【女性影展】失聲譯語

Vera Dreams of the Sea

類別: 電影
分級:普遍級
主辦:
社團法人台灣女性影像學會 02-2557-5227
無可售場次

節目介紹

失聲譯語 Vera Dreams of the Sea

科索沃、北馬其頓、阿爾巴尼亞 Kosovo, North Macedonia, Albania | 2021 | DCP | Color | 87 min

★ 2021 威尼斯影展

★ 2021 東京國際影展主競賽東京大賞

維拉在丈夫法米爾自殺後陷入一連串詭譎的預謀陷害,原本的寧靜生活瞬間被破壞殆盡,而在壓力迫使下,維拉與女兒的衝突也逐漸顯現。作為手語口譯員,維拉每天「替人發聲」卻將自己噤聲,爭奪遺產的人不擇手段,面對未知的威脅該如何捍衛鄉下的老房同時保護家人?鏡頭揭露背後細微的家庭情感乃至體制下的不公不義,透過維拉的個人故事與遭遇,透視整個科索沃的社會結構。

本片以懸疑的調性挑戰顛覆傳統人物敘事,試圖扭轉女性及被邊緣化的人物角色形象。本片擴及巴爾幹半島的後戰爭創傷、性別議題及父權體制帶來的暴力與傷害。「維拉」不僅是導演母親的名字,同時更象徵這一代科索沃女性所面對的社會桎梏。

After the unexpected suicide of her husband, Vera's serenity is disrupted followed by a menacing parade of relatives who claim to have ownership of their property. Fear and mistrust force Vera to take the family’s fate into her own hands. Steeped into an ominous atmosphere, the film portraits women's situation facing deeply-seated gender issues that prevail in our times, meanwhile disclosing the social problems in post-war Kosovo.

卡爾特里娜.克拉斯尼奇 Kaltrina KRASNIQI

出生於科索沃,專業領域擴及電影、電視和人文數位學。克拉斯尼奇是科索沃口述歷史倡議組織「Kosovo Oral History Initiative」的創始成員,致力於典藏、轉錄及出版口述歷史。《失聲譯語》為其首部長片作品。

An award-winning Kosovo-based director and researcher working in film, television and digital humanities. She is a founding member of Kosovo Oral History Initiative—a digital archive where people's stories are recorded and published. Vera Dreams of the Sea is her first feature film.

折扣方案

早鳥優惠票券

早鳥票:每張190元

早鳥日場票:每張150元

敬老愛心票:每張120元

銷售期間:9/17(六)13:00至10/13(四)23:59止 (於OPENTIX購買)

單場票券

全票:每張230元

平日日場票:每張190元

敬老愛心票:每張120元

銷售期間:10/14(五)起至10/23(日)23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)

注意事項:

1.電影片長超過150分鐘,各種票價需加收20元。

2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。

3.敬老愛心票:僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。

5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件,如未出示,須補足差額方能入場。

6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。

7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。

溫馨提醒
  • 各場次輪椅席有限,如有需要請預先洽詢觀眾服務專線:02-2557-5227。

退換須知

退票期限:

退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理,逾期恕不受理。例:10/12映演的場次,最遲於10/09完成退票手續。

退票手續費:

  • 退票酌收票面金額10%之手續費。

  • 退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具,如有其他需求,請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢

退票申請方式:

【以「信用卡、行動支付、現金」付款】

1. 尚未取票或電子票:

  • 請使用OPENTIX線上退訂功能,至會員>「訂單紀錄>退訂單」勾選欲退項目,完成退訂。※請留意,每日23:30-00:00為系統結算期間,暫停服務。請務必留意退票期限,提前申請。

  • 如無法使用退訂單功能,請至網站勾選項目1,填寫訂單資料;以現金購買之電子票, 請至網站勾選項目2,填寫訂單及存摺資料,提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後,人工執行退票。

2. 已取紙本票:

  • 現場辦理:9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理,10/12起,一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理;或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。

  • 掛號辦理:請將存摺影本(刷卡購票無須檢附)、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

【以「ATM轉帳」付款】

1. 尚未取票或電子票:

請於退票截止日前,至網站勾選項目2,附上存摺資料辦理。

2. 已取紙本票:

至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理;或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號(如:202101220000123-1),以便查詢退票狀況。

※除臨櫃辦理退還現金外,其餘退票方式將在收到申請後,最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。

※請留意,ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動時的退票),轉帳手續費恕無法一併退還。

注意事項:

  • 如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。

  • 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。

  • 【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券,最遲需於首場演出日3日前(不含演出日)辦理;套票恕不接受換票。

最近瀏覽
404

哎呀!該頁面已不存在

請參考更多為您推薦的精彩內容