你看到的是哪一個「布拉格」──貧窮男

《看戲不忘電影》專欄｜OPENTIX 2021年1月

（攝影 張曉雄）

《屋頂奇緣》透過屋頂俯瞰有著千塔之城美譽的布拉格美景，勾勒出布拉格當代的風貌，卻也粉碎了爛漫布拉格在我們心中的想像……電影一開始講述了布拉格警方破獲越南黑幫開設的大麻工廠，逃出的男孩在一棟公寓屋頂，遇上了獨居退休老人，老人收留他也防備他，最後還以老派把妹方式幫他約對門鄰居，想透過假結婚幫他取得居留的小品故事，看來在描述文化差異的趣味，卻反映出布拉格越南移民造成的問題。

文字／貧窮男

提到布拉格，你會想到什麼？

舒淇和馮德倫、周董與昆凌在布拉格拍婚紗？還是郭台銘斥資上億元在布拉格買下的百年古堡？

以德文寫作的猶太作家卡夫卡？《生命中不能承受之輕》作者米蘭．昆德拉？還是捷克前總統、同時也是劇作家的哈維爾？

是最近台中科博館推出的科學音樂劇《星空的立法者——克卜勒的一生》的克卜勒？還是以波希米亞民謠作曲的「國民樂派」音樂家德弗札克？是曾與雲門失之交臂的全球舞台設計泰斗史瓦波達（Josef Svoboda），還是PQ布拉格劇場四年展？去年布拉格拒絕了北京市，反而與台北締結為姊妹市，上海市立刻斷絕了與布拉格為姊妹市的往來。

鏡頭下的布拉格 曾經的美麗與哀愁

台北電影節也曾以「布拉格」為城市主題，介紹了捷克電影的新浪潮，2020年8月過世的新浪潮健將伊利．曼佐（Jiří Menzel），根據捷克作家博胡米爾．赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）以二戰為背景的小說改編成電影《嚴密監視的列車》Closely Watched Trains，拿下1967年奧斯卡最佳外語片，《失翼靈雀》Larks on a String則描繪捷克當時在共產黨統治監視下的百姓生活。同時期還有以《飛越杜鵑窩》和《阿瑪迪斯》拿下奧斯卡最佳導演獎的米洛斯．福曼（Miloš Forman），與帶來超現實風格的停格偶動畫導演楊．斯凡克梅耶（Jan Švankmajer），都呈現出我們心目中對布拉格風貌的想像。

正在巡演的歐洲影展，有一部捷克電影《屋頂奇緣》On the Roof，透過屋頂俯瞰有著千塔之城美譽的布拉格美景，勾勒出布拉格當代的風貌，卻也粉碎了爛漫布拉格在我們心中的想像，至少布拉格在我心中的畫面仍舊如同電影《布拉格的春天》，在溫泉療養院打工的泰瑞莎（茱麗葉．畢諾許飾）的青春無邪、蘇聯坦克開進布拉格的石板路，以及片尾她和男主角托馬斯（丹尼爾．戴-劉易斯飾）開著車，細雨中的翠綠道路，步向宿命的未來。

《屋頂奇緣》一開始講述了布拉格警方破獲越南黑幫開設的大麻工廠，逃出的男孩在一棟公寓屋頂，遇上了獨居退休老人，老人收留他也防備他，最後還以老派把妹方式幫他約對門鄰居，想透過假結婚幫他取得居留的小品故事，看來在描述文化差異的趣味，卻反映出布拉格越南移民造成的問題。

越南移民眾多 布拉格的今日

越南人的剽悍不用多說，在二戰之後越南打敗美國，同時也抵禦了中國的入侵，1989年捷克天鵝絨革命之後，越南移民大量湧入，目前已經成為捷克第13大族群，多數聚集在布拉格，越南人工作勤奮從不休息，下一代可以不做家事只要認真讀書即可，造成二代越南人只會唸書瓜分了資源。這和原本享受生活的捷克傳統格格不入，加上近年黑幫問題嚴重，捷克政府採用利誘手段，支付單程機票與500歐元，送外來移民返國，但越南人不為所動，反而烏克蘭人都走了，電影中老人對門的女孩就是烏克蘭人，以致原本想透過結婚幫男孩取得歐盟居留的方法夢碎。

電影不僅呈現出文化種族上的差異，也呈現出世代的差異，老人和男孩下西洋棋，原本以為占盡文化優勢卻慘敗，去書報攤買棋譜來研究，卻被告知已經絕版，以後只能在網路上看，老人去商店說要買一台電腦和兩本臉書，男孩明白老人想見離婚後前妻帶走的小孩，透過臉書上找到，偷偷留言稱病將他騙來。

電影貼心溫馨，但卻呈現出亞洲人與老共黨人在當代布拉格的不受歡迎，以及想到原本卡夫卡筆下的布拉格，千萬別變成滿街充斥著「Phở」招牌的「世界文化遺產」城市啊～