2021臺南藝術節—賴翠霜舞創劇場《他們的故事》
2021 Tainan Arts Festival《Their Stories》
節目介紹
2021臺南藝術節 賴翠霜舞創劇場
《他們的故事》醞釀兩年的素人培育演出計畫 矚目登場！
本次的作品延續過去一年素人能量，繼續以「人」為主軸,
「在地」為核心,用不同的時空背景連結南台灣素人的故事，
刻畫出既有的台江印象挖掘即將被遺忘的數魚苗歌融入臺語
詩人對故鄉的情感。人與過去、現在、未來以及探討自我的旅程,
他們的故事將試圖勾勒出你我熟悉的線條。
【素人培育計畫概念】
賴翠霜舞創劇場於2017南下深耕至今，開發當地舞蹈劇場的生態，以多元形式推廣舞蹈劇場概念，拉近群眾與藝術創作的距離。在多年與台南場館合作之下,我們提供了不同的管道讓當地舞者甚至素人了解舞蹈劇場特色,特別是2020-2021素人雙年演出計畫,透過在地文化與人文結合舞蹈劇場元素激盪出獨特的作品。素人培育計畫聘請了台南在地舞蹈與戲劇資深講師授課，同時培養了一批各行各業不同的素人晉升至專業表演路上，讓一般民眾對藝術有更深層的想像，同時也豐厚在地民眾對表演藝術欣賞之視野。
【賴翠霜舞創劇場】
2011 年由台新藝術獎第七屆百萬首獎得主，旅德編舞家賴翠霜創立，以開發藝術的多元可能性為宗旨，致力於舞蹈藝術的普及。成立迄今，已廣納來自各領域對舞蹈表演具有高度熱忱及實力的專業人士，每年固定推出全新舞碼。並以客座名義，為國內外舞團及藝術展演單位，編創令人耳目一新的作品，並在舞蹈藝術推廣方面不遺餘力。作品經常是以關懷社會議題為主軸，如家暴、環保或者是老人問題,然而產生創作方向靈感。表現的形式則是多元跨領域,經常運用影像、文字、現場聲音等手法之外，甚至大膽讓舞者有破碎的台詞，更接近劇場的敘事性。用生活化的肢體,創作更貼近人心的作品，這是賴翠霜舞創劇場努力的方向。希望未來用舞蹈劇場形式來拉近群眾與藝術創作的距離。
【藝術總監、編舞家︱賴翠霜】
畢業於文化大學以及德國福克旺大學
曾擔任Colorado大學以及北藝大兼任現代舞教師,舞蹈空間以及三十舞蹈劇場舞蹈教師。
曾在德國碧娜鮑許舞蹈劇場二團、蒙斯特市立劇院、卡塞爾國家劇院擔任主要獨舞者。
2009年以《囲》這支作品拿下第七屆台新藝術獎首獎。
曾經客席編創於舞蹈空間,首都芭蕾舞團,組合語言舞團,廖末喜舞蹈劇場,Ormao Dance Company,Colorado College文化交流,三次兩廳院委託創作、北藝大Dance Cross國際藝術交流、巴黎音樂影像多媒體合作案、台灣寶藏巖駐村創作、德國Tanzhaus NRW台灣文化藝術交流、美國Colorado大學兼任教師、ACDF藝術節、美國Colgate 大學創作邀請、台南藝術節、台中歌劇院…等等。
【製作團隊】
製作人｜賴翠霜
藝術總監／編舞家｜賴翠霜
工作坊講師｜邱蘇豐、陳佳宏、陳盈琪（依姓名筆畫排列）
排練助理｜陳盈琪
表演者｜王文郁、吳孟渝、吳淑棉、小愉兒、沈萱姿、涂慧珠、許惟茜、
梁瓊芬、陳曜銘、彭揚閔、葉美娥、戴菁菁、蘇意琪、蘇琬婷（依姓名筆畫排列）
燈光設計｜邱郁雯
音樂設計｜賴翠霜
平面設計｜陳文德
執行製作｜沈沛珊
行銷宣傳｜沈沛珊
劇照攝影｜王勛達
影像紀錄｜雙澄影像工作室-陳聖華
主辦單位｜臺南市政府文化局、財團法人台南文化基金會、賴翠霜舞創劇場
協辦單位｜新北市文化局
贊助單位｜菁霖文化藝術基金會
折扣方案
【早鳥優惠】
◇至9月30日止購票享75折優惠。
【套票優惠】
◇10月1日起凡購買藝術節節目不限場次，
任選2張85折，任選3張8折，任選4張以上75折優惠。
※套票購買後，不接受單場退票。
【單場優惠】
◇學生購票享 8折優惠(進場請出示證明)。
◇兩廳院會員、臺南藝術節之友、臺南文化中心會員享 9折。
◇台南在地人優惠：凡戶籍地址設籍臺南市，享85折優惠，入場時須出示證件。
◇團票優惠：單場十張以上享8折優惠、二十張以上享75折優惠。
◇65歲以上長者、身障人士及其陪同者1人購票可享 5折優惠（入場時請出示證件）
◇凡志工憑志願服務榮譽卡於臺南/新營/台江等文化中心售票服務台可享 8折優惠，購票時須出示證件。
※以上優惠只限一種，恕不提供雙重折扣。
2021臺南藝術節專屬優惠低至七五折起（早鳥只到9/30），歡迎大家進劇場支持演出團隊！
更多團票訂票優惠可洽詢票務—沈小姐/0926-300393/dcdc20202021@gmail.com
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
