節目介紹
你的天堂，是他人的地獄。
佔有即失去，向上流動的同時，也正向深淵墜落。
但丁《神曲》引路，一個亞洲移工的現代神話學。
以但丁《神曲》中的地獄、煉獄以及天堂三界幻遊為敘事結構，探索亞洲移工從原鄉、他鄉到應許之地的勞動路徑，呼應低端人口在「腐敗社會」、「過渡社會」與「理想社會」之間，向上流動的渴望與掙扎。
7位來自亞洲各國的表演者，從《神曲》中找尋和自身文化背景相關的議題，並將蒐羅而來的移工故事作為素材，與經典對話。
他們是散落各處的但丁，透過人力仲介維吉爾的引薦，經歷全球化下勞動人口流動的旅程。在高度移動的世界脈絡之中，討論再現當代的離散遷徙。
表演者經由遠端視訊現身，藉由不同的銀幕展開對話，共同創造一個未竟的現場。觀眾席地而坐，如同移工放風的臨時聚會，聆聽並參與一個又一個的移工故事。
莎士比亞的妹妹們的劇團
莎士比亞的妹妹們的劇團（Shakespeare’s Wild Sisters Group）成立於1995年夏天，團名源於英國女作家維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）在《自己的房間》（A Room of One’s Own）一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。劇團始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除了每年劇場探索和實驗的新作發表與國內外藝術文化的交流外，也將持續創作平台的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。
導演｜Baboo Liao
莎士比亞的妹妹們的劇團駐團導演，作品類型橫跨劇場、美術館、非典型空間與VR。國家兩廳院駐館藝術家（2017）、ACC亞洲文化協會受獎人（2018）、巴黎西帖藝術村駐村藝術家（2019）。作品二度入選台新藝術獎年度表演藝術，演出足跡遍及紐約、巴黎、柏林、哥本哈根。近年導演作品：《新！王冠度假村》、《色度：賈曼計畫》、《餐桌上的神話學》、《神農氏》等。
演出製作群
導演｜Baboo Liao
助理導演｜温思妮
文本統籌｜陳品蓉
演員｜
陳武康（臺灣）
蔡佾玲（臺灣）
Anastasia Melati（印尼）
APom Kijreunpiromsuk（泰國）
Rady Nget （柬埔寨）
Russ Ligtas（菲律賓）
Sharanya Ramprakash（印度）
舞台設計｜李柏霖
燈光設計｜鄧振威
影像設計｜孫瑞鴻
音樂設計｜蔣韜
服裝設計｜Jamo Chen
舞台監督｜林岱蓉
視覺插畫｜SMALLTALK
視覺延伸｜周雨衡
製作人｜吳可雲
延伸閱讀
同場加映
▍ 迷誠品Podcast EP129｜以東方視角探尋原罪
來賓｜Baboo Liao 主持｜黃郁晴（2021-22兩廳院駐館藝術家）
▍ 人造地獄，線上樂園 4/15-5/15 限時開放，馬上登入Gather Town
折扣方案
啟售日：2021.12.8(WED.)
兩廳院會員(廳院人、廳院迷)8折預購：2021.12.1(WED.)~12.7(TUE.)
早鳥優惠
2021.12.28(TUE.)前購買$1200(含)以上票券享8折優待。
日日藝起GO優惠：全面啟售後，日日享優惠
95折 光點會員
92折 誠品會員、台灣大哥大一般客戶（憑證代碼）
9折 兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員*
75折 廳院青 ※適用於全面啟售後，每檔演出限購一張。
5折 65歲以上長者及身心障礙人士（憑有效證件購票與入場）
*兩廳院會員(廳院人、廳院迷)、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
本節目12/8啟售後適用
1. 兩廳院會員入 / 續會禮券 (廳院人8折、廳院迷5折、廳院青7折)
2. 兩廳院會員點數兌換禮券 (100元)
3. 兩廳院2021和你在藝起購票禮券 (廳院人8折、廳院迷5折、廳院青7折)
4. 藝fun券
與星巴克藝起喝咖啡
於2022.2.16(WED.)-2022.5.18(WED.)期間，憑2022年TIFA台灣國際藝術節票券，至星巴克門市享大杯指定品項飲料優惠乙次(單一價125元)。
活動注意事項 ：
此優惠活動適用兩廳院TIFA節目紙本或電子票券(場次時間為：2022.2.17-5.18)，即可享有一杯大杯指定品項飲料單一價優惠乙次，不限冰熱。活動期間與適用品項為：
1) 活動期間 ：2.16-3.31 適用品項：大杯可可瑪奇朵 (冰/熱)
2) 活動期間 ：4.1-5.18 適用品項：大杯焦糖瑪奇朵 (冰/熱)
單次單張票券僅可適用一杯大杯單一價，每次交易至多可兌換2張票券。
星巴克相關折扣、優惠、兌換星禮程回饋與優惠及各類優惠憑證等各行銷活動，恕不合併使用。
商品依星巴克門市現貨為準，售完為止；本活動不適用於星巴克車道服務、外送外賣、電話預訂與行動預點等服務。
因應防疫措施，滾動式調整活動辦法，懇請配合星巴克門市各項防疫規範；星巴克與兩廳院保留活動變更、暫停或終止本活動之權利，若有未盡事宜，悉依相關公告辦理，星巴克與兩廳院保留最終解釋及決定權利。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣、贈品解釋權
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。