2022臺北藝術節《異托邦喧嘩．沉默不再》
2022TAF: Orthopedica Corporatio
節目介紹
臺北表演藝術中心、西班牙花市劇場、荷蘭科索劇院聯手共製的《異托邦喧嘩・沉默不再》，是西班牙編舞家瑪芮娜・麥斯卡利（Marina Mascarell）匠心獨運的未來式寓言，透過無所不限的「舞蹈空間」，將反烏托邦的末日科幻小說《Parable of the Sower》，揉成一個新世界的奇境。
四面舞台上，滿佈捲曲的、筆直的、倒臥的、皺起的、有速度的、有靜止的、有流動的、有驚險的種種誘因，要前進、被阻礙，還是不得不繞道而行？熟悉的、不熟悉的，是回拉，還是動能？
每個相遇的當下都是獨一無二，擁有不同血脈與背景的舞者們，不以語言溝通，透過身體的每一寸肌膚和物體交流，以獨特的聲響，塑造出前所未「聞」的訊息，同在這裡的你，也不由得進入這沉浸式的心旅程。
“The listening becomes essential to carry through the peregrination” 她說。
In Orthopedica Corporatio, a temporary community of seven diverse dancers commit to “listening as essential to carry through the peregrination”, where the physical exchange between bodies and objects generate the soundscapes of their collective journey, as well as the communication language.
The abandoned and worn objects used in Orthopaedic Corportio propose particular dance possibilities through their inherent nature. They emerge with and through the dancing body, weakening the hierarchy of ‘human’ and ‘object’. Sometimes they disassemble the body logic of the dancer, becoming ‘crutches’, stimulating an orthopaedic movement. Sometimes they accentuate the fragility of the human species.
The criticality of being together, of sharing bodies, so as to envision possible futures of coexisting, lies at the heart of this new creation between longstanding bedfellows Marina Mascarell and Dance Forum Taipei.
【主要創作者介紹】
導演、編舞｜瑪芮娜‧麥斯卡利（Marina Mascarell）（西班牙）
1980年出生於西班牙，胡安．卡洛斯一世大學舞蹈碩士，曾為荷蘭舞蹈劇場 (NDT) 專職舞者，目前定居荷蘭專職編舞。2011 – 2021年為荷蘭海牙科索劇院駐館編舞家，2018年起為巴塞隆納花市劇院合作藝術家。曾受邀為荷蘭舞蹈劇場、瑞典哥德堡歌劇院舞團、斯堪尼斯舞蹈劇場、里昂芭蕾舞團於里昂雙年藝術節等多國舞團及劇院合作，作品巡演於荷蘭、德國、瑞典、西班牙、義大利、法國、希臘、台灣、中國、巴西、阿根廷及智利等地，並曾協同視覺、電影、音樂及戲劇等藝術家合作發表。曾獲2015年荷蘭銀行舞蹈卓越獎等數項獎項肯定。 她將反思、探究和概念化成詩意的「戰鬥」藝術，質疑「規範性」的表徵，總在尋找叛逆的身體，將舞蹈視為深植政治和社會行動底層的扺抗形式，發展出獨特的以「身體乘載思想與研究」的肢體開發學，成為她在各大藝術節、學校及相關機構教學的主題特色。 與舞蹈空間舞團合作始於2010年《橄欖樹》，十年間陸續推出以150公斤扁豆描繪時間變數的《時境》、運用大批紙箱暗喻民主的《沉睡的巨獸》、以不斷變型框架呈現女性角色蛻變的《反反反》，以及透過在大型充氣物體上的流動投影，讓人關注《媒體入侵》的普世現象。擅長以單一物件的多重面貌，深入淺出呈現議題的多元觀點，獨樹一格的肢體語彙，看似自然有機，實則處處精心安排。而作品每每最能打動人心之處，不止是她對當代社會的高度關心與批判，而是她有血、有肉、有溫度的敘事手法。
Marina Mascarell, Spain
Marina Mascarell (Oliva, Spain,1980) is a choreographer based in The Netherlands. Associated Artist at Mercat de les Flors in Barcelona since 2018 and Resident Choreographer at Korzo Theatre in The Hague between 2011-21. In her art, the reflections, inquiries and concepts turn into a poetic fight, where thought transforms into corporeality and movement. Marina is interested in a rebellious body characterized by questioning ‘normativity’. In the dancing body as a form of resistance, deeply rooted in a political and social action. Beside her independent work Marina has also been commissioned to create pieces by different institutions such as GöteborgsOperans Danskompani, Biennale de la Danse of Lyon with Lyon Opera Ballet, Skanes Dansteater or Nederlands Dans Theater among others. She collaborates as well with fellow artists in the fields of visual arts, film, music and theatre. Her work has been seen in The Netherlands, Germany, Sweden, Spain, Italy, France, Greece, Taiwan, China, Korea, Brazil, Argentina and Chile. She has been recognised and awarded with several prizes along her career such as BNG Excellent Dans Award 2015. Alongside with her work as a choreographer, Marina has developed a somatic practice which is strongly linked to her choreographic process. A method focuses in movement research and the increase of body awareness. She teaches workshops at different festivals, institutions or schools.
【團隊介紹】
舞蹈空間舞團
臺灣當代舞蹈創新指標團隊，由第三屆國家文藝獎舞蹈類得主平珩於1989年創立，將舞團成功發展為媒合多元、連線國際的開放式創意製作平臺，2019年以「關照表演藝術深度與廣度的全面視角，已創造出獨特且不可或缺的文化價值」獲臺北文化獎肯定。
舞團成立至今，與56位編舞家、168位音樂、服裝、燈光及舞臺藝術家，共同創作85個作品，並至臺灣各地及深入歐亞美加39個城市巡演，全球展演近千場。2008年起著重國際共製合創，與荷蘭、瑞典、西班牙等地舞團及劇場聯合發表，深獲亞洲及歐美舞蹈界專業肯定及讚許，在海內外創造出獨特並總能引人注目的舞蹈個性。
舞蹈空間獲國藝會111年演藝團隊年度獎助專案補助。
【演職人員名單】
藝術總監｜平珩
導演｜瑪芮娜‧麥斯卡利
編舞｜瑪芮娜‧麥斯卡利、舞者們
助理藝術總監│陳凱怡
舞者｜林季萱、彭乙臻、李怡韶、黃彥傑、周新杰、王懷陞、邱兪懷
舞蹈構作｜芮卡‧拉克索
作曲｜雅蜜拉‧羅歐思
音景設計｜達米安‧巴贊
舞台、燈光原創設計｜寶拉‧米蘭達
原創服裝設計｜妮娜‧寶凱
原創執行製作｜埃爾克利馬莫拉製作公司
燈光設計｜黃申全
服裝顧問｜林璟如
服裝製作｜黃宇聰
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
Artistic Director: Ping Heng
Director: Marina Mascarell
Assistant Artistic Director: Chen Kai-Yi
Original Choreography: Marina Mascarell, Alessandro Sabatini, Reiko Ohta, Amancio Gonzalez, Louis Gillard, Eli Cohen, Cree Barnett Williams
Choreography: Marina Mascarell, Lin Chi-Hsuan, Peng Yi-Chen, Li Yi-Shao, Huang Yen-Chieh, Chou Hsin-Chieh, Wang Huai-Sheng, Chiu Yu-Huai
Dancers: Dance Forum Taipei
Dance Dramaturgy: Riikka Laakso
Composer: Yamila Ríos
Sounds designer: Damien Bazin
Original Set and Light designer: Paula Miranda
Original Costume designer: Nina Botkay
Executive producer: Elclimamola
Light designer Taipei: Channel Huang
Costume Adviser: Lin Ching-Ju
Costume Production: Huang Yu-Cong
折扣方案
超值優惠買一送一 (限OPENTIX會員)
即日起至8/26(五)中午12:00前，購買2022臺北藝術節《異托邦喧嘩．沉默不再》演出票券，將免費贈送勥3《談彈》線上票券。
完成購票，經由系統認證後，將會發送優惠代碼至您註冊opentix會員的email信箱，敬請耐心等候。
了解更多北藝會員: https://tpac-taipei.org/member/player-legend
2022.5.9(一)12:00──5.12(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家8折
2022.5.12 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家9折
北藝中心會員──團隊玩家9折、單場單筆訂單四張以上75折、十張以上7折
套票優惠
雙節套票：6/30(四)前，任選2檔開幕季及1檔臺北藝術節節目票券各一張，不限票價，購票享85折、套票優惠不得與其他優惠重複使用。
異業優惠：
台新銀行信用卡卡友在5/12(四)中午12:00起至6/15(三)00:00止，購買北藝中心開幕季主辦節目享限時85折優惠，6/15(三)中午12:00起享購票9折優惠。
誠品會員、國泰世華銀行、玉山銀行、永豐銀行、富邦銀行卡友9折
圓山大飯店、萬麗酒店住房賓客憑折扣碼享9折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
4. 單場單筆訂單 300 張(含)以上請電洽北藝中心 (02)7756-3800#1311
其他優惠：
1. 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同
者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件。
3. 開幕季夥伴每筆訂單享8折。
※ 各式優惠折扣僅適用於臺北表演藝術中心主辦節目
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
- 臺北市政府
- 西班牙花市劇場、荷蘭科索劇院
- El Danseu藝術節、舞蹈空間獲國藝會111年演藝團隊年度獎助專案補助
