2022北藝開幕季：薩維耶・勒華《自我未完成》(1998)
Xavier Le Roy "SELF UNFINISHED"(1998)
節目介紹
二十世紀末的傳奇經典《自我未完成》是法國當代舞蹈大師薩維耶．勒華對身體與物質間的本體追問：「人的身體可以作什麼」。像是一場解剖學，當身體的每個部分擴散、壓縮、分離、重新配置為一幀幀新的形象，一個人身體將重新回到肉身、物質與物件的存有，而時間變得更接近無限，同時被細細感受。當所有身體器官都不再是原來的樣貌，舞台上那已知與未知的生物，正詩意地開拓身體的各種時態，讓「自我未完成」。
"A chair, a desk, a soundtrack, that doesn't start. A dancer in a shirt uses strong sound effects to imitate a robot. Indeed an understandable, even conventional idea, that is until Xavier Le Roy' s (1963, France) play turns into a gripping mental space. Head over heels, the dancer' s body is transformed in a real time into a series of hallucinogenic morphological aberrations, representing images of body that reconfigures itself based to unwritten laws and a disquieting, inhuman rhythm. It undergoes long stases, makes infinite movements and begins to crawl abruptly. In addition to the torsion carried out in the "spectacle de danse" (dance performance), Xavier Le Roy taps into a new field where scientific and social data is transferred and imprinted in imaginary representations of the body.
Francois Piron in the journal des arts of Connivence, 6th Biennale de Lyon
The brightly lit performing area gives no clues to "how to read" and the mechanical - man beginning is offset with a return to ordinary task - like activity: walk, sit, turn off tape machine. By the time you're into the contortions with the dress, we're given this extraordinary hybrid creature which confronts us with a multiplicity of interpretations. For me it alternated variously as insect, martian, chicken, watering can, caterpillar into pupa, et al. What saved it from being a Pilobolus - like entertainment (a crowd - pleasing American group that combines bodies to create biomorphic oddities) were the stillnesses and extended durations. We must sit with our attention riveted, waiting for the next stirring. Like watching a spider or snail. Your timing in this piece is exquisite: no pandering to short attention spans here.
Yvonne Rainer (email 22.12.1999)
【藝術家介紹】
薩維耶・勒華（Xavier Le Roy）擁有法國蒙佩利爾大學分子生物學博士學位，自1991年開始從事藝術家工作。2018年起，擔任德國吉森大學應用戲劇研究學院的教授。
他曾至歐美重要藝文機構駐村，包括柏林的Podewil（1996-2003）、蒙佩利爾國家舞蹈中心（2007-2008）、麻省理工學院藝術、文化與科技計畫（麻州劍橋）（2010 ）、巴黎國際城市劇院（2012-2015）。薩維耶・勒華的多項個人創作，如《自我未完成》（1998）、《情境產物》（1999）和《春之祭》，為編舞界開創了全新的視野。他最近的作品旨在探討展覽中的時間與空間，以及在展覽空間、博物館或其它公共空間，觀眾與現場藝術創作之間關係的具體性。
他的作品時常受到國際重要藝術節及場館邀請，包括2017明斯特雕塑計畫、香港太館當代美術館、巴塞隆納Tapiès 基金會、紐約當代藝術館PS1、雪梨卡爾多公共藝術計畫、巴黎龐畢度藝術中心、威尼斯舞蹈雙年展等。
Xavier Le Roy, France
Xavier Le Roy holds a doctorate in molecular biology at the University of Montpellier, France, and has worked as an artist since 1991. Since 2018, he has worked as Professor at the Institute for Applied Theater Studies in Giessen (Germany).
He was artist-in-residence at the Podewil in Berlin (1996-2003), Associated Artist at Centre Chorégraphique National de Montpellier (2007-2008), Artist in Residence fellow at the MIT Program in Art Culture and Technology (Cambridge, MA) (2010), and Artist-in-residence at Théâtre de la Cité Internationale, Paris (2012-2015). Through his solo works such as Self Unfinished (1998), Product of Circumstances (1999) and Le sacre du printemps he has opened new perspectives in the field of choreography.
His latest works investigate the time and space of exhibitions as well as the specificity of the relationships between spectators and live art works that exhibition spaces, museum or other public spaces allow.
His work has been presented internationally, including Skulptur Projekte Münster 2017, Taikwun Contemporary Art Center (Hong Kong), Tapiès Foundation (Barcelona), MoMA PS1 - New York, Kaldor Public Art Projects (Sydney), Centre Pompidou (Paris), and La Biennale di Venezia Danza among others.
偕同創作According to a collaboration with：Laurent Goldring
音樂Music：Diana Ross
製作單位Production：in situ productions and Le Kwatt
共製單位Co-production：Substanz-Cottbus, TIF Staatsschauspiel Dresden,Fonds Darstellende Künste e.v. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern.
贊助單位With the support from：TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin and the Berlin Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur
延伸節目推薦
折扣方案
了解更多北藝會員: https://tpac-taipei.org/member/player-legend
2022.5.9(一)12:00──5.12(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家8折
2022.5.12 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家9折
北藝中心會員──團隊玩家9折、單場單筆訂單四張以上75折、十張以上7折
套票優惠
雙節套票：6/30(四)前，任選2檔開幕季及1檔臺北藝術節節目票券各一張，不限票價，購票享85折、套票優惠不得與其他優惠重複使用。
異業優惠：
台新銀行信用卡卡友在5/12(四)中午12:00起至6/15(三)00:00止，購買北藝中心開幕季主辦節目享限時85折優惠，6/15(三)中午12:00起享購票9折優惠。
誠品會員、國泰世華銀行、玉山銀行、永豐銀行、富邦銀行卡友9折
圓山大飯店、萬麗酒店住房賓客憑折扣碼享9折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
4. 單場單筆訂單 300 張(含)以上請電洽北藝中心 (02)7756-3800#1311
其他優惠：
1. 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同
者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件。
3. 開幕季夥伴每筆訂單享8折。
※ 各式優惠折扣僅適用於臺北表演藝術中心主辦節目
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
- 臺北市政府
