2022臺北兒童藝術節：《自私的巨人》
2022TCAF：Oscar Wilde ”The Selfish Giant”
節目介紹
★ 精緻偶戲x文學劇場x現場樂手，給小孩也給大人的劇場
★ 英國文豪王爾德文學劇場，讓「偶」帶領進入童話世界
終年冰封的花園，巨人需找到笑顏以解開寒冬之鎖…
春日降臨大地，綠草如茵、蟲鳴鳥叫，但巨人的花園內，卻被冬雪冰凍，渺無生機。巨人想念翠嫩的青草，苦思冰雪不願遠離的原因。
我們是否曾是那個困惑的巨人。
《自私的巨人》為英國文豪王爾德(Oscar Wilde, 1854-1900)著名童話，在王爾德小兒子兩歲時創作，王爾德：「每個父親都有責任，寫童話故事給自己的孩子」。故事在銳利諷諭的筆鋒下，蘊含對世間深深的愛與生命的智慧光芒。以柔弱的孩童與花草，對比主角巨人的強大；擁有力量的巨人，反而需要孩子來解除永凍的庭院，然而，純真的愛救贖的，不只是花園。
在變幻莫測的命運之海，「愛」讓我們相繫不分離。
無獨有偶擅長運用精緻戲偶，循詩意的路徑，引觀眾進入魔幻森林，不僅讓孩子高聲讚揚，也能低頭默想，更喚醒大人童心的好奇與歡欣。無獨有偶繼經典《快樂王子》之後，再一次精彩詮釋王爾德故事中闡述的人性光輝，呈現跨越時代與國界的普世價值。邀請您與偶共讀如詩的經典童話，看強悍巨人如何破除冰雪，分享與愛的力量，讓枝枒再見春天。
In an eternally frozen garden, the Giant needs to find the smile to defrost the frigid winter
Oscar Wilde’s most heartwarming fairy tale
Bringing the most touching and splendid time to kids in us, young and grown up.
Spring has arrived with grasses everywhere soft as carpets, but inside the Giant’s garden, everything is frozen and lifeless. The Giant wonders why the snow never leaves…
Are we ever once the confused Giant?
The Selfish Giant is a well-known fairy tale written by Oscar Wilde (1854-1900) for his little son when he was two years old. “Every father has the responsibility to write fairy tales for their children,” said Wilde. Despite its insinuated undertone, the story contains the deep love for the world and the wisdom of life. The fragility of children and flowers is used to contrast the powerfulness of the Giant, but the Giant, with such strength, needs the children to defrost the frozen garden. The garden is clearly not the only thing saved by the innocent love.
In the unpredictable sea of destiny, “love” holds us together.
Puppet & Its Double is skilled in leading the audience into the magical forest using exquisite puppet mechanism and following the poetic journey which not only allows children to admire aloud, but also silently contemplate. The playfulness, curiosity and joy of adults is also awaken. After the classic The Happy Prince, Puppet & Its Double once again brilliantly present the glory of humanity expressed in Wilde’s story and demonstrating the universal value that transcends time and borders. You are invited to enjoy this poetic classical fairy tale, and witness how the tough Giant breaks the ice and snow, and welcome spring into his garden through the power of sharing and love.
【團隊介紹】
無獨有偶工作室劇團
創立於1999年，無獨有偶工作室劇團秉持「無物不成偶」的創作觀點，打造臺灣當代偶戲劇場的新風貌，以魔幻哲思的變身美學開創獨特的劇場敘事。作品風格充滿創意的造型以及詩意的演繹能力，並以各種跨領域合作，開發『人』所不能為的自由想像空間。作品多次提名及入圍「台新藝術獎」，並經常於臺北藝術節、兩廳院國際劇場藝術節、法國外亞維儂藝術節、美國綠山偶戲節等國內外重要藝術節演出，足跡遍佈歐、亞、美30座城市。2013年於宜蘭縣五結鄉創立「利澤國際偶戲藝術村」，為亞洲最具規模的偶戲創發平台。
Puppet & Its Double Theater
Since its establishment in 1999, Puppet & Its Double strongly believes that “everything can be a puppet,” as it makes great effort to expand the theatrical potentiality of puppetry in contemporary performing arts and to welcome every possible interdisciplinary experiment. With more than ten years being included in Ministry of Culture's long-term cultivation project, it has received several nominations at Taishin Arts Award with different works, while some made the shortlist of finalists, and has been invited to art festival in more than thirty cities at home and abroad around Europe, America, and Asia. Puppet & Its Double moved its base from Taipei to Wujie, Yilan in 2013, where it turned the abandoned barns into Lìzé Puppet Art Colony, the aim of the art colony, as a major international platform for creative puppetry, is to offer domestic and foreign puppet artists a place to experiment and to exchange ideas, while it also organizes professional workshops regularly.
【演職人員名單】
導演｜鄭嘉音
音樂設計/現場樂手｜羅翡翠
舞台/戲偶美術設計｜葉曼玲
舞台/戲偶機關設計｜余孟儒
燈光設計｜Helmi Fita（新加坡）
服裝設計｜王苡晴
說書人｜劉毓真
演員｜楊柏煒、魏伶娟
製作人｜曾麗真
執行製作｜陳湘綺
Director: Cheng Chia-Yin
Music Design/Live musician: Luo Fei-Tsuei
Stage/Puppet Design: Yeh Man-Ling
Stage/Mechanical Design: Yu Meng-Ju
Lighting Design: Helmi Fita (Singapore)
Costume Design: Wang Yi-Ching
Storyteller: Liu Yu-Jane
Actor: Yang Bo-Wei, Wei Lin-Chuan
Producer: Tseng Li-Chen
Executive Producer: Chen Hsiang-Chi
★溫馨提醒
◆觀眾進場請配合量測體溫，並全程配戴口罩。
◆若為額溫攝氏37.5度以上者，或出現連續咳嗽等症狀，將婉拒入場。現場由北藝中心人員協助退票離場。
折扣方案
了解更多北藝會員: https://tpac-taipei.org/member/player-legend
2022.6.3(五)12:00──6.6(一)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家8折
2022.6.6 (一) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員─成癮玩家9折
北藝中心會員─團隊玩家9折、四張以上75折、十張以上7折
異業優惠：
誠品會員、國泰世華銀行、玉山銀行、富邦銀行、台新銀行、永豐銀行卡友9折
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
4. 單場單筆訂單 300 張(含)以上請電洽北藝中心 (02)7756-3800#1311
其他優惠：
1. 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同
者與身障者需同時入場。
2. 年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件。
3. 兒藝節夥伴每筆訂單享8折。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
本演出為親子節目，為尊重大小觀眾權益，不分年齡一人一票，憑票入場。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
- 臺北市政府
