節目介紹
神祖之靈歸來：排灣族五年祭 The Return of Gods and Ancestors: Paiwan Five Year Ceremony
台灣 Taiwan｜1984｜DCP｜Color｜35 min
★ 1985 紐約瑪格雷麗特影展
迎送神祖之靈的「五年祭」 (Maleveq) 是台灣排灣族部落規模最大、內容最豐富的祭儀，象徵排灣子民與神祖之靈的相聚，也是傳統與現代的交會，但至今尚行此祭儀的村落已寥寥無幾。本片剪輯以模擬同步收音方式呈現，可謂臺灣第一部有聲民族誌紀錄片，展現排灣族聚落的結構理念與驅禍祈福的情感，也是台灣首部獲選國際影展的人類學紀錄片。
The five year ceremony "Maleveq" is the largest ceremony of the Paiwan perople. On the one hand, they expected to receive blessings from the gods and ancestors; on the other, they tried to prevent any harm caused by evil spirits. It also celebrates the meeting of tradition and modernity. The Return of Gods and Ancestor is the first ethnographic film made in Taiwan.
胡台麗 HU Tai-Li（1950-2022）
人類學者、影展策展人、作家、紀錄片導演、社會實際參與者。首任台灣民族誌影像學會的理事長，同時也是民族誌影展的主要推動者及影展主席。曾任中研院民族學研究所研究員與所長，清華大學人類學研究所兼任教授及台灣女性影像學會理監事。長期投身民族誌影像領域，並親自參與、關注女性、原住民、榮民、土地等議題，在各方面皆是重要領路人。其影像作品於國內外獲獎無數。
An anthropologist, curator, writer, professor and a documentary filmmaker. HU was a founding member of Taiwan International Ethnographic FF. She was a research fellow at the Institute of Ethnology, Academia Sinica, and a board member of Taiwan Women's Film Association. Her works centre on themes of women, indigenous people, veterans, and the land, and have won numerous awards worldwide.
蘭嶼觀點 Voices of Orchid Island
台灣 Taiwan｜1993｜DCP｜Color｜73 min
★ 1994 芝加哥國際影展紀錄片銀牌獎
★ 1994 尚胡許國際民族誌影展
★ 1994 金馬獎最佳紀實報導片
★ 1994 香港電影節
藉由交叉剪接，透過蘭嶼島上三種身份的人——達悟族反核廢運動者、駐衛生所的布農族醫生、漢人人類學者，同時呈現不同的觀點與衝突，進而帶出當時的生活景況。全片反映不同族群彼此接觸時，產生的文化困惑、矛盾、調適及衝突，內容深具強烈反思性與社會性。
Through the interviews from three identities—the Tao people of Orchid Island, a Bunun doctor based at the medical centre, and a Han anthropologist, Voices of Orchid Island shows disparate views as they speak of their way of life and the threat of its destruction. It reflects the complex relationships the people of Orchid Island face towards the past and the future.
胡台麗 HU Tai-Li （1950-2022）
人類學者、影展策展人、作家、紀錄片導演、社會實際參與者。首任台灣民族誌影像學會的理事長，同時也是民族誌影展的主要推動者及影展主席。曾任中研院民族學研究所研究員與所長，清華大學人類學研究所兼任教授及台灣女性影像學會理監事。長期投身民族誌影像領域，並親自參與、關注女性、原住民、榮民、土地等議題，在各方面皆是重要領路人。其影像作品於國內外獲獎無數。
An anthropologist, curator, writer, professor and a documentary filmmaker. HU was a founding member of Taiwan International Ethnographic FF. She was a research fellow at the Institute of Ethnology, Academia Sinica, and a board member of Taiwan Women's Film Association. Her works centre on themes of women, indigenous people, veterans, and the land, and have won numerous awards worldwide.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/09完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
現場辦理：9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/12起，一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
掛號辦理：請將存摺影本（刷卡購票無須檢附）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日3日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
