12/3 生祥樂隊《我庄三部曲》演出人員異動

原特別來賓王若琳將改由桑布伊演出

生祥樂隊長期關注農村、城鄉關係與環境議題，善於運用臺灣音樂資產，使鄉音接合搖滾，消融前現代與後現代，成為臺灣獨樹一格的民謠實驗樂種。

此次集結《我庄》、《圍庄》及《野蓮出庄》三張專輯，凝視一座樸實的農村在現代化過程中的變與不變。這次更與當代作曲家張玹合作，以西方管弦樂配器架構原有編曲，將數首歌結為一曲，或於不同地方重複出現，使新元素與原歌曲交雜、穿插，產生新的對話。

國家交響樂團應生祥樂隊之邀，參與製作協力，由該團 11 位演奏家群出任演出，並邀請單簧管演奏家羅達鈞、薩克斯風演奏家謝明諺等音樂家同台，與生祥樂隊共同演繹充滿境外之音的我庄三部曲。

Sheng Xiang & Band is a six-piece band led by singer-songwriter LIN Sheng-xiang and lyricist CHUNG Yung-feng. For this performance, Sheng Xiang & Band will perform songs from his I-Village Trilogy of albums: I-Village (2013), Village Besieged (2016), and Water Snowflake Goes to Market (2020). These critically-acclaimed, award-winning recordings trace the changes of a Taiwanese farming village through modern times, offering a larger commentary on the current struggles of working-class and ordinary people in Taiwan. Sheng Xiang & Band will be backed by a 13-piece Western classical string and wind ensemble, led by composer and arranger CHANG Shiuan. Fans will hear fresh arrangements of beloved songs.

演出暨製作團隊

【生祥樂隊】

主唱、六弦月琴 /林生祥

詩人、筆手 /鍾永豐

電吉他 /大竹研

電貝斯 /早川徹

鼓 /福島紀明

打擊樂器、二胡 /吳政君

嗩吶、笛子 /黃博裕

作曲、改編 /張玹

指揮 /范楷西

特別來賓 /桑布伊

【樂團】

國家交響樂團演奏家群

單簧管｜羅達鈞

薩克斯風｜謝明諺

小提琴｜洪章文 *

中提琴｜黃亞漢 *

大提琴｜陳怡婷 *

低音提琴｜蘇億容 *

長笛｜宮崎千佳 *

雙簧管｜李明怡 *

單簧管｜羅達鈞

低音管｜陳奕秀 *

薩克斯風｜謝明諺

小號｜鄒儒吉 *

長號｜李昆穎 *

打擊｜楊璧慈 *

鋼琴｜翁重華 *

*為國家交響樂團演奏家群

主辦｜國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心

本演出由國家兩廳院、客家委員會與臺南市政府文化局共同委託製作，於2021年4月16日於臺北國家音樂廳首演

藝術家介紹

生祥樂隊

成員包括林生祥（六弦月琴、電月琴、主唱）、大竹研（吉他）、早川徹（電貝斯、電鋼琴）、吳政君（打擊樂器）、福島紀明（鼓）、黃博裕（嗩吶、管子）及詩人鍾永豐。永豐與生祥的詞曲合作，始於1998年交工樂隊時期的《我等就來唱山歌》專輯，至今已發表十一張作品。鍾永豐拿過兩屆金曲獎最佳作詞人獎，林生祥則有九座金曲獎、十座金音創作獎、兩座金馬獎及一座臺北電影獎。

日本籍的大竹研與早川徹分別於2006及2009年加入，吳政君則於2011年成為團員，福島紀明和黃博裕則於2014年成為團員；樂手皆有爵士樂的即興修養，每一次的現場演出，均有令人驚喜的表現。生祥樂隊關注農工、環境議題，音樂上則以臺灣傳統音樂元素為基底，並協調西方當代音樂。

生祥樂隊從2001年走向國際，巡迴歐、亞、美洲等十幾個國家，2018年7月登上紐約中央公園Summer Stage，把臺灣獨樹一格的農村搖滾傳到國際。

主唱、六弦月琴｜林生祥

美濃山下歌手，住美濃，成長的地方；目前發表十一張音樂專輯、三張電影配樂專輯，拿過九座金曲獎（其中拒領了兩座）、十座金音獎、一座臺北電影獎、兩座金馬獎。走唱天涯，行腳歐、美、亞洲；在生活裡寫歌、唱歌、看影像配樂，養小孩。

1998年回鄉參與美濃反水庫運動，創作主題圍繞著土地、農民與勞工。音樂上擷取臺灣傳統音樂元素結合西方節奏，並改造月琴、三弦樂器。2006年創作專輯《種樹》，探討安靜的力量和農業的價值。2009年發表作品《野生》聚焦在「女性」的生命故事。2010年超時空與文學家鍾理和合作，完成《大地書房》專輯。2013年組「生祥樂隊」發表專輯《我庄》，唱著家鄉的榮耀與悲傷。2016年透過群眾募資出版生涯首張概念雙唱片《圍庄》，內容關於與石化工業交纏、交戰的故事。睽違四年後，於2020年完成我庄三部曲最終章《野蓮出庄》專輯，藉由食物與植物，唱出農村風土的經濟價值遷變與人情記憶。

詩人、筆手｜鍾永豐

作詞人、詩人、音樂專輯製作人、文化行政工作者、與林生祥合作超過二十年的最重要夥伴。

出身種植菸草的農家，交工樂隊筆手（執筆者），2000年以音樂專輯《我等就來唱山歌》與林生祥、陳冠宇同獲第11屆金曲奬最佳專輯製作人獎。2005年以客語歌詞〈臨暗〉得第16屆金曲奬最佳流行音樂作詞人獎。2007年，以客語歌詞〈種樹〉再度獲得第18 屆金曲奬演唱類最佳作詞人獎。2014年以〈我庄〉入圍金曲獎最佳作詞人獎。

作曲、改編｜張玹

法國著名音樂評論雜誌《 Classic Agenda》 寫道 「充滿靈性」的旅美作曲家張玹，1989 年生於臺北，作品曾受邀於紐約卡內基音樂廳、林肯中心、芝加哥交響中心、東京三多利音樂廳、莫斯科愛樂廳、法國 Royuamont、柏林愛樂室內樂廳、日內瓦 Archipel Festival、國家音樂廳等音樂殿堂演出，並在這幾年陸續與雲門舞集、國家交響樂團、臺北市立交響樂團、芝加哥市民管弦樂團、普林斯頓室內合唱團、斯圖加特人聲獨唱團、莫斯科現代室內樂團合作。

2016年創辦音元 Innuan，活躍於紐約，結合空間、藝術、音樂、科技舉辦策展演出。演出策展場地包含紐約哥倫比亞大學祖克曼中心、康乃爾大學強森美術館、紐約普瑞特藝術學院畫廊、義大利現代藝術中心、Fotografiska、紐約百老匯大道等。

除了藝術與嚴肅音樂領域，張玹也積極投入慈善公益活動：2015年為喜憨兒基金會創作20週年影片配樂，並於松菸誠品演奏廳合辦創世基金會慈善音樂會。

指揮｜范楷西

德國國立斯圖加特音樂暨表演藝術學院指揮最高演奏家文憑，師事佩爾．波林教授（Per BORIN）；國立臺台北藝術大學指揮碩士及小提琴學士，師事徐頌仁與蘇顯達教授。留歐期間，曾多次跟隨伯納．海汀克（Bernard HAITINK）、約瑪．帕努拉（Jorma PANULA）、根特．赫比希（Günther HERBIG）等指揮大師學習。

2012年8月於布達佩斯邁克．迪特里希指揮大師賽中表現優異，榮獲「第一獎」殊榮；2013年9月於法國貝桑頌國際指揮大賽，從來自46國、296位參賽者中脫穎而出，擠身「最後五強」。2018年9月在法國尼斯歌劇院指揮大賽中，深受團員愛戴，榮獲「最佳樂團票選獎」。

2014至2015年，擔任德國斯圖加特藝術家室內管弦樂團（Collegium Artium Stuttgart）音樂總監。2015至2018年，為國立臺灣交響樂團助理指揮。曾任教於國立中山大學與嘉義大學音樂學系。現任教於東海大學音樂系與國立臺南藝術大學音樂系。

特別來賓│桑布伊

來自臺東山與海交界處卑南族古老部落的青年，一開口歌唱就讓這個喧囂的世界瞬間寧靜。曾獲得金曲獎第 24、28 、32屆最佳原住民歌手獎，第28屆最佳演唱錄音專輯獎，第28、32屆年度專輯獎，美國獨立音樂獎。

國家交響樂團(NSO)

國家交響樂團（NSO）的前身「聯合實驗管絃樂團」成立於1986年，以打造頂尖交響樂團為目標；2014年4月改隸國家表演藝術中心，以「臺灣愛樂」立足國際。經過三十多年耕耘，NSO 參與交響樂、室內樂、歌劇、舞蹈、跨界製作。樂團在歷任音樂總監張大勝、林望傑、簡文彬、呂紹嘉共同悉心呵護下成長，以專業、開放、勇於創新的職業樂團為發展核心，現已成為亞洲地區最具指標性的樂團。2021年8月，德國指揮家準・馬寇爾（Jun Märkl）接任NSO藝術顧問，2022年1月起擔任音樂總監，期望以樂團獨特的聲音擔任臺灣的文化大使，向全世界表達特有的身份和情感。

單簧管｜ 羅達鈞

旅法單簧管演奏家。新加坡木管音樂節國際大賽單簧管首獎得主。

先後就讀臺灣大學土木工程學系、臺師大音樂學系、法國巴黎高等師範音樂院Ecole Normal de Mu-sique de Paris，師事Ronald VAN SPAENDONCK（前比利時國家交響樂團單簧管首席）、Patrick MESSIN（法國國家交響樂團單簧管首席），考取高級教育文憑和高級演奏文憑並榮獲評審一致通過獎。

曾獲臺師大音樂學系協奏曲比賽第一名及臺師大室內樂比賽首獎、羅馬尼亞DIMA國際單簧管大賽第二輪等多項佳績。經常受邀演出外，並於2019年創辦D.C.台灣室內樂團擔任音樂總監，致力於各種形式之室內樂演出。

薩克斯風｜謝明諺

臺北人，爵士樂手，就讀全人中學時開啟了他的音樂之路。現活躍於各式各樣的國內外演出現場，跨界合作邀約不斷。他曾獲得2012臺中國際爵士薩克斯風大賽首獎，並受邀在2017臺北世大運閉幕式演出熄聖火樂。參與過的十餘張爵士專輯共獲得了兩座金曲獎、四座金音獎的肯定。在獨立音樂和影視、流行樂壇也跨刀合作了超過百首以上的作品。自歐洲留學回臺七月將滿十年的他，仍然持續發掘及探索新的領域，同時將投注無數的時間於形塑環境、提升年輕樂手水準。

特別感謝：國家交響樂團、書法題字李根政先生、生祥樂隊服裝：APUJAN