所有售票節目皆為線上演出，於Google Meet觀看，為協助設定觀看權限，故購票即同意售票系統將您的聯繫方式提供給主辦單位，主辦單位僅做為連繫觀眾使用，並不會做其他用途，亦不會將您的個人資料和活動資料提供給無關的第三方。

● 2021臺北兒童藝術節《名叫中間的地方：家庭旅行版》於8/17(二)23:59後截止購票。

● 線上演出連結預計於8/18(三)中午12:00後寄發，請購票觀眾至OPENTIX上留存的電子信箱確認信件。如未收到演出連結，敬請聯繫我們。

電子信箱：marketing@tpac-taipei.org

聯絡電話：（02）2599-7973分機329

【節目介紹】

那裡的時間移動得很慢

像是蜂蜜一樣很黏很黏

那是所有被忘記的東西都會去的地方

「這個世界充滿了記憶與故事，我們如何合作，在彼此的記憶與故事中相遇？」《名叫中間的地方》為編劇邱奕嘉獲得2020臺北兒童藝術節「兒童戲劇劇本創作」首獎作品，與進港浪製作導演陳煜典合作，在疫情下推出特別企劃版，包含「家庭旅行版」及「冒險有聲書」，邀請大小朋友集體創作，與故事中的主角一起乘坐想像的船隻，建構家的地圖，共同完成一場故事之旅。

家庭旅行版

空曠的房間裡，傳來了一個聲音：「這是你們家的洞嗎？」在暑假的最後，百無聊賴的我們待在家中。但從某一刻開始，我們聽見細小的聲音、輕觸肌膚的紋理、嗅聞房間裡的氣味，這些發現，開始了想像的旅行。家不再只是家，聽著演員身歷其境的引領，進入超現實的探險世界。每個家裡都住著探險家！出發！

This world is full of memories and stories. How can we collaborate as our pathways come across each other?” I-Chia Chiu’s somewhere some middle was awarded the Grand Prize of Script for Children’s Theater in the 2020 Taipei Children’s Arts Festival. Collaborating with Kingkongwave theater director Chen Yu-Dien, TCAF 2021 presents special editions Family Tour and Adventure Online during the pandemic. We invite both young audiences and adults to this participatory journey, to sail into the story with the characters, and map out the geographies of homes.

Family Tour

In the empty room, a voice came: "Is this DONG from your house?"At the end of the summer vacation, we were staying at home bored together. But from a certain moment, we heard small sounds, touched the texture of the skin, and sniffed the smell in the room. These discoveries started an imaginary journey.

Home is no longer just home, listen to the immersive guidance of the actors and enter the surreal world of adventure. Explorers live in every home! Let’s Go!

【團隊介紹】

進港浪製作

2016年由團長洪唯堯創立進港浪製作，核心成員有陳煜典、孫唯真、吳言凜皆為劇場新生代導演，除導演創作外，也身任演員、舞台監督、製作人等不同劇場職位。四人創作風格迥異，透過團長洪唯堯邀請決定以團隊形式合作，並與不同創作領域的新銳創作者合作，企圖找出當代劇場創作語彙。並以自然景觀「浪頭」作為團隊前進象徵，如浪潮源源不絕地力量去向觀者拍擊迴向。進港浪製作並不限以「個人」或者「固定風格」為成團宗旨，製作許多共同創作、跨領域、沉浸式、參與式劇場等創作形式於合作發生。並以「製作」為目標，希望團隊樣貌並不會被侷限，而作品也不僅為「戲劇演出」。將合作關係比擬為「船」，每一次創作就像是靠岸，當再次出發時遇到的第一道浪就叫做進港浪。團隊網址：https://www.facebook.com/KINGKONGWAVE

KINGKONGWAVEKINGKONGWAVE was founded by president HONG, Wei-Yao, the core members are: CHEN, Yu-Dien, SUN, Wei-Chen, and WU, Yen-Ling who are also new generation directors in the theater art. Besides directing, they work as actors, stage managers, producers and other positions in the troupe as well. Each of them creates differently in various styles, and through the president Wei- Yao Hong’s invitation, they have decided to work together as a team in order to collaborate with new talent in other fields; in attempt to find the language of creativity for the modern theater art. The “Wave” is the symbol for the troupe to move forward, which carries the uncanny power to dash against the viewers who stood on the land in Taiwan. KINGKONGWAVE is not limited to produce only “individual” or “fixed style” work, but to produce project such as collaborative creations, interdisciplinary, immersive theater, and other forms of partnership to come. With “Production” as the goal in mind, the team is not limited to just “Theater Performance”, but rather a team with endless possibilities. Using the “boat” as a metaphor for partnership, every creation is like the boat berthing in the port, when it’s time for departure again, the first wave is always the toughest hence the name KINGKONGWAVE.

Website : https://www.facebook.com/KINGKONGWAVE

【演職人員名單】

文本統籌：邱奕嘉、陳煜典

文本暨內容共同發展：邱奕嘉、陳煜典、尹宣方、余佩真、吳言凜、鴻狄 Ipun Kanasaw、邱品學、鍾仰哲、陳昱芳

故事原型：邱奕嘉

導演：陳煜典

舞台監督：周賢欣

燈光設計：邱品學

音樂設計：周莉婷

音響設計：鍾仰哲

執行製作：陳昱芳

演員：尹宣方、余佩真、吳言凜、鴻狄 Ipun Kanasaw

圖片版權：進港浪製作

Text editor by I-Chia Chiu, Chen Yu-Dien

Performance text co-developed by : I-Chia Chiu, Chen Yu-Dien,Yin Hsuan Fang, Yu Pei Jen, Wu Yen Ling, Ipun Kanasaw, Chiu Pin-Xue, Chong Ang-Zhe, Chen Yu-Fang

Story prototype : I-Chia Chiu

Director: Chen Yu-Dien

Stage Manager: Chou Hsien-Hsin

Lighting Design: Chiu Pin-XueMusic: Chou Li-Ting

Sound Design: Chong Ang-Zhe

Execute Producer: Chen Yu-Fang

Actor: Yin Hsuan-Fang, Yu Pei-Jen, Wu Yen-Ling, Ipun Kanasaw

Photo Credit: KINGKONGWAVE Production