威廉．肯特里奇短片集#1：素描投影
William KENTRIDGE’s Films #1: Drawings for Projection
節目介紹
約翰尼斯堡，僅次於巴黎之最偉大的城市 Johannesburg: 2nd Greatest City after Paris
1989｜16mm film transferred to video｜Colour｜8 min
紀念碑 Monument
1990｜16mm film transferred to video｜Colour｜3 min
礦場 Mine
1991｜16mm film transferred to video｜Colour｜6 min
清醒、肥胖與年長 Sobriety, Obesity and Growing Old
1991｜16mm film transferred to video｜Colour｜8 min
放逐的菲利克斯 Felix in Exile
1994｜35mm film transferred to video｜Colour｜9 min
控訴的歷史 History of the Main Complaint
1996｜35mm film transferred to video｜Colour｜6 min
重量與慾望 Weighing... and Wanting
1998｜35mm film transferred to video｜Colour｜6 min
立體鏡 Stereoscope
1999｜35mm film transferred to video｜Colour｜8 min
潮汐表 Tide Table
2003｜35mm film transferred to video｜Colour｜9 min
別的臉 Other Faces
2011｜35mm film transferred to video｜Colour｜10 min
城市之深 City Deep
2020｜Video｜Colour｜9 min
（依放映順序排序）
Films listed in screening order
從1989年的《約翰尼斯堡，僅次於巴黎之最偉大的城市》，至2020年的新作《城市之深》，「素描投影」的11部短片圍繞著相同主角開展。資本家蘇荷（Soho ECKSTEIN）及藝術家菲利克斯（Felix TEITLEBAUM）看似立於價值天平兩端，又像這座城市及作者精神圖景的一體兩面。而時間的流逝不僅體現在30年的創作歷程和心境地景的轉變，更被獨特的創作形式留下可辨的痕跡。
有別於先有劇本分鏡，再照表繪製的傳統方法，這11部動畫的起點都僅是一張隨興的炭筆素描。肯特里奇隨靈感所至，在同張白紙上塗抹修改，再按下快門記下每次變化，一部影片以不超過20張畫作所構成。在描繪、抹除、重構、再抹除的操演循環中，炭筆留下難以消抹的痕跡，像是靈感開展的印記、時間移轉的軌跡，又像是來自歷史的徘徊魅影，揮之不去，與今共存。在曠日費時的逐格累積中，也一如原名「Drawings for Projection（投影的畫作）」所彰示的，展現出電影之始，以及動態影像和時間密不可分的關係。
‘The films of Soho Eckstein and Felix Teitlebaum were all made with the principle of NO SCRIPT, NO STORYBOARD. The making of each film was the discovery of what each film was. A first image, phrase or idea would justify itself in the unfolding of images, connections, and ideas spawned by the work as it progressed. The imperfect erasures of the successive
stages of each drawing become a record of the progress of an idea, and a record of the passage of time. The smudges of erasure thicken time in the film, but are also a record of the days and months spent making the film, a record of thinking in slow motion.’—— William KENTRIDGE, excerpt from Rosenthal, Mark (ed), William Kentridge: Five Themes, San Francisco Museum of Modern Art, Norton Museum of Art, Yale University Press: New Haven and London, 2009.
◉—————— 𝟚 𝟘 𝟚 𝟚 𝕋 𝕀 𝔻 𝔽 —————◉
►►5.06-5.15 光點華山電影館｜京站威秀｜國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB
►►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售期間：04.13 WED 13:00起及影展現場服務台
【TIDF套票】
480元／套（一套含8張電影優惠券）
銷售時間：03.30（WED）13:00起～05.14（SAT）23:59止
兌換時間：04.06（WED）13:00起
※購買後僅限於OPENTIX售票網站兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
國家影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，享有會員價優惠。
服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。