節目介紹
世界小姐、環球小姐、地球小姐是現在仍持續舉辦著的國際級選美大賽，而菲律賓在這些大賽中，經常是強勢地拔得最終頭籌——歷年來共累積了十五位「皇后」。
同樣出生於這個「皇后出產國」的約書亞·賽拉芬，帶著自己對身分、身體、輪迴、酷兒、政治⋯⋯等議題的長期關注，親身投入研究，調查了包含馬尼拉、宿霧、巴科羅等地的選美，探究菲律賓的殖民文化與歷史如何潛在地影響當代美學、為什麼菲律賓人如此癡迷於選美、製造美（美容產業）——一路追蹤到了宿霧舉辦的「跨性別選美比賽」。透過實際訪談這些跨性別選美皇后，《選美小姐》一作誕生了。
約書亞·賽拉芬以自己作為表演者，在《選美小姐》這個作品中現身，以語言、非語言的各式表達，探討著隱身在選美世界中的歷史、文化，以及政治。
「美」到底如何定義呢？美的皮膚裡，包裹著什麼呢？這齣單人呈現，把它剖開，一起看看。
MISS unpacks codes of representation and performativity found in the transgender pageants in the Philippines, a nation gripped by the cult of beauty.
A stunning solo by the riveting performer Josh Serafina, who peels away layers of surface glamour, and scrutinizes instead the techniques of gendered movement and dis/play. Through the labour of repetition and persistence, he exposes not only the construction of femininity and fantasy but also the politics of religion and colonial formations in queering the moving body and its fluid, complex and ambivalent identities that constitute the Filipino ‘beauty’.
【團隊介紹】
演出、編舞｜約書亞·賽拉芬（Joshua Serafin）（菲律賓）
約書亞·賽拉芬是一位涉略廣泛的藝術家，作品融合舞蹈、戲劇、視覺藝術，於菲律賓出生。作品談及身份認同、生命輪迴、酷兒文化、政治等議題。曾在 Hong Kong Academy for Performing Arts 與 P.A.R.T.S.就讀表演藝術，於根特藝術學院(KASK School of the Arts Ghent)取得美術學術學位與視覺藝術碩士。
他與亞洲和歐洲的多位藝術家合作，從表演到視覺藝術，如 Arco Renz、Eisa Jocson、Manuel Pelmus、Bruno Isacović、Ming Wong、Adrian Wong、Choy Ka Fai、Leeroy New、Korakrit Arunanondchai 和 Anne Teresa de Keersmaeker 等。
Joshua Serafin, Philippines
is a multi-disciplinary artist that combines dance, performance, visual arts and choreography born in the Philippines. They works deal with questions about identity, transmigration, queer politics and representation, states of being and ways of inhabiting the body. They is a graduate of Philippine High School for the Arts where they majored in Theatre Arts. They studied at Hong Kong Academy for Performing Arts and at P.A.R.T.S., has finished they Bachelors in Fine Arts in KASK School of the Arts Ghent and finishing they masters in visual arts in the same institution.
They has collaborated with multiple artists both in Asia and Europe ranging from performance to visual arts such as Arco Renz, Eisa Jocson, Manuel Pelmus, Bruno Isacović, Ming Wong, Adrian Wong, Choy Ka Fai, Leeroy New, Korakrit Arunanondchai, and Anne Teresa de Keersmaeker, Damien Jalet, and many more. He has presented his work in Deltebre Dansa in Spain, Queer Zagreb Croatia, Centre National de la Danse in Paris, Bouge B Festival in DeSingel, Voo?uit, Beursschowburg, and BIT Teatergarasjen in Norway.
【演職人員名單】
演出及編舞 | Joshua Serafin
戲劇構作 | Kopano Maroga and Arco Renz
藝術顧問 | Rasa Alksnyte
聲音作曲 | Marc Appart
燈光設計 | Fudetani Ryoya
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
Performance and Choreography: Joshua Serafin
Dramaturgy: Kopano Maroga and Arco Renz
Artistic Advice: Rasa Alksnyte
Sound Composer: Marc Appart
Lighting Designer: Fudetani Ryoya
The work is a co-production between Voo?uit (Belgium), LOD Muziektheater, BIT Teatergarasjen (Norway) and Taipei Arts Festival (Taiwan).
Residencies: Bellas Artes Projects , Beursschowburg , Zinemma, Queer Zagreb
折扣方案
了解更多北藝會員: https://tpac-taipei.org/member/player-legend
2022.5.9(一)12:00──5.12(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家8折
2022.5.12 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家9折
北藝中心會員──團隊玩家9折、單場單筆訂單四張以上75折、十張以上7折
套票優惠
雙節套票：6/30(四)前，任選2檔開幕季及1檔臺北藝術節節目票券各一張，不限票價，購票享85折、套票優惠不得與其他優惠重複使用。
異業優惠：
台新銀行信用卡卡友在5/12(四)中午12:00起至6/15(三)00:00止，購買北藝中心開幕季主辦節目享限時85折優惠，6/15(三)中午12:00起享購票9折優惠。
誠品會員、國泰世華銀行、玉山銀行、永豐銀行、富邦銀行卡友9折
圓山大飯店、萬麗酒店住房賓客憑折扣碼享9折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
4. 單場單筆訂單 300 張(含)以上請電洽北藝中心 (02)7756-3800#1311
其他優惠：
1. 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同
者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件。
3. 開幕季夥伴每筆訂單享8折。
※ 各式優惠折扣僅適用於臺北表演藝術中心主辦節目
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
- 臺北市政府
