【2022臺灣舞蹈平台】王宇光 x Danang Pamungkas《去你的島》
WANG Yeu-kwn × Danang Pamungkas： A Quest for Relationship: Island of _________
節目介紹
以身體為載體，隨著波浪搖晃，
也許，到了島嶼之外，我們才開始認識了我們。
《去你的島》邀請印尼舞蹈家Danang Pamungkas 共同合作，進行一場關於「我（們）是誰」的對話，探問藏匿在彼此身體中所刻畫的文化底蘊的樣貌，在跨文化的對話當中，尋找超越個人的探索與關懷。
Bodies are like vessels drifting with the waves of the ocean; perhaps we began to understand each other as we left our islands.
Taiwanese choreographer WANG Yeu-kwn invites renowned Indonesian dance artist Danang Pamungkas to join his new choreography — A Quest for Relationship: Island of . Together, they'll conduct a dialogue about "who am I (we)", to explore the appearance of the cultural heritage hidden in each other's bodies, and to seek beyond personal exploration and solicitude in this cross-cultural dialogue.alogue.
演出人員暨製作名單
概念暨編舞｜王宇光
共同發展｜Danang Pamungkas
戲劇構作｜王世偉
演出｜王宇光、Danang Pamungkas
製作人｜陳柏潔
燈光設計｜黃羽菲
舞台監督｜藍靖婷
執行製作｜簡姵伽
製作單位｜微光製造
製作行政支援｜藝術報國有限公司
Concept & Choreography: WANG Yeu-kwn
Co-development: Danang Pamungkas
Performer: WANG Yeu-kwn, Danang Pamungkas
Dramaturge | WANG Shih-wei
Producer: CHEN Po-chieh
Lighting Design: Faye HUANG
Stage Manager: LAN Chin-ting
Executive Producer: Angelina JIAN
Production: Shimmering Production
Production Administrative Support: Ars Association Ltd.
演出團隊介紹
概念暨編舞／演出｜王宇光
現為「微光製造」藝術總監，持續發展創作與舞蹈推廣工作坊，作品探究人與城市、環境的連結與疏離，關注城市中的身體異化，實驗空間與物件解構做為創作發展，以哲理思考用舞蹈對當代提問。
舞蹈創作：《馴順的我們》、《捺撇》、《半島來跳舞》等，其中《捺撇》於2021年榮獲日本橫濱舞蹈節暨舞蹈大賽雙獎項，並於2022年受邀至 Spring Forward 舞蹈節於希臘埃萊夫西納演出及德國美茵茲Tanzkongress舞蹈節演出進行巡演。近年與雲門劇場、臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心、寶藏巖國際藝術村等合作工作坊、編舞及演出。
共同發展／演出｜Danang Pamungkas（印尼）
來自印尼梭羅的舞者、編舞者，擁有深厚傳統舞與現代舞訓練。畢業自Indonesian Institute of the Arts，並於梭羅的旺古尼嘉藍宮（Mangkunegaran Palace）學習爪哇傳統舞，成為核心舞者。2008至 2011年期間為雲門2專職舞者，之後返回印尼發展個人編舞生涯。
曾與印尼知名電影導演嘎林．努戈羅和合作《爪哇安魂曲》擔任編舞者。Danang 曾獲印尼雅加達Next Wave 編舞家競賽首獎。並曾受邀於雅加達舞蹈藝術節、泗水藝術節、雅加達薩利哈拉藝術節、維也納國際舞蹈節及維也納世界博物館進行表演及演出其舞蹈創作。
戲劇構作 ｜王世偉
1980年生。於台北藝術大學主修導演畢業後，前往法國鑽研劇場美學。旅法期間，以實務者的角度參與、解讀、分析、研究表演藝術，在賈克．樂寇國際戲劇學校的動作實驗室研習，並於巴黎新索邦第三大學完成劇場藝術博士、碩士學業。深諳歐陸劇場文化，曾在《表演藝術雜誌》和臺中歌劇院《大劇報》上撰寫專文。目前旅居巴黎，從事創作、翻譯、學術研究、文化交流等工作，翻譯出版品包括《舞台書寫：解讀喬埃‧波默拉》、《喬埃･波默拉的童話三部曲―小紅帽、小木偶》。2020年，以《群眾》獲得第18屆台新藝術獎「表演藝術獎」的殊榮。2021年獲選為臺灣當代文化實驗場Creators，並與擊樂家、布袋戲劇團、舞蹈、聲響、燈光藝術家合作創作出三齣跨領域作品─新點子實驗場《虛擬日常》(噪音印製)、戲曲夢工場《掰》(真快樂掌中劇團)、兩廳院秋天藝術節《群眾》(代藝室)。
目前仍積極籌備未來一系列創作。在希望尚有能力之時，持續做一位真誠且負責的藝文工作者，透過材質實驗與各個團隊合作，發展出回應當代時局的表演創作。
折扣方案
6/30(四)12:00起-7/7(四)12:00止
l衛武營會員優先購票75折
7/7(四)12:00起-7/21(四)12:00止
l衛武營會員、一般觀眾購票，早鳥75折
l衛武營英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)
l敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
l身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
7/21(四)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、玉山銀行信用卡95折、兆豐國際商業銀行卡友95折
◆其他折扣
l 兩廳院之友9折。
l 臺中歌劇院會員9折。
l NSO之友9折。
l 誠品會員95折
l 高美館會員購票95折。
l 憑高雄福華飯店住房優惠碼購買享95折
l 憑捷絲旅住房優惠碼購票享95折
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
l TSUTAYA BOOKSTORE會員優惠碼購票享95折優惠，300元(含)以下票級不折扣。
l 憑LA ONE會員優惠碼購票享95折優惠，300元(含)以下票級不折扣。
l 晶英行館購票優惠代碼95折，300元(含)以下票級不折扣。
◆團體票購票同場次
單筆訂單 20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折
◆套票方案
※主辦節目自由配：任選四檔節目各1張(含)以上8折。
※【2022臺灣舞蹈平台】超值優惠套票 6/30(四)12:00起
同筆訂單購買【2022臺灣舞蹈平台】四檔節目各1張(含)以上5折。
以上套票方案300元(含)以下票級不提供折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中歌劇院」、「國家表演藝術中心高雄衛武營」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫OPENTI客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。