Pink Mao+我是透明的+胯下情事
Pink Mao+Transparent, I am.+Crotch Stories
節目介紹
Pink Mao
唐菡 TANG Han｜德國 Germany、中國 China｜2020｜DCP｜Colour, B&W｜23 min
印有毛澤東肖像的百元人民幣究竟是紅色？還是粉紅色？人們對顏色的知覺除了個體生理上的差別，更揉合了歷史、性別、文化、政治、意識型態等元素交互作用。從對於手中百元紙幣色彩的質疑出發，透過不同層面解析偶像、符號、再現與權力結構，和形象轉化、瓦解的過程。
Why do we see certain colours even when they aren’t there? The filmmaker meticulously analyzes the one hundred CNY bill, which carries a portrait of MAO Zedong, and finds that, despite official representations and general perception, the banknote is pink rather than red. In a serious tone and colourful images, she also casually challenges entrenched notions about digitalization, globalisation, capitalism and gender.
2020 Award for Excellence, Image Forum Festival 日本影像論壇影展優秀獎
2021 Silver Dove, DOK Leipzig 德國萊比錫紀錄片與動畫影展銀鴿獎
我是透明的 Transparent, I am.
村岡由梨 MURAOKA Yuri｜日本 Japan｜2020｜DCP｜Colour, B&W｜12 min
2020年世界被迫改變，患有思覺失調症的導演寫下一首反思今昔的詩。本片以此為底，融合8mm、16mm、家庭影像、手繪停格動畫等不同媒材，輔以夢境日記式的呢喃旁白，拼貼出飽富張力和色彩的意識流，赤裸映照精神疾患奮力掙扎的狂亂和恐懼。導演自拍探問自身心境及周遭關係，即便狀態依然憂傷，破碎之間卻已見微光。
In 2020, when the world was forced to ‘change’, I wanted to confirm what had changed and what hadn’t in me. The white mask I wore became the screen projecting my past. My family members sometimes suffer a lot, but support me nevertheless when I experience schizophrenia. We live today to the fullest while continuously looking for the answer to ‘who we are’.
2021 ISFF, Oberhausen 奧柏豪森國際短片影展
2021 ZEBRA Poetry Film Festival 德國斑馬影像詩影展
胯下情事 Crotch Stories
米蓮．吉雅斯密 Myleine GUIARD-SCHMID｜法國 France｜2021｜DCP｜Colour, B&W｜35 min
生孩子只能和「痛」字做連結嗎？生產過程中能否感覺歡愉？有沒有其他隱藏版故事值得述說？本片由導演自身的疑問起頭，訪問多名助產士與經歷過生產的女性，以十分親密的方式探討分娩與慾望之間的關係。精巧細緻的真人停格動畫與風格多元的手繪動畫巧妙結合，重新轉化女性身體的感覺經驗。
You will give birth in pain. Why? Are there other stories? In order to answer these questions, the filmmaker talks to women who professionally assist women giving birth or who have given birth themselves. Captured with a lavish palette of animation and playful stop-motion, Crotch Stories attempts to show how birth in fact does not always rhyme with pain, and thereby transmit a new imaginary: women who are on their way to reclaiming their bodies and their labours.
2021 IDFA 阿姆斯特丹國際紀錄片影展
2021 États généraux du film documentaire de Lussas 法國呂薩國際紀錄片影展
◉—————— 𝟚 𝟘 𝟚 𝟚 𝕋 𝕀 𝔻 𝔽 —————◉
►►5.06-5.15 光點華山電影館｜京站威秀｜國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB
►►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售期間：04.13 WED 13:00起及影展現場服務台
【TIDF套票】
480元／套（一套含8張電影優惠券）
銷售時間：03.30（WED）13:00起～05.14（SAT）23:59止
兌換時間：04.06（WED）13:00起
※購買後僅限於OPENTIX售票網站兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
國家影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，享有會員價優惠。
服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。