非常林奕華《一個人的一一》

14 Variations on the Theme of Yi Yi

分級:保護級
時間:
主辦:
國家表演藝術中心國家兩廳院 (02)3393-9888

購票資訊

選擇場館
場館地址:臺北市中正區中山南路21之1號,愛國東路側
選擇場次

節目介紹

"這是和楊德昌相遇的最好時間。"

改編自楊德昌導演原創作品《一一》 授權單位:Kailidoscope Pictures Inc.

【舞台版】

為什麼這個世界,和我們想的都不一樣呢?

改編自電影《一一》,得到彭鎧立女士首次授權改編。電影由洋洋讀給婆婆的一封信收尾,舞台劇《一個人的一一》則從洋洋長大後展開-不單只有照相機,一如現代人,他擁有更多高科技配備,唯獨還是「只能看到一半」。然而在疫情時代的14天隔離裡,洋洋經歷重新自我發現,終於從「後面」找到「前面」:一個人的未來。

兩位愛德華的交會

首席創作顧問兼監製,同時也是楊德昌導演遺孀— 彭鎧立女士提到她與兩位愛德華的交會:「我與《一一》之間已經隔了很長的距離。跟楊導英文名字一樣,這位改編創作者也叫做愛德華。坐在排練室,我專注的與愛德華講話聊天。聊一些不輕不重看似不相干的有趣事情。挺確信這位愛德華對《一一》的改編不會是全然的古物出土。這是愛德華在新空間新方向之下衍生的一一變奏曲。在人類生命已經被倍數延長,而生存的矛盾依然不減反增的當下,《一個人的一一》令我期待。」

除了疫苗,創作也是一種解藥

2020年疫情爆發,林奕華導演於創作之際有感疫情之於人類巨大影響,開啟更多自我反思與提問:「《一個人的一一》的創作本意,是在世界進入停擺和紛亂之際,渾沌和充滿可能之間,把各種限制轉化成靈感。由第一天開始,踏入的已不是排練室,是實驗室。這時候除了疫苗,創作也是一種解藥。『我』和『你』永遠是一體兩面,一不是一,一也是一,我們從來都只是一個人,我們從來也不只是一個人。」

更多導演排練日誌

【影像版】

我只能看到前面,不能看到後面,這樣,不是就有一半的事情看不到了嗎?

啟發源自電影《一一》之獨立影像作品。影像導演袁錦倫與林奕華根據舞台版再創作,超越現場所見,透過影像創作重新勾劃什麼是劇場。兩位台灣演員於年初飛到香港隔離結束後,直接走進清空的非常林奕華工作室進行排練及預演拍攝,讓同一個文本呈現於不同的空間,成為兩部完全不一樣的變奏曲。

※凡購買舞台版,加碼贈送「影像版」線上特映,詳情請見購取票說明

分場表:隔離的十四天

Day1 未來的趨勢

Day2 只能知道一半的事情

Day3 告訴別人他們不知道的事

Day4 我可以好好睡了

Day5 怎麼這麼少

Day6 世界是因我而存在的

Day7 Why are we afraid of the first time

Day8 電影發明以後

Day9 幹嘛又要把我弄醒

Day10 這甚麼玩意

Day11 這就是一切的開始

Day12 最簡單的改變就是移動

Day13 我一點都不快樂

Day14 I teach myself

創作團隊

首席創作顧問兼監製 彭鎧立

導演及改編 林奕華

演員 王宏元 黃俊傑

戲劇顧問及助理導演 徐硯美

創作統籌 何定偉

【舞台版】

製作總監 陳寶愉

舞台設計 黃逸君

燈光設計 陳焯華

音樂創作及設計 陳建騏

音響及音樂設計 鍾澤明

藝術指導及形象設計 郭家賜

多媒體設計 吳嘉彥

形體指導 林俊浩

副舞台設計 張正和

副音響設計 馮展龍

助理形體指導 林薇薇

台灣執行團隊 站台藝術有限公司

【影像版】

導演 林奕華

影像導演 袁錦倫 @Gain Production

攝影 張騰 周德江

後期剪接 Gain Production

字幕翻譯(電影台詞以外)尹莫違

字幕整理 柴若月

節目行政

聯合監製 黎肇輝 鍾維新(香港首演)

副監製 嚴壽山

節目行政 鄭曉婷

宣傳

海報美術指導 Kary Kwok

海報攝影 Ray Leung

宣傳及公關經理 林珍真

宣傳協力 許文煖

平面設計 莊謹銘

宣傳片設計 Gain Production

劇照 Ray Leung Yvonne Chan snapshotsammy

鳴謝 《楊照談書》臺北廣播電臺節目,楊照主持

本節目於2021年5月28日至30日於香港文化中心大劇院首演

演出團隊相關連結

非常林奕華《一個人的一一》官網

非常林奕華FB

折扣方案

兩廳院會員預購:2021.10.1 (FRI.) 12:00~ 10.7 (THU.) 預購8折

全面啟售:2021.10.8 (FRI.) 12:00

9折:兩廳院會員兩廳院會員(廳院人,廳院迷)、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員

75折:廳院青(限購1張)

5折:65歲以上長者、身障人士及其必要陪同者(限1人),請憑有效證件入場

團體票優惠

單筆訂單 20 張(含)以上 9 折

單筆訂單 50 張(含)以上 85 折

單筆訂單 100 張(含)以上 8 折

※ 主辦單位保留節目異動權

展演須知

◎演出全長約120分鐘,無中場休息。

◎進入場館與觀賞演出需依規定全程配戴口罩(包含拍照時刻)、測量體溫及採取實聯制。公共區域及觀眾席全程不開放飲食(用藥及必要飲水請於前臺區域使用,過程中保持社交距離,使用完畢即戴上口罩)。

◎暫停受理花禮轉送及寄物服務(包含人工及寄物櫃)。

溫馨提醒

【演後線上座談】

演後線上座談將於12/19(日)晚上17:30開始,參與方式後續更新於兩廳院官網及OPENTIX網站。

購取票須知 查看
購票⽅式
  1. 網路 (限信用卡)
  2. 售票點 (現⾦、信⽤卡)
  3. 超商 (限現金):7-ELEVEN、全家,僅提供電腦自動選位,每筆訂單至多可訂購8張票券。提醒您,如本節目有以下方案,無法於超商購買(包含7-ELEVEN ibon及FamiPort):
      輪椅席/輪椅陪同席
      套票折扣
      9張(含)以上折扣
      張數有倍數限制的折扣

網路購票說明

  1. 請先加入會員
  2. 取票方式(售票點取票、手機取電子票[僅部分場館開放使用]、國內郵寄[另收50元郵資]、超商取票[每張票券另收10元手續費,每筆訂單至多可領取8張票券])
訂購完成即可取票,敬請提早領取
溫馨提醒

【凡購買舞台版,加碼贈送「影像版」線上特映】

《一個人的一一》影像版為獨立影像作品。主辦單位將以電子郵件通知購票觀眾線上特映欣賞方式,您將於該購買場次之隔天收到通知,觀看賞期限至12/22(三) 23:59為止。購票時敬請留意電子郵件資料填寫之正確性,於分銷點及超商通路購票觀眾敬請填寫正確手機號碼以利收取資訊。任何問題請電洽國家兩廳院客服專線 (02) 3393 - 9888 (每日 09:00~20:00)。

退換須知 查看

OPENTIX服務據點詳細資訊(含服務處、分銷點、超商取票)請至「服務據點」查詢

  • 退/換票時間:最遲須在演出日1日前(不含演出日)辦理退、換票;展覽票券最遲應於展覽結束前1日辦理,當日恕不受理。

  • 退/換票手續費:退票酌收票面金額10%之手續費,換票每張收手續費20元。

  • 優惠組合:若購買兩個以上品項的優惠組合,退、換票後仍須符合原優惠組合規則,方可辦理退、換票。

  • 套票:套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券,最遲需於首場演出日1日前(不含演出日)辦理;套票恕不接受換票。

  • 申請退票:

(1)尚未取票/手機App電子票:使用退票申請系統於時限內提出申請,或以電子郵件、傳真辦理退票。

(2)已取紙本票:至OPENTIX四個服務處臨櫃辦理,或將存摺影本(若為現金購票)、票券郵寄至100011臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX營運中心收。

─若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」,但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者,經雙方確認 , 得不收手續費。

相關單位
主辦單位
  • 國家表演藝術中心國家兩廳院
演出單位
  • 非常林奕華