春美歌劇團X金枝演社《雨中戲臺》
Chun-Mei Taiwanese Opera Troupe, Golden Bough Theatre：Matinee in the Rain
節目介紹
「命運，恁祖媽才不信祢這套！」
月鳳是風流倜儻的紅牌小生，演活無數角色，風靡無數粉絲，卻成為自己人生的最大反派。先是拋夫，再來離家放子，這次她又準備毀滅什麼？！
兒時的志成與妹妹，被母親在戲班當眾痛斥「恁兩個死嘸人要的回去死死！」，就此人生停格，永遠走不出那夜被暴雨吞噬的絕情舞台。
國家文藝獎得主紀蔚然編劇，大膽華麗的春美歌劇團、最接地氣的金枝演社—兩大胡撇仔天團合體飆戲。《雨中戲臺》融合歌仔戲、胡撇仔戲、音樂歌舞與現代戲劇，以一位絕頂小生為反抗命運的波瀾一生，虐心交織母子愛恨情緣，浮沉逾半世紀的戲曲伶人悲歡傳奇。
面對苦盡甘不來的生命僵局，戲裡戲外的人決定一同進入如真似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾！是戲曲，是夢幻，是人生，更是一段尋找心靈安住的動人旅程。
Destiny? I don’t give a shit!
Yuefeng has enlivened the portrayal of numerous characters yet turns out to be the biggest villain of her life. She abandons her husband and children; what’s she ruining now?
“Go to hell, you orphans!” As Zhichen’s mother yells in public, his life stays trapped on the ruthless stage that night.
Such unprecedented collaboration includes CHI Wei-jan, winner of the National Award for Arts, and two major opera troupes—Chun-Mei Taiwanese Opera Troupe and Golden Bough Theatre. Matinee in the Rain reveals a legend who lives fighting against fate which intertwines love with hatred in a mother-son relationship.
Facing such standoff in life, let’s all plunge into the world of Taiwan Opera, using exaggeration to fight against sorrow, applying humor to crumble destiny, and ending regret with affection. It’s a drama, a reverie, and also a trip of finding peace of mind.
演出人員暨製作團隊名單
編 劇｜紀蔚然
導 演｜王榮裕
製 作 人｜游蕙芬
音樂設計｜李哲藝
編腔設計｜陳孟亮
舞台設計｜黃郁涵
服裝設計｜蔡毓芬
燈光設計｜李琬玲
劇本協力｜劉秀庭
舞蹈設計｜李羿璇
身段指導｜黃宇琳
武術指導｜彭偉群
劇照攝影｜陳少維
主視覺設計｜林奕亨@六杉設計
領銜主演｜郭春美、王榮裕、孫凱琳
共同演出｜施冬麟、簡嘉誼、李允中、高銘謙、曾鏵萱、廖月群、周宥緗、夏悅蓉、林純惠、王品果、何思佑、傅威瀚、洪亘、陳昶甫
主辦單位｜國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心
演出單位｜春美歌劇團、金枝演社
*本作品2021年首演由國立傳統藝術中心委託製作
*This work premiered in 2021 was commissioned by National Center for Traditional Arts.
演出團隊｜春美歌劇團、金枝演社
春美歌劇團由歌仔戲名小生郭春美創立於2000年，以「創新求變、引領潮流」為特色，演出足跡遍及全臺，尤以風格大膽華麗的胡撇仔戲打造特有魅力表演著稱。2004年起連年獲選文化部扶植團隊，並多次獲傳藝金曲獎入圍及得獎肯定。
金枝演社自1993年創團，秉持「從土地長出來的文化最感人」理念，以開創臺語歌舞劇特有美學為國內僅見，更獲雲門舞集創辦人林懷民盛讚「開啟臺語音樂劇的時代」，被譽為最接地氣的臺客戲劇天團，是當代極具臺灣文化美學特色的現代劇團。
編劇｜紀蔚然
劇作家。國立臺灣大學戲劇學系名譽教授。第十七屆國家文藝獎得主。輔仁大學英文系畢業，美國愛荷華大學英美文學博士。曾發表舞台劇《黑夜白賊》、《夜夜夜麻》、《嬉戲之Who-Ga-Sha-Ga》、《莎士比亞打麻將》、《整人王—新編邱罔舍》、《安娜與齊的故事》等二十餘部；著有小說、散文集、學術專論等多部出版作品。2021年以《雨中戲臺》獲傳藝金曲獎提名入圍最佳編劇獎。
導演、領銜主演｜王榮裕
金枝演社創辦人暨藝術總監。出生於臺灣歌仔戲世家，母親謝月霞女士是風華半世紀的知名小生。兼容傳統與現代、東方與西方的戲劇素養。作品飽含臺灣原生文化內涵，以獨特美學稱譽臺灣劇場界。導演代表作品有《整人王—新編邱罔舍》、《浮浪貢開花》系列、《祭特洛伊》、《可愛冤仇人》等。2021年以《雨中戲臺》獲傳藝金曲獎提名入圍最佳導演獎。
領銜主演｜郭春美
春美歌劇團團長暨當家小生。2010年第16屆全球中華文化藝術薪傳獎—地方戲劇獎得主；2012年入圍第49屆金馬獎最佳新演員獎；2014年高雄文藝獎得主；2016～2019連續四年入圍傳藝金曲獎最佳演員獎，並於2021年憑《雨中戲臺》奪得最佳演員大獎。
歌仔戲知名優秀演員，出生於歌仔戲世家，憑著個人出色的劇藝，風靡各地觀眾。媒體譽為「歌仔戲新偶像，魅力不下柏原崇」、「歌仔戲界的金城武」，更將其與日本寶塚歌劇團首席男役相提並論。其扮相風流俊俏，身段架勢俐落，唱腔悅耳動聽，演技爐火純青。
領銜主演｜孫凱琳
春美歌劇團重點培訓新生代演員暨後起當家小生。打娘胎聽歌仔調長大，以《恨鎖天倫夢》小劍鋒，一曲聲淚俱下的都馬調引起注目，積極接受各種表演挑戰。
2017年受邀主演第四屆大稻埕青年戲曲藝術節《美男子竇蓮魁》；2019年獲頒臺北西區扶輪社「臺灣文化獎」最佳小生獎；2019、2020兩度入圍傳藝金曲獎最佳個人表演新秀獎，並於2021年憑《雨中戲臺》榮獲本項大獎殊榮。扮相帥氣，允文允武，表演全面，評論譽為「不可多得聰慧的歌仔戲青年小生演員」。
※為配合「2022台灣燈會在高雄」，衛武營場館周邊道路將進行交通管制。請前來觀賞演出的貴賓，多加利用大眾運輸系統或提早出門，以免影響入場時間！更多交通資訊→https://bit.ly/3gvhUbw
折扣方案
12/20(一)12:00起-12/27(一)12:00止
衛武營會員優先購票75折，300元(含)以下票級不折扣。
12/27(一)12:00起-1/10(一)12:00止
衛武營會員、一般觀眾購票，早鳥75折，300元(含)以下票級不折扣。
衛武營英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300元(含)以下票級不折扣。
敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
1/10(一)12:00起，正式啟售
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300元(含)以下票級不折扣。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、玉山銀行信用卡95折，300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
l 兩廳院之友9折。
l 臺中歌劇院會員9折。
l NSO之友9折。
l 誠品會員95折，300元(含)以下票級不提供折扣。
l 高美館會員購票95折。(請輸入代碼)，300(含)以下票級不折扣。
l 憑高雄福華飯店住房優惠碼購買享95折，300(含)以下票級不折扣。
l 憑捷絲旅住房優惠碼購票享95折，300(含)以下票級不折扣。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
◆團體票購票同場次
單筆訂單 20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折，300(含)以下票級不折扣。
※套票方案
1.購買新春燈會系列同場次節目3張(含)以上，享75折優惠。最低票價不折扣。
2.任購衛武營主辦節目4檔各1張票券以上，享8折優惠。最低票價不折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
退／換票時間：
最遲須在演出日1日前辦理退、換票。
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
換票申請方式：
僅限「同一檔節目」，場次／票價／方案／座位皆可互換。
請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理，或致電客服中心洽詢，無法於線上申請。
退／換票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費，換票每張收手續費20元。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
