曼丁身體劇場 《透明的黑白話當街》劇院版全新創作
Mending Dance Theater "Transparent Black and White Street Talk" New Dance Work, Theater Version
節目介紹
曼丁身體劇場簡介
曼丁一詞，源自「mending」，意指詩性的修補生命。自2014創團起，曼丁身體劇場秉持深刻情感，致力探索新穎的身體質地，開發創造新鮮形式的當代舞蹈藝術經驗。不僅珍惜彼此差異性，更結合街頭與學院，富有研發精神的不斷進行先鋒性創作。曼丁經常以街頭舞蹈精神融合現代舞語彙展演新型態的藝術創作，致力推出跨域與深入社會，帶有前瞻性作品呈現，開發出富戲劇張力與詩意的當代舞蹈劇場美學。
《透明的黑白話當街》劇院版全新創作作品介紹
「黑白話」為台語的發音，於本創作中取其為有許多人物的對話，以及內心獨白之意，並以台語rap來實驗發聲，融合了街舞和現代舞的當代舞蹈語彙，呈現臺灣文化多元的特性。本次演出，曼丁從都市青年的角度觀察當代社會，將觀看記憶與文化消逝的感受，化作舞碼，以此全新創作了一個以「不標準台語」呈現的故事。除了曼丁專注見長的街舞與現代舞之身體經驗結合之外，透過台語放克的節奏對白饒舌、詩意與音景的結合，為觀眾營造陌生但親近的新鮮體驗，呈現蘊含魔幻人文氣息的當代舞蹈劇場。
「只有坐在車上，
才可以什麼都不用想，只要坐好就好。
在車上看路旁的風景、看車輛的來來往往、
看公車裡的人上上下下。」
「孩子，是咱的心肝，理想，是我的燈塔，
沒心的夫妻，咁有法度生活？
沒火的暗暝，咁有法度靠岸？」
從家鄉前往都市的我們，在工作和追求裡勞心忙碌。對於家園的記憶與想望，也在不斷地遠離與消逝中，變得越來越稀薄。《透明的黑白話當街》將從街頭的生活帶著生命投入表演藝術的青年，打破極限的能量與當下真實生活的呼應躍動在觀眾眼前。以過去和現在在大城市生活的青年與上一代的生命故事為觀眾帶來舞蹈劇場演出：故事中獨特的音樂景象與舞蹈語彙，節奏與敘事手法，創造富有張力的聲響與台灣當代舞蹈身體的連結，表達台北青年當下尋找存在的生命節奏與文化脈絡。
演出暨製作團隊
藝術總監暨編舞｜朱蔚庭Chu Wei-Ting, 透明的黑白話當街創作群
文本共同創作｜鄭敦哲Cheng Tun-Che, 黃彥晨Huang Yen-Chen, 朱蔚庭Chu Wei-Ting
情境設計｜朱蔚庭Chu Wei-Ting, 鄭敦哲Cheng Tun-Che
黑白話當街原創作曲｜白水Bai-Shui, TC鄭敦哲Cheng Tun-Che
舞者演出暨共同創作 ｜ 江子杰Chiang Tzu-Chieh, 李承翰Li Cheng-Han, 林翰雨Lin
Han-Yu, 洪宇寬Hung Yu-Kuan, 陳姿帆Chen Tzu-Fan，蔡伊晴Tsai I-Ching, Taco 謝亞恬Hsieh Ya-Tien
台語聲音與rap演出｜TC鄭敦哲Cheng Tun-Che
舞台設計｜陳慧Chen Hui
服裝設計｜謝宜彣Hsieh I-Wen
燈光設計｜賴科竹 Lai Ke-Chu
舞台監督｜王瓈萱Wang Li-Hsuan
藝術行政｜徐靖雯Hsu Ching-Wen
平面攝影｜邱嘉慶Chiu Chia-Ching
攝錄影｜張嘉偉Chang Chia-Wei
主辦單位｜曼丁身體劇場
協辦單位｜衛武營國家藝術文化中心
指導單位｜台北市政府文化局、文化部
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎曼丁之友享75折優惠(需輸入優惠代碼)
◎9/15~11/14早鳥8折優惠
◎團體3人8折優惠（需購買3張）
◎學生8.5折優惠
◎兩廳院-會員享8.5折優惠
◎歌劇院-會員享8.5折優惠
◎衛武營-會員8.5折優惠
◎團體購票另有優惠，請連繫曼丁身體劇場徐小姐0920634836
◎9/15~11/14早鳥8折優惠
◎團體3人8折優惠（需購買3張）
◎團體購票另有優惠，請連繫曼丁身體劇場徐小姐0920634836
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。