節目介紹
預備、踮腳，走進房間，窗外有海。
2020年，葉名樺開始《SHE》的系列發展，以肉身走進教科書上的傳奇，一路追溯到個人生命，探索情感投射、身體養成與所處語境的交會。舞蹈場景奠基在技巧、想像、時代，還是際遇？什麼組成了眼前的舞蹈？在今年的最終篇《波光閃閃的房間》裡，葉名樺將集結兩年發展的多種手法：現場舞蹈、物件、影像、場景轉換等，拉出舞蹈的景深、時空的疊合。
這個房間是練功房、是想像的意境，它是電影場景，也是峽灣一隅。一道道波光，一間間房，訴說跳舞女人多角色的扮演，及其用呼吸連結起的風景，提供層層疊疊的觀看視角，有時抽離，有時身在其中。靠近、拉遠、回顧、穿透，在景中進進出出。表演中的波光粼粼，穿越不同世界，此時此刻——即是彼時彼刻。
Ready. On your toes. Into the room with a sea view.
Developed since 2020 in the Festival ‘Think Bar’ platform, SHE is a dialogue by Yeh Ming-Hwa between female icons of dance history and her own reflections as a Taiwan-trained dancer-choreographer. In its final iteration this year, A Room by the Sea sums up her encounters and sets on a transversal sojourn along and across time and space.
With dance, pre-recorded images, and objects, the work maps out a space where the dancer practises. But it could also be a film set, a mental chamber, or simply A Room by the Sea. Ming-Hwa is sometimes a persona of the story, sometimes a narrator, and also a silent chronicler. The shimmering sea view is at once a horizon of disappearance and creation, diving into memory, desire and self-making.
2020共想吧《SHE》：
凝視著「她」──從私密個人到歷史系譜的《SHE》張懿文 (2020年度駐站評論人)
她臨摹著歷史，活出內在的芭蕾《SHE》吳孟軒 (2020年度駐站評論人)
臺北藝術節葉名樺《SHE_O.S.》 探問自身學舞歷程與意涵
（畫面來自SHE_O.S-線上播影版）
【主要創作者介紹】
編舞家、舞者｜葉名樺（臺灣）
高雄人，近年的創作以身體、感官詮釋來思考時間與空間，並以多媒材、跨領域的演出實踐回應敘事與事件。
重要經歷包括：2017年北師美術館《一個的人美術館—寂靜敲門》；2018年毓繡美術館《編舞者葉名樺以—真實人體回應山姆‧詹克斯》；2019年臺北藝術節—傑宏‧貝爾《非跳不可》導演執行；2019-2020年受衛武營國家藝術文化中心邀請，參與「四國駐地交流計畫」，於臺灣、義大利、法國、日本發表實驗型公共場域創作並於衛武營發表《甜甜地》，2020年受臺北市立美術館委託製作「王大閎建築劇場X葉名樺《牆後的院宅》」並於隔年獲第19屆台新藝術獎「年度大獎」。
Yeh Ming-Hwa, Taiwan
Born in Kaohsiung, Taiwan, Ming-Hwa received her BFA in Dance from Taipei National University of Arts in 2006. Songshan Creative Park commissioned her to create Nordic in 2015 and 17 Years Cicada in 2018. She created The Serene Gallery Performance X Exhibition in MoNTUE Museum in 2017. She was commissioned by Yu-Hsiu Museum of Art, Taiwan in 2018 and 2019. Ming-Hwa received a fellowship from Asian Culture Council (ACC) to conduct her research in Japan in 2018. She took up the role of stage direction in Jérôme Bel's The show must go on in Taipei Arts Festival in 2019. In 2019-2020 she was invited in Museum of Human Emotions Project, presented by Centro per la Scena Contemporanea, Bassano del Grappa (IT), La Briqueterie CDCN, Val-de Marne (FR), Saison Foundation, Tokyo, Japan and National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Kaohsiung, Taiwan. The House Behind the Wall was commissioned by Taipei Fine Arts Museum, Taiwan at Wang Da Hong House Theatre in 2020 and won the Grand Prize of 19th Taishin Arts Award in 2021. Pink Smile was commissioned by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Kaohsiung, Taiwan in 2020. Her latest work-in-progress SHE & SHE_O.S. was commissioned by Taipei Performing Arts Center in THINK BAR of 2020 & 2021 Taipei Arts Festival and co-produced by BIT Teatergarasjen (Bergen).
【演職人員名單】
演出團隊│葉名樺身體家
創作、演出│葉名樺
戲劇構作│陳佾均
製作人│許慈茵
製作顧問│夏曼青
影像導演│楊凱婷
燈光設計暨技術統籌│沈柏宏
舞台視覺統籌│ 趙卓琳
音樂設計│蔣韜
造型設計│ 鄧宇芳
服裝設計│邱娉勻
中國古典舞指導│王瀅婷
紀錄片製作│凹焦影像工作室
主視覺暨演出平面攝影│陳宥中
影像攝影│蔡維隆
影像剪接│呂旻諭
影像攝影助理│蔡秉叡、黃筱媛
影像梳化造型│比琺時尚藝術_莊宇翔、黃琦涵
執行製作│高培綺
排練助理│許芯穎
藝術行政助理│洪紫鳳
舞台監督│吳慶垣
燈光技術指導│應可亭
燈光技術執行│黃南智、張翊鈞
影像執行｜張瑜珍
舞台設計助理｜施伃軒
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
Dramaturg│Betty Yi-Chun Chen
Producer│Hsu Tzu-Yin
Production Consultant│ Hsia Man-Ching
Film Director│Yang Kai-Ting
Lighting Designer and Technical Director│Shen Po-Hung
Set Designer│Adrianne Chiu
Sound Designer│ Chiang Tao
Stylist ｜ Deng Yu-Fang
Fashion Designer ｜Chiu Ping-Yun
Chinese classical dance instructor│Wang Ying-Ting
Documentary ｜ Lane 216, East
Photographer ｜ Chen Yu-Chung
Cinematographer｜Tsai Wei-Long
Film Editor ｜Lu Min-Yu
Film shooting assistant｜Tsai Bing-Ruei、 Huang Xiao-Yuan
Film Makeup Artist｜Befar_Max Chuang、Huang Chi-han
Assistant producer │Kao Pei-Chi
Rehearsal Assistant│Hsu Hsin-Ying
Arts Administrative Assistant│Hung Tzu-Feng
Stage manager│Wu Ching-Yuan
Master Electrician│Ying Ke-Ting
Lighting technical execution│Huang Nan-Zhi、Chang Yi-Chun
Image execution｜Chang Yu-Chen
Stage visual assistant｜Shih Yu-Hsuan
折扣方案
了解更多北藝會員: https://tpac-taipei.org/member/player-legend
2022.5.9(一)12:00──5.12(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家8折
2022.5.12 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家9折
北藝中心會員──團隊玩家9折、單場單筆訂單四張以上75折、十張以上7折
套票優惠
雙節套票：6/30(四)前，任選2檔開幕季及1檔臺北藝術節節目票券各一張，不限票價，購票享85折、套票優惠不得與其他優惠重複使用。
異業優惠：
台新銀行信用卡卡友在5/12(四)中午12:00起至6/15(三)00:00止，購買北藝中心開幕季主辦節目享限時85折優惠，6/15(三)中午12:00起享購票9折優惠。
誠品會員、國泰世華銀行、玉山銀行、永豐銀行、富邦銀行卡友9折
圓山大飯店、萬麗酒店住房賓客憑折扣碼享9折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
4. 單場單筆訂單 300 張(含)以上請電洽北藝中心 (02)7756-3800#1311
其他優惠：
1. 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同
者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件。
3. 開幕季夥伴每筆訂單享8折。
※ 各式優惠折扣僅適用於臺北表演藝術中心主辦節目
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
- 臺北市政府
- BIT-Teatergarasjen (Bergen)
- 驫舞劇場HORSE
