菲律賓短輯#3：電影工作者福利基金會 Mowelfund（80s-90s）與叔叔阿姨電影社（10s-20s）選輯
Philippine Shorts#3: Mowelfund (80s-90s ) + Tito & Tita (10s-20s)
節目介紹
殖民藥不要 Botika Bituka
西薩．賀南多 Cesar HERNANDO｜菲律賓 Philippines｜1987｜DCP｜Colour｜2 min
來場文字遊戲：美國貨來了，吃壞肚子有西藥，窮人沒飯吃，等著軍方開腸破肚。
Focusing on popular Filipino tongue-twisting words ‘botika’ (drug or pharmaceutical store) and ‘bituka’ (intestine), the film visualises their correlation in social, economic, and political context.
電影工作者福利基金會 Mowelfund
停火的鄉間 Ceasefire: Countrysides
伊萊．蓋伊三世 Eli GUIEB III｜菲律賓 Philippines｜1986｜DCP｜Colour｜10 min
平靜的鄉村生活被晃動急促的攝影擾亂，是一則搭配抗議歌曲的政治宣言。
Repetitive camera movements are combined with protest songs to produce a strident political statement.
電影工作者福利基金會 Mowelfund
科迪勒拉民族映像 Kordilyera Images
古柏．羅沙伯 Cooper RESABAL｜菲律賓 Philippines｜1986｜DCP｜Colour｜6 min
在當代物質消費型態進入後，科迪勒拉原住民的生活方式逐漸被現代化稀釋。
Contrasting traditional songs and attire from the Cordillera region with the urban environment, the film highlights the effect of neo-colonialism on the culture of the Cordillera people.
電影工作者福利基金會 Mowelfund
馬尼拉折影 Sa Maynila
麥可．阿卡查藍 Mike ALCAZAREN、喬．阿堤扎 Jo ATIENZA、維克．巴坎尼 Vic BACANI、瑞基．歐蘭拉納 Ricky ORELLANA, 亞倫．希拉瑞歐 Allan HILARIO｜菲律賓 Philippines｜1988｜DCP｜B&W｜7 min
馬尼拉庶民的生活剪影映射在水波及地面，在貼近的距離中引發豐富的音像聯想。
This black and white film presents an impressionistic portrait of a Philippine metropolis.
電影工作者福利基金會 Mowelfund
齋節一日 Murang Araw
葉耶．卡爾德龍 Yeye CALDERON｜菲律賓 Philippines｜1990｜DCP｜Colour｜4 min
教徒在大齋期進行集體儀式，他們的身影在現代化的街頭變得抽象。
A collage film that finds its meaning from interspersing Lenten rites footage with random images using an optical printer.
電影工作者福利基金會 Mowelfund
殖民繪影 Ars Colonia
拉亞．馬丁 Raya MARTIN｜菲律賓 Philippines｜2011｜DCP｜Colour｜1 min
以手工彩繪默片建構殖民者走過征服土地的輓歌。
A conquistador counts his blessings in this hand-colored elegy evoking silent film iconography.
叔叔阿姨電影社 Tito & Tita
菲律賓群島拳擊 Boxing in the Philippine Islands
拉亞．馬丁 Raya MARTIN｜菲律賓 Philippines｜2011｜DCP｜B&W｜5 min
拳擊的準備、腳步、出拳與纏鬥，以默片美學技法捕捉舞蹈般姿態。
Boxing is a national pastime in the Philippines. During the course of a match, the crime rate is non-existent. The fight projected in movie theatres becomes an extension of the spectacle.
叔叔阿姨電影社 Tito & Tita
男孩的忘憂河 Study on Lukas in Lukas the Strange
約翰．托雷斯 John TORRES｜菲律賓 Philippines｜2013｜DCP｜B&W｜4 min
村莊裡天氣異象，一條解憂的河流等待著還不知心痛的男孩長大。
Village miracles caught on tape: images of a river that must be crossed to erase heartaches, imagined with a boy who has never experienced sorrow.
叔叔阿姨電影社 Tito & Tita
菲鳥遷徙觀察日誌 A child dies, a child plays, a woman is born, a woman dies, a bird arrives, a bird flies off
希林．施諾 Shireen SENO｜菲律賓 Philippines｜2020｜DCP｜Colour｜18 min
透過對鳥禽的遷徙觀察，對照自身家中三代日本生長、移居美國、異文化間移動的記憶。
Conducting a series of studies on bird migration inspired by the migration experience of filmmaker’s father, the film aims to deal with a sense of mobility in various forms and times.
叔叔阿姨電影社 Tito & Tita
班級合照 Class Picture
叔叔阿姨 Tito & Tita｜菲律賓 Philippines｜2012｜35mm｜Colour｜5 min
男孩，女孩，海邊班級合照。底片攝像，數位再攝剪接，記憶復返。
A lyrical, nostalgic piece evoking faded memories and the archetypal class picture, develops alongside the crashing of waves on a beach in the background.
叔叔阿姨電影社 Tito & Tita
◉—————— 𝟚 𝟘 𝟚 𝟚 𝕋 𝕀 𝔻 𝔽 —————◉
►►5.06-5.15 光點華山電影館｜京站威秀｜國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB
►►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售期間：04.13 WED 13:00起及影展現場服務台
【TIDF套票】
480元／套（一套含8張電影優惠券）
銷售時間：03.30（WED）13:00起～05.14（SAT）23:59止
兌換時間：04.06（WED）13:00起
※購買後僅限於OPENTIX售票網站兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
國家影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，享有會員價優惠。
服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退／換票時間：最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
