【2022花露露的童樂節】影響・新劇場 《老皮箱》
New Visions New Voices Theatre Company ：The Old Suitcase
節目介紹
《老皮箱》運用創造性戲劇和物件劇場形式，透過富有啟發、幽默生動的表演，帶來想像的力量。將臺灣移民故事和眷村文化，以物件、光影、偶戲、音樂等元素，創造出創意、詩意、回憶交織的劇場魔幻時光旅程。
故事主角為一只老皮箱，它隨著主人歷經戰爭、逃難，搬進眷村，直到紅磚老眷村被拆遷，生命旅程中遇到許多不可思議的故事、難忘的朋友和回憶。透過老皮箱的經歷，帶出「家」的想像與意涵，帶給兒童觀眾臺灣特有移民歷史、文化和蘊含的多元包容精神。
The Old Suitcase uses creative drama and object theatre forms to bring the power of imagination through inspiring, humorous and vivid performances. The story of Taiwanese immigrants and the culture of the military village are used to create a creative, poetic and memorable theatrical magic time journey with elements such as objects, light and shadow, puppetry, and music.
The story starts with an old suitcase, which moved into the military village with the owner through war and flight. It had encountered many incredible stories, unforgettable friendships and memories in the journey of life, until the old red brick military village was demolished. Through the experience of the old suitcase, the story shows the imagination and meaning of "home", and the unique immigrant history, culture and spirit of inclusiveness of Taiwan are brought to the children.
改作自國立臺灣文學館與玉山社共同出版之《老皮箱歲歲念：眷村拾光》、文：鄭若珣／圖：孫心瑜。
IInspired by Memorial of an Old Suitcase: A Portrait of Military Village, co-published by National Museum of Taiwan Literature and Taiwan Interminds Publishing Inc., authored by CHENG Ruo-hsiun, illystrated by SUB Hsin-yu.
演出人員暨製作團隊名單
演出單位 ｜影響・新劇場
戲劇顧問 ｜耿一偉
編劇/導演｜呂毅新
劇裝設計 ｜曾啟庭
舞台設計/光影美術 ｜李婕綺
音樂設計 ｜吳暋泓
燈光設計 ｜林秉昕
物件設計 / 光影製作│阮義
製偶／物件設計 ｜阮義
製作經理 ｜呂毅倫
演 員｜陳懷駿、劉耀宗、許求莉
主要贊助｜ 富邦集團
Company｜New Visions New Voices Theatre Company
Dramaturge｜KENG Yi-wei
Director / Playwright｜LU Yi-hsin
Costume Design｜TSENG Chi-ting
Stage Design & Shadow Puppet Artistic Design｜LI Chieh-chi
Music Design｜Mojo WOO
Light Design｜LIN Ping-hsin
Puppetry & Object Thatre Design｜RUAN Yi
Production Manager｜LU Yi-lun
Cast｜Kazuma KISE, LIU Yao-chung, HSU Chiu-li
本節目由衛武營國家藝術文化中心與富邦文教基金會共同製作
Co-produced by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) and Fubon Cultural & Educational Foundation
團隊介紹
影響・新劇場為國家文化藝術基金會Taiwan Top年度獎助演藝團隊。作品類型豐富，創作內容跨域多元，如動態音樂、互動科技、口述歷史、環境劇場及博物館劇場等。為臺灣兒童與青少年劇場代表性劇團。多次獲邀於各大藝術節及跨國演出計畫。劇團亦積極以劇場做為社會服務與行動的推進器，致力文化平權、兒童青少年劇場、樂齡藝術等。策畫製作之「十六歲正青春藝術節」、「青少年扮戲」、「臺灣女性生命史應用及演繹計畫」、「新聲・誕」、「玩戲趣・進劇場」，以及文化體驗教育、激發創造力專案等皆深獲好評。
導演／編劇｜呂毅新
現為影響・新劇場團長與藝術總監，美國東密西根大學兒童與青少年劇場碩士（MFA）、蒙大拿大學戲劇碩士（MA）。作品富有啟發與詩意，多次獲邀至各大藝術節演出。擅長口述歷史劇場、文史跨界演出與兒童與青少年劇場，積極推動文化平權、藝術共融與青年藝術家培育。為「十六歲小劇場─青少年扮戲」、「青春好莎！青少年讀劇」、青年藝術家培育平台「新聲・誕」、臺灣歷史博物館「女性生命史轉化與演繹」計畫、臺南市文化局「十六歲正青春藝術節」、身心障礙劇場「藝術大無限」等計畫主持人。近期編導作品有《女子戲・流轉歲月》、《百年催生》、《....__...__....》、《沙士・B・亞》、《白鯨記》、《一桿稱仔》、《來玩好滋味》、《尋找彼得潘》等。跨國製作有《動物趴》、《造音小子嗶叭蹦》、《躍！四季之歌》等。
舞台設計｜李婕綺
臺北藝術大學劇場設計學系畢，主修舞台設計。近期舞台設計作品有影響新劇場《女子戲・流轉歲月》、《百年催生》、《來玩好滋味》、《出脫》、《誰來敲門》；阮劇團《城市戀歌進行曲》；安徒生與莫札特的創意劇團《太陽卡住了》；臺北海鷗劇場《化作北風》；斜槓青年創作體《半島風聲相放伴》；Ex亞洲劇團《106號油井》；表演家合作社《媳婦的廚房守則》；廣藝基金會《何日君再來》；樹德科技大學《爛透了》。
音樂設計｜吳暋泓
畢業於臺北藝術大學劇場藝術創作研究所，主修導演。入圍2022 WSD世界劇場設計展新銳組聲響設計獎。演員作品有影響新劇場《白鯨記》、《造音小子嗶叭蹦》、北藝大2019秋季公演《Pornography》。編導作品有摸黑《內褲》、成大面劇團《池底換氣》、北藝大村上春樹改編專題《三個關於__國的幻想》編導。音樂設計作品有影響新劇場《女子戲・流轉歲月》、《百年催生》、《一隻鳥的畫像》、北藝大2018春季公演《兩個星期一的回憶》、盜火劇團《來了！來了！從高山上重重地落下來了！》、《狗洞》、臺中歌劇院開場計畫 劉秀美《渺渺》、臺北小花劇團《O - Life's a Drag》。
劇裝設計｜曾啟庭
白絮織作主理人，雖自詡為纖維藝術家，卻喜愛且不間斷地於織布工藝、劇裝設計、纖維創作之間擺渡著，從日常的觀察到想像的異常都是創作的來源。獲選拉脫維亞第6屆里加國際紡織品暨纖維藝術三年展。劇場作品：影響・新劇場《百年催生》、《來玩好滋味》、《藝陣傳奇》、《白鯨記》、《海天鳥傳說》、《一桿稱仔》服裝設計；稻草人現代舞團《巢》舞台設計、《足 in》、《不。在場》舞台裝置創作；阿伯樂戲工場《記憶的編織》舞台設計。
燈光設計｜林秉昕
入圍2022 WSD世界劇場設計展新銳組燈光設計獎。藝術自由工作者與劇場設計師，以燈光與空間做為主要創作媒介，參與作品涵括戲劇、傳統戲曲、舞蹈劇場、音樂劇、環境劇場、展覽等多種不同之形式，希望能透過光影和空間的建構打開能量的對談與交流。近期燈光作品：影響新劇場《女子戲・流轉歲月》、左撇子工場《第貳零貳壹號饅頭幻想曲》、潮間帶舞蹈節－舞蹈・南方《少女須知》＋《淑媚》、北藝大《費德拉 Phèdre》、《自我控訴Self-Accusation》。
製偶／物件設計｜阮義
國立臺南大學戲劇創作與應用學系碩士班。無獨有偶劇團專職製偶師／操偶師。近期代表作品：無獨有偶劇團《夜鶯》國際中文版、《我是另一個你自己》西班牙巡迴、《魯拉魯先生的草地》、《龜山島傳奇》演員；《蛙靠部落 II》、《小潔的魔法時光蛋》、《雪王子》、《夜鶯》、《桑可的暑假》戲偶結構設計製作。
折扣方案
凡於早鳥期間購買【2022花露露的童樂節】演出節目票券就送花露露X高雄福華聯名手工餅乾
※購買3張節目票券，即可獲贈1張餅乾兌換券
※購買4張節目票券，即可獲贈2張餅乾兌換券
詳情請見衛武營官網。
5/20(五)12:00起-5/27(五)12:00止
衛武營會員優先購票75折。
5/27(五)12:00起-6/10(五)12:00止
衛武營會員、一般觀眾購票75折。
衛武營英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
6/10(五)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託信用卡、台新信用卡、玉山銀行信用卡95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 刷富邦信用卡85折。300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
l 兩廳院之友9折。
l 臺中歌劇院會員9折。
l NSO之友9折。
l 誠品會員95折。
l 高美館會員購票95折。(請輸入代碼)。
l 憑高雄福華飯店住房優惠碼購買享95折。
l 憑捷絲旅住房優惠碼購票享95折。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
l 憑TSUTAYA BOOKSTORE會員優惠碼購票享95折優惠，
l 憑LA ONE會員優惠碼購票享95折優惠
◆團體票購票同場次
單筆訂單 20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折。
◆套票
1.家庭套票：同場次三張以上75折。300元(含)以下票級不折扣。
2.同樂套票：同筆訂單購買兩檔節目各二張以上票券75折，300元(含)以下票級不折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
退／換票時間：
最遲須在演出日1日前辦理退、換票。
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
換票申請方式：
僅限「同一檔節目」，場次／票價／方案／座位皆可互換。
請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理，或致電客服中心洽詢，無法於線上申請。
退／換票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費，換票每張收手續費20元。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
