江之翠劇場《行過洛津》

洛津五十年興衰

大時代小人物的生活寫照

《行過洛津》改編自國家文藝獎得主施叔青「臺灣三部曲」之首部小說，其以小搏大的歷史關懷，舖展出嘉慶咸豐年間的鹿港興衰。故事講述清朝年間，梨園戲子許情半生經歷為主線，描述三次搭船到臺灣所見證到的洛津五十年興衰；而與洛津的瞬間繁華呼應的，是許情與稚齡歌伎初萌的愛情與失落。此外《陳三五娘》之〈留傘〉作為骨幹與主線劇情互文。戲中陳三的去留映照暫居這片土地上的許情終將如何決定。《行過洛津》用劇場召喚出不為人知、僅存在口述、眼觀耳聞曲巷間，殘磚敗瓦曾立地而生的消逝生活。傳統戲曲與現代劇場交織並拆解，且讓獨具韻味的泉州聲調帶領，戲裡戲外、臺上臺下正聽著的是百年前流轉的往時風華。

Combined with Nanguan opera, the experimental play Passage to Lo-Jin is adapted from the first novel of Taiwan Trilogy. The story is about the life of Hsu Ching who visited Taiwan thrice as a Liyuan opera performer. The audience could glimpse in the rise and fall of Lugang, which was one of the most prosper city.

We are not just telling a story but to recall the secrets in people’s memory. Traditional and contemporary mix and mingle to bring the audience a scent of the past a hundred years ago.

製作暨演出團隊

編劇│吳明倫

導演│陳煜典

演員│魏美慧、陳彥希、廖家輝、詹馥瑄、李尉慈、辜泳妍、董旭芳

樂師│陳佳雯 、廖于濘、賴虹綾、王瓊琦、林世連、劉孟翎

團隊介紹

「江之翠劇場」（Gang-a Tsui Theater）創立於1993年，首演作品《南管遊賞》首開風氣之先，將傳統梨園戲結合現代劇場藝術，成功地展現古老藝術在現代社會轉化的新契機，在在為傳統南管注入嶄新迥異的表演質素，成為「轉化傳統藝術，賦予當代精神」的極佳範例。現由資深團員陳佳雯及魏美慧在2017年於台北市重新立案，並擔任正副團長一職。力求浸潤於南管之美的同時，延續前團長南管現代化的理念，致力賦予傳統藝術當代精神。並於2017年與藍地黃虎旗艦店編劇吳明倫合作，改編國家文藝獎得主施叔青女士：臺灣三部曲之首部曲《行過洛津》，先後發表於鹿港今秋藝術節(2017.10)、第三屆松菸新主藝(2017.12)、臺灣戲曲中心夏日生活週(2018.08)、獲選文化部赴外亞維儂藝術節(2019.07)。