2021TIFA 臺灣TAI身體劇場✕印尼艾可舞團《Ita》、《Ari-Ari》—取消

TAI Body Theatre (Taiwan) & EkosDance Company (Indonesia) — Ita & Ari-Ari

分級:普遍級
時間:
主辦:
國家表演藝術中心國家兩廳院 (02)3393-9888
官網
無可售場次

節目介紹

因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情,依循外交部1月公告之外籍人士來臺規範,本檔節目取消。已購票券觀眾,自1月25日起至4月25日(含)止可辦理全額退票,方式如下:

  • 刷卡購票者:不需親自至兩廳院辦理,系統將自動退刷自動退刷至原刷信用卡。

  • 現金購票者:請於2021年4月25日前持票前往OPENTIX售票臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票;如不方便親自辦理退票,請於2021年4月25日前(以郵戳為憑)郵寄票券至100011臺北市中山南路21-1號國家戲劇院(電子商務組張小姐收)。請務必附上存摺影本(郵局帳戶為佳),以便退款至您的帳戶。

艾可.蘇布利陽托 (Eko Supriyanto) × 瓦旦.督喜 (Watan Tusi)

雙舞團首度合作互換舞者 臺灣、印尼文化身體交流,詮釋當代離散故事

當離散,成為我們相聚的一種方式

瓦旦.督喜《Ita》

太魯閣族編舞家瓦旦.督喜,本次將與印尼及臺灣舞者合作,由「噹嘟樂(Dangdut)」為靈感,探索當代勞動者們的文化身體經驗。

如同臺灣原住民在林場勞動、為紓解心情而孕育的「林班歌謠」,這些離開家鄉、甚至遠渡重洋的印尼勞動者,也只能透過融合了印尼詩歌傳統與西方樂器編制的草根音樂「噹嘟樂(Dangdut)」緩解思鄉之情,同時也在異域創造專屬他們的場景。

兩種歌謠,來自不同的國家、唱著不同的旋律、說著不同的語言,念的卻是同種心情。勞動者們於過去與未來之間來回擺盪,試圖在這些最熟悉不過的音符中,找尋自己與社會的對應關係。從中而生的身體經驗,是否終能引領他們邁向更加美好的未來?

艾可.蘇布利陽托《Ari-Ari》

回歸關係的最初,印尼當代編舞家艾可.蘇布利陽托在爪哇哲學中,找到生命之間看不見的連結。

「Ari-Ari」原意「胎盤」,是每個胎兒與母親最為緊密的連結,更是維繫生命不可或缺的組成。也因此在爪哇文化中,「Ari-Ari」被賦予了神聖意涵,化身陪伴者保護胎兒此生的成長茁壯。

與陪伴者相聚的隱喻,以兄弟姊妹、雙胞胎等多種形式展現,成為家人間看不見的精神連結。艾可將與臺灣原民舞者合作,探索我們如何關照他人也被他人關照,其中帶來的真摯情感又將如何展現。

瓦旦.督喜《Ita》

編舞|瓦旦.督喜

舞者|Dinar Warih、Dwi Pamungkas、Menthari Ashia、羅媛、潘巴奈

噹嘟樂歌手|Sri Wulandari

音樂設計|謝皓成

燈光設計|曾睿琁

服裝設計|蔡浩天

戲劇構作|鄧富權、Arco Renz

艾可.蘇布利陽托《Ari-Ari》

編舞|艾可.蘇布利陽托

舞者|李偉雄、徐智文

音樂設計|Dimawan Krisnowo Aji

燈光設計|曾睿琁

服裝設計|蔡浩天

戲劇構作|Arco Renz、鄧富權

《Ita》、《Ari-Ari》達人挑選指南(20:59 處):


When diaspora becomes a way for us to unite.

Contemporary choreographers Watan Tusi (Taiwan) and Eko Supriyanto (Indonesia) create each a new performance for the other's dance company. Born from this surprising transcultural blend, the two creations reflect on displacement, distance and intimate presence.

In contemplating the experience of labour migration between different regions, Watan Tusi brings us on a sojourn through the Indonesian 'Dangdut' pop music and 'Lin-Ban' songs by Taiwanese indigenous forest workers. In 'Ita', he choreographs a mixed cast of Taiwanese and Indonesian dancers, drawing upon their bodily experience of displacement and memory, to express a landscape of emotions through the music and lyrics.

Eko Supriyanto's performance draws on the Javanese tradition of "ari-ari". Originally translating as "placenta", "ari-ari" describes the profound bond between a newborn baby and its energetic twin.

Together with two indigenous Taiwanese dancers, Eko Supriyanto uses this metaphor to explore our varying understandings of taking care and protecting each other. An important element in the Javanese philosophy surrounding birth and new life, ari-ari affirms that as human beings we have an invisible spiritual connection with our fellow human beings, with our ancestors, families and with tradition.

《Ita》

Choreographer|Watan Tusi

Dancer|Dinar Warih、Dwi Pamungkas、Menthari Ashia、Maya a taboeh hayawan、Pan Panay

Dangdut singer|Sri Wulandari

Music designer|Labaga Taru

Lighting designer|Ray Tseng

Costume designer|Eric Tsai

Dramaturge|Tang Fu-kuen, Arco Renz

《Ari-Ari》

Choreographer|Eko Supriyanto

Dancer|Piya Talaliman, Temu. Masin

Music designer|Dimawan Krisnowo Aji

Lighting designer|Ray Tseng

Costume designer|Eric Tsai

Dramaturge|Arco Renz, Tang Fu-kuen

折扣方案

●兩廳院會員預購優惠

2020.12.1 (TUE.) 12:00 ── 12.7 (MON.) 預購全系列節目8折

.預購期間購買三檔節目以上,可獲TIFA精裝書;購買五檔以上,可獲TIFA精裝書(藝術家簽名版)

.TIFA精裝書統一於12.15 (TUE.)郵寄寄出

●全面啟售

2020.12.8 (TUE.) 12:00

●早鳥優惠

2020.12.8 (TUE.) ── 2020.12.22 (TUE.) 凡購買單張NT$1,200(含)以上票劵,享8折優惠。

●1+1套票

2020.12.8 (TUE.) 起,購買以下A、B兩區節目票券各一張,享8折優惠。

.A區節目:《沒有害怕太陽和下雨》、《我庄三部曲》演唱會、《十殿》:〈奈何橋〉、

.B區節目:《Ita》&《Ari-Ari》、《擺度之外》、《十殿》:〈輪迴道〉

●日日藝起GO優惠

全面啟售後,日日享優惠,輕鬆藝起go!

95折:玉山銀行卡友、光點會員

92折:誠品會員、台灣大哥大一般客戶(憑證代碼)

9折:兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員

75折:廳院青 ※適用於全面啟售後,每檔演出限購一張。

5折:65歲以上長者、身障人士及其必要陪同者(限1人),請憑有效證件入場

溫馨提醒

●兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前(含預購),需在OPENTIX完成會員綁定,請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。

●兩廳院會員優惠券可於12/8(TUE.)啟售後使用

●2021TIFA於「OPENTIX兩廳院文化生活」販售,售票全通路(含網路、超商、服務據點)均無配合藝FUN券服務。

退換須知 查看

OPENTIX服務據點詳細資訊(含服務處、分銷點、超商取票)請至「服務據點」查詢

  • 退/換票時間:最遲須在演出日1日前(不含演出日)辦理退、換票;展覽票券最遲應於展覽結束前1日辦理,當日恕不受理。

  • 退/換票手續費:退票酌收票面金額10%之手續費,換票每張收手續費20元。

  • 優惠組合:若購買兩個以上品項的優惠組合,退、換票後仍須符合原優惠組合規則,方可辦理退、換票。

  • 套票:套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券,最遲需於首場演出日1日前(不含演出日)辦理;套票恕不接受換票。

  • 申請退票:

(1)尚未取票/手機App電子票:使用退票申請系統於時限內提出申請,或以電子郵件、傳真辦理退票。

(2)已取紙本票:至OPENTIX四個服務處臨櫃辦理,或將存摺影本(若為現金購票)、票券郵寄至100011臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX營運中心收。

─若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」,但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者,經雙方確認 , 得不收手續費。

相關單位
主辦單位
  • 國家表演藝術中心國家兩廳院
共製單位
  • 財團法人原住民族文化事業基金會