舞蹈《布蘭詩歌》是劉鳳學取材自德國現代作曲家卡爾・沃夫的Carmina Burana清唱劇。該劇歌詞係由十三及十四世紀時，一些未具名的修士或吟唱詩人們所寫的詩歌（多屬情歌）。歌詞內容反應他們內心的感情，謳歌世俗生活、宗教意識及對時代的批判。

該清唱劇於1937年發表之後，廣為世人所傳誦，主要是因為樂曲充滿了節奏的魅力與生命的躍動。劉鳳學所創之《布蘭詩歌》舞蹈結構為（一）序（二）初春（三）酒店（四）愛情的宮殿。

該舞表現一群具有高度理想的青年修士們，為世人建立精神殿堂時的心路歷程。但，他／她們打破戒規，掙脫束縛，解放人格，漫游於世俗生活之後，卻又回到他／她們的原點 — 堅持與修持。

The dance Carmina Burana is created by LIU Feng-shueh based on an oratorio the Carmina Burana by the German modern composer Carl ORFF. The lyrics of the play are poems (mostly love songs) written by some unnamed monks or poets in the thirteenth and fourteenth centuries. The content of the lyrics reflects their inner feelings, eulogizing secular life, religious awareness and criticism of the times.

After the oratorio was published in 1937, it has been widely read and recited, mainly because of the rhythmic charm and music that is filled with life . The dance structure of Carmina Burana created by LIU Feng-shueh is (1) Preface (2) Early Spring (3) Hotel (4) The Palace of Love.

The dance shows the mental journey of a group of young monks with noble ideals when they build a spiritual temple for the world. However, after he/she broke the precepts, broke free from bondage, liberated their personalities, and wandered in secular life, they returned to their original point — persistence and principle.

演出人員暨製作名單

舞蹈創作｜劉鳳學

音樂作曲｜卡爾・沃夫

指揮｜簡文彬

藝術總監｜盧怡全

行政總監｜陳勝美

團長、執行製作｜張惠純

燈光設計｜安東尼．鮑恩

服裝設計｜靳萍萍

舞蹈顧問｜張麗珠、羅雅柔

音樂顧問｜李和莆、黃鈞偉

燈光設計｜安東尼．鮑恩

燈光復刻顧問｜李俊餘

服裝重建｜翁孟晴

舞台監督｜陳百彥

燈光技術指導｜王墉

舞蹈排練指導｜林威玲、陳逸民

舞蹈排練｜林韋岑、陳乃綺

特別行政助理｜林韋岑

藝術行政｜陳璽安

行政助理｜曹筱涵

獨唱｜黃莉錦（臺北場、臺中場）、賴珏妤（高雄場）、王典、趙方豪

演出｜新古典舞團、國立臺灣交響樂團、台中藝術家室內合唱團

共同演出｜國立臺灣體育運動大學舞蹈學系、台中藝術家兒童合唱團、星光兒童少年合唱團

主辦單位｜衛武營國家藝術文化中心、國家兩廳院、臺中國家歌劇院

協辦單位｜財團法人新古典表演藝術基金會

演出團隊介紹

新古典舞團

1976年3月20日，劉鳳學博士懷抱「化身體為春秋筆、寫盡人間情與理」之千古情懷，和一群獻身舞蹈文化的學生於臺北市創「新古典舞團」，稟「尊重傳統、創造現代」的精神，以深度的人文內涵，融會西方藝術，將歷史春秋之情化成天下之舞，透過研究、創作和演出，呈現多元化的風貌。

劉鳳學舞蹈創作生涯經歷一甲子，2019年起正式交棒子弟兵盧怡全，從編創身分退居幕後繼續執著於寫作與研究。

國立臺灣交響樂團

國立臺灣交響樂團創立於1945年，為臺灣歷史最悠久的交響樂團。成立之初，先後隸屬於臺灣省警備司令部、臺灣省藝術建設協會、臺灣省政府教育廳及文化處等單位。1999年7月改隸行政院文化建設委員會，更名為「國立臺灣交響樂團」；2012年5月改隸文化部。團址座落於臺中霧峰，有專屬音樂廳、大小排練室，是擁有完整軟硬體的全方位音樂團體。

2019年起，國際知名音樂家水藍先生再度受邀擔任本團首席客席指揮，與劉團長共同合作，推動國立臺灣交響樂團「精進技藝、傳統創新、教育扎根、美學推廣」的任務，提昇全民音樂生活，讓音樂就如同空氣、水、陽光一般的在你我身邊。

台中藝術家室內合唱團

台中藝術家室內合唱團成立於2009年，是由藝術總監暨指揮莊璧華博士學成歸國後創立之混聲合唱團，我們一直以來都以「深耕地方，培育合唱種子」作為目標，而實踐此目標的方式便是將各種類型的合唱作品呈現給社會大眾；無論欣賞的是近代元的各國合唱曲風，抑或是音樂史中傳唱百年的不朽經典鉅作，都能在無形中提升音樂涵養、培養對美感的認知，進一步能自然內化為個人優雅沉靜的氣質。近年所提倡的品格教育，在國外就是透過藝術教育培養而成，而我們便是從合唱音樂來輔助品格教育的提升。

國立臺灣體育運動大學舞蹈學系

成立歷史悠久的舞蹈學系，以結合現代與傳統的訓練方式，針對當代社會的舞蹈表現藝術家、舞蹈推廣的教育與研究人員、以及表演所需的行政籌劃人才，進行多元且深入的專業訓練，配合例行年度公演、重大慶典與節日表演、及巡迴世界、國內各地演出，落實課程教學與實務工作之聯結。

台中藝術家兒童合唱團

台中藝術家兒童合唱團由台中藝術家室內合唱團藝術總監莊璧華博士，為落實「合唱種子紮根」，於 2017 年 9 月成立。秉持推廣「兒童合唱音樂教育」的理念，特別聘請兒童合唱專業師資：陳郁心老師及林姿均老師，共同擔任合唱指導及律動講師，為中部第一個使用「柯大宜教學法」及「達克羅士音樂律動教學法」之兒童合唱團。

星光兒童少年合唱團

臺中市星光兒童少年合唱團將以純真歡愉且溫暖內斂的歌聲，為觀眾帶來「心」的感動，團員由臺中市跨校、跨年齡、跨國籍的學童組成。合唱團成立的核心目標是期盼透過表演藝術，提供孩子一個與世界各地的國際級音樂人及專業藝文團體，進行音樂素養交流的平臺。透過誠摯和諧的歌聲讓世界看見臺灣，也讓臺灣看見世界。

藝術家介紹

總監製、編舞者｜劉鳳學

新古典舞團/唐樂舞創辦人、財團法人新古典表演藝術基金會創辦人、紅樹林劇場創辦人、國立臺灣師範大學名譽教授。

1965-1966在日本東京教育大學研究舞蹈學，同時在日本宮內廳研究唐朝（西元618-907）傳至日本之讌樂舞。1971-1972於德國福克旺藝術學院（Folkwang Hochschule）隨Albrecht KNUST及Hans ZÜLICH研究拉邦動作譜及舞蹈創作。1981-1987在英國拉邦舞蹈學院（Laban Centre for Movement and Dance）攻讀博士學位，1982-1987年期間，在劍橋大學教授L. E. R. PICKEN Sc. D. F.B.A.指導下撰寫博士論文，1987年通過口試，獲哲學博士Ph.D.學位。

她的研究領域涵蓋臺灣原住民、舞蹈人類學、儒家舞蹈與唐讌樂舞蹈文化及古譜之譯解。

舞蹈創作生涯歷經一甲子，主要包含現代舞蹈創作、唐樂舞重建、儒家舞蹈以及原住民舞蹈四大面向。於1968年首倡中國現代舞，並發表宣言：「現代舞是尊重個性和表達思想感情的一種創作舞蹈。她的研究領域涵蓋臺灣原住民、舞蹈人類學、儒家舞蹈與唐讌樂舞蹈文化及古譜之譯解。舞蹈風格結構嚴謹，肢體語彙簡潔有力，獨特的舞蹈空間安排，宛如一首首精緻完美的交響詩。

藝術總監｜盧怡全

臺北市立大學舞蹈碩士、新古典舞團藝術總監、化踊舞輯創辦人。承襲了劉鳳學對文化的熱情與研究的精神，將客家文化與舞蹈作一個完整的融合。

盧總監接任新古典舞團後，除了稟持新古典精神外，也融入個人編創特色，擅長低水平與爆發力的動作運用，他認為，「東方與西方舞蹈不同之處在於重心的使用」，因此舞作中也常揉合武術、特技與太極等肢體，發展出屬於東方舞者的低水平移動特色。他不僅以舞蹈創作了客家，也從客家創作了屬於世界客家文化的舞蹈，將現代舞融入本身文化，讓觀眾不只看見用舞蹈表現的故事，還有它背後的文化背景與反思。

指揮｜簡文彬

國家文藝獎得主。2001年至2007年間擔任國家交響樂團音樂總監，現為國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心藝術總監。簡文彬長期旅歐，有豐富的歌劇指揮經驗，並受邀於奧地利、荷蘭、德國及瑞士等地劇院指揮演出。

1996年起，擔任萊茵德意志歌劇院之駐院指揮。1998年6月他率領該院首次於「維也納藝術節」演出，為該劇院以及臺灣指揮家寫下一頁新紀錄。1999年至2001年期間，簡文彬獲邀擔任國家交響樂團首席客座指揮，繼而於2001年至2007年擔任該團音樂總監。2012年簡文彬在時任文化部長龍應台邀請下，應允擔任文化部顧問，提供外國經驗與意見。2014年，簡文彬獲得國家表演藝術中心第一屆第一次董事會之正式任命，擔任衛武營國家藝術文化中心成立後首任藝術總監。

女高音｜黃莉錦

臺灣目前唯一一位由法國國立巴黎高等音樂院（Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, CNSMD-Paris）藝術文憑（DFS）第一獎畢業的聲樂家，也是臺灣第一位考進並於2008年取得該校專業演奏家文憑（Diplôme de Perfectionnement et de Spécialisation）的聲樂家。自2018年起應聘專任於東吳大學音樂學系。

留歐期間，黃莉錦與音樂經紀公司Musicaglotz及Cédelle合作，在法國歌劇院Théâtre de Limoges、Opéra de Dijon、La Filature de Mulhouse、Opéra de Saint Étienne、Opéra de Besançon、Opéra de Marseille、Opéra de Bordeaux、Opéra d'Avignon、Cité de la Musique等演出重要角色。

黃莉錦更與國際級指揮大師，如 Kurt MASUR、Alain ALTINOGLU、Nicolau DE FIGUERIEDO、Rani CALDERON、David GIMENEZ、呂紹嘉、Franco TRINCA、Dominique TROTTEIN、André BERNARD, Theodor GUSCHBAUER、Sigiswald KUIJKEN、Laurence EQUILBEY、Louis LANGRÉE、Lucas VIS、Christian JOST、Joël SUHUBIETTE、Philippe CAILLARD、George VALAICULESCU、水藍、廖國敏等合作演出。

女高音｜賴珏妤

畢業於國立臺灣師範大學音樂系，2010年獲英國皇家音樂院音樂碩士學位。

2014年獲選臺北巴赫廳《巴赫新聲》、德國萊比錫克拉拉舒曼Lieder Duo大賽首獎。演出經歷包括兩廳院歌劇工作坊《睡美人》之公主，創世歌劇團《女人皆如此》之Despina、《卡門》之Frasquita，衛武營國家藝術文化中心歌劇《茶花女》之Annina、高雄市交響樂團《卡門》之Frasquita，並擔任臺北室內合唱團巡演普朗克《光榮頌》女高音獨唱及臺大合唱團《布蘭詩歌》女高音獨唱及臺中歌劇院《賽維亞的理髮師》之Berta。現為師大博士候選人，師事楊艾琳教授，並為臺灣新逸藝術合作音樂家，兩廳院歌劇工作坊成員，中華民國聲樂家協會會員，及斐陶斐榮譽學會榮譽會員。

男高音｜王典

畢業於中國文化大學及國立盧森堡音樂院，2000年以第一名成績取得Chant及Art Lyric盧森堡音樂院兩項最高演唱文憑。

王典致力於德法藝術歌曲鑽研及美聲劇碼拓展，已於1999年底、2000年1月、5月於羅馬尼亞、匈牙利、盧森堡等國家演唱《唐喬望尼》，飾Don Ottavio，《拉摩莫的的露奇雅》飾Edgardo；2000年7月底於盧森堡Wilz國際音樂節主演《西城故事》的Bernstein。王典旅居德國十餘年，任法蘭克福歌劇院專職團員；近年返國定居，目前任教於中國文化大學、國立海洋大學。

男中音｜趙方豪

任教於東海大學音樂系、國立臺灣師範大學音樂系、文化大學音樂系。德國威瑪李斯特音樂學院最高演奏家演唱文憑。德國威瑪李斯特音樂學院藝術家演唱文憑，師事Hans-Joachim BEYER教授。國立臺灣師範大學音樂系畢業，師事旅義資深聲樂家任蓉教授。國立臺灣馬公高中，師事陳珮琪老師。2012年聖彼得堡第9屆「國際三世紀古典藝術歌曲節比賽」榮獲第二獎。2005年臺北世華聲樂大賽新秀獎。國立臺灣師範大學音樂系協奏曲選拔及南海扶輪社獎學金選拔第一名。

2019年12月將參與NSO輕歌劇《風流寡婦》，飾演Baron Mirko Zeta。2020年底於臺中國家歌劇院的《波希米亞人》製作中，再次飾演畫家馬切洛。2017-2020年四度參與NSO綠野講座音樂會《跟著音樂去旅行》並多次參與NSO、臺中國家歌劇院主辦之講座音樂。

其他巡演場次｜

9/16-9/18 國家兩廳院

11/19-11/20 臺中國家歌劇院