人人有功練 凡人與超人的衝撞賽局

醞釀三年

馬戲全才陳冠廷．全新創作

超人、飛人、馬戲人

雜耍、特技、嘛係人

跳躍、翻滾、墜落、拋擲。有著一身功夫，超凡的馬戲表演者，總是看來那麼不可思議。

但跟大家一樣，他們也要吃飯、刷牙、追公車，小時候也要寫作業，會跟同學玩鬼抓人。一轉眼，他們從高處躍下，空翻接滾地，穿梭於身體與物件之間。每一天，馬戲表演者的身體內，都上演著超人和凡人暨合作又競逐的衝撞賽局。

沒有獅子、老虎、大象，也沒有馬，這是一齣只有人的馬戲表演，也是一部關於馬戲表演者的馬戲作品。揉合了雜耍、特技舞蹈、大環等不同項目，《嘛係人》不僅讓你看到馬戲的獨特，也讓你從馬戲人高超的技巧與玩性中，看見他們擺盪在日常與表演間，不同的心理狀態與身體思維。

3 years in the making, brand new creation of all-rounder circus artist CHEN Kuan-ting.

Superhuman, Flying-human, Circus as Humans

Stuntman, Juggling man, Circus as Folks

Jumping, rolling, falling, throwing. Extraordinary, talented circus performers always seem so incredible. But as normal as being a human, like every body else, they have to eat, brush their teeth, chase the bus, do their homework and play hide-and-seek with their classmates when they were young. In a blink of an eye, they jumped down from top, flipping to the ground and shuttle back and forth between their bodies and objects. Every single day, there is a contesting game about cooperation and competition between Superhuman and mortal in the body of the very same circus performer.

With only human beings as the “animal” on the stage, Circus as Folks is a performance without lions, tigers, elephants nor horses. It is also a circus performance about circus performers. Combining different techniques, such as juggling, acrobatics, stunts and

Cyr Wheel, etc.. Circus as Folks completely presents the uniqueness of the circus, and also allows you to see the different mental states and physical thinking between artists’ daily life and professional training through the superb skills and playfulness.

製作暨演出團隊

製作人｜周盈婷

導演｜陳冠廷

藝術總監｜李宗軒

表演暨共同創作｜陳冠廷、羅元陽、趙偉辰、林聖瑋

創作陪伴｜余岱融

動作指導｜張堅豪

舞台監督｜郭芳瑜

音樂設計｜柯智豪

燈光設計｜王天宏

舞台設計｜鄭烜勛

平面設計｜張仲偉

執行製作｜陳亭伃

排練助理｜邱群翔

道具統籌｜郭璟德

前期創作支持｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院

贊助單位｜台灣福興文教基金會

福爾摩沙馬戲團 Formosa Circus Art

福爾摩沙馬戲團成立於2011年，結合傳統文化、在地文化、街頭文化及劇場藝術，以創造屬於臺灣多樣化的當代馬戲藝術為宗旨。福爾摩沙馬戲團的團隊成員來自各種不同的表演領域，為臺灣唯一擁有超過十位正職團員的當代馬戲團隊。

福爾摩沙馬戲團以多角化的經營模式，創下許多臺灣馬戲的紀錄。不但是第一個登上愛丁堡藝穗節和二度前往外亞維儂藝術節的臺灣馬戲團，也是首個進行海外巡迴的臺灣馬戲團。由於其獨特且多元的美學形式，這些年來福爾摩沙馬戲團受到國內外廣大觀眾群的喜愛。

2017年福爾摩沙馬戲團開啟馬戲跨界三部曲計畫，分別與臺灣當代劇場導演Baboo、菲律賓視覺藝術家Leeroy New、德國舞蹈劇場團隊Peculiar Man合作，打開臺灣馬戲表演者以往難以接觸的美學視野，希望透過一系列與不同領域藝術家的合作，找到臺灣當代馬戲的可能性。

導演｜陳冠廷

2011 年與林智偉共同創立團隊。冠廷擁有豐富的演出經驗與深厚的馬戲技巧，FOCA 的每個作品都有他的身影，也常擔任不同作品的表演技術指導。從創團作品《初衣十舞》擔任編舞與演員，到十週年製作《消逝之島》與《苔痕》的演出，冠廷展現了他對多元表演的掌握與當代肢體表現的可能。2016 年起，冠廷開始擔任FOCA 多部作品的編導，包括《拼圖》、《未來馬戲》、《土地的歌》、《馬戲派對》等，近年也展開全新作品《嘛係人》的製作。冠廷對馬戲的熱愛，以馬戲篷的形象刻畫在右手臂的內側，如同他的個人創作向來以馬戲表演者的身份出發，揉合自己長年身在這個環境的觀察與體驗，挖掘表演者作為個人與群體、團隊的關係，以及關係中的合作、妥協、衝突與不協調等主題。