《2022舞踏亞洲——歷史與現世》亞洲當代舞踏論壇計畫
Asia Butoh Forum
節目介紹
第一場由台灣主辦，聚焦於亞洲舞踏歷史與當代對話的國際論壇
○ 4/09（六） 舞踏與藝術祭策展
13:40~14:40 川本裕子工作坊（遠距教學）
14:50~15:50 申賢朱工作坊（遠距教學）
16:00~17:00 胡嘉工作坊
18:00～18:50 虛實整合演出（白濟豪團隊現場演出＋論壇藝術家影片作品播映）
19:00～21:00 舞踏亞洲論壇
○ 4/10（日） 大地、信仰對舞踏的影響
13:40~14:40 Wendy HS 工作坊（遠距教學）
14:50~15:50 Rithaudin Adbul Kadir 工作坊（遠距教學）
16:00~17:00 野村祐工作坊（現場教學）
18:00～18:50 虛實整合演出（曾苑寧現場演出＋論壇藝術家影片作品播映）
19:00～21:00舞踏亞洲論壇
○ 4/17（日） 舞踏女力場
13:40~14:40 莫穎詩工作坊（遠距教學）
14:50~15:50 Sasa Cabalquinto 工作坊（遠距教學）
16:00~17:00 吳文翠工作坊（現場教學）
18:00～18:50 虛實整合演出
（滅劇場現場演出＋論壇藝術家影片作品播映）
19:00～21:00 舞踏亞洲論壇
《舞踏亞洲》是第一場由台灣主辦，聚焦於亞洲舞踏歷史與當代對話的國際論壇活動，滅劇場藝術總監胡嘉根據過去十年的國際交流與跨域合作經驗，邀請來自八個國家的當代舞踏藝術家及策展人、學者顧問群，根據主題於華山文創園區進行三場虛實整合論壇活動。
除了論壇以外，更包含工作坊、虛實整合演出，透過科技突破疫情帶來的隔閡，其中虛實整合演出特邀國際來賓提供演出影片參展，與台灣舞踏手現場演出輪流呈現，並在演後銜接論壇進行國際交流討論。
Asia Butoh is the first international festival organized in Taiwan that establishes a dialogue between history and contemporary Butoh in Asia. Drawing from his participation in international exchanges and interdisciplinary collaborations over the past decade, Hu Chia, artistic director of Huchia Theatre, invites 13 contemporary Butoh artists, curators, scholars and consultants from across eight countries. These visiting experts will participate in three online-offline forums at the Huashan1914 Creative Park.To introduce the aesthetics of Ankoku Butoh to the public, Huchia Theatre has invited participating artists to conduct a “Online-Offline Workshop” that overcomes the barriers of distance, while bringing viewers to experience the training and backgrounds of various Butoh artists.
去年六月滅劇場與社團法人台灣國際舞踏協會共同舉辦「2021當代舞踏線上播映國際交流論壇 International Butoh Online Forum in Taipei」，即可見到當代舞踏在西方世界發展的一支，更傾向個人身體與精神的內在挖掘，與日本舞踏或亞洲廿世紀舞踏面向歷史與社會傷痕的姿態，不論就精神意涵、或身體認知及舞台表現均有非常不同的發展。
從八〇年代末期開始，某些日本舞踏家也開始實踐不再「黑暗」、「扭曲」的原始舞踏風格，例如天兒牛大創立的「山海塾」以越來越多「乾淨明亮」風格的作品在世界各地大受歡迎。
在廿世紀的舞踏藝術發展，在對戰後格局的反抗後。又結合了六〇年代末期學生運動反體制的精神內涵，舞踏在戰後亞洲民主化過程中的社會運動中有不少的實踐與參與，例如日本櫻井大造的帳棚劇場，菲律賓貧民窟的民眾劇場，或台灣劇場界對樂生療養院案的參與等等，均視為是戰後舞踏「社會運動中的身體反抗」精神的承繼與拓延。就台灣而言，如鍾喬，吳文翠（吳詩雯）等劇場人或舞踏家也是在此時與日本舞踏第二世代之間多所承習與交流，進而實踐在與台灣社會相關的議題中。
滅劇場創辦人暨台灣國際舞踏協會創會理事長胡嘉，根據自身於舞踏中的耕耘與體會，以及國內外交流經驗，串連亞洲地區舞踏藝術家、策展人、學者顧問，組織本屆《2022舞踏亞洲——歷史與現世》活動人際網，而滅劇場與社團法人台灣國際舞踏協會基於以上的歷史背景，希望透過對亞洲當代舞踏發展現況的盤點與亞洲各國舞踏家、研究者及評論人之間的交流，梳理並探問舞踏在亞洲各地的發展以及向當代與當地轉向的現況，辦理《2022舞踏亞洲——歷史與現世》，邀請民眾就近於台灣認識、體會各國舞踏發展與其脈絡下的舞踏訓練法。
折扣方案
三日ALL PASS販售期間：啟售日起七天，限量十張售完即截止
購買學生票者入場皆需檢驗學生證，若無法提供有效證件者，需補票或退票處理
身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
三日ALL PASS販售期間：啟售日起七天，限量十組售完即截止
購買學生票者入場皆需檢驗學生證，若無法提供有效證件者，需依現場前台流程處理，否則將拒絕入場。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
- 社團法人台灣國際舞踏協會
