8台即時攝影機、75隻戲偶、20個微型佈景、現場演奏音樂

打造超現實童趣世界 點燃希望與夢想

來自加拿大的創意鬼才DJ無尾熊小子（Kid Koala）是全世界刷碟DJ的偶像。他以極高的音樂性巧妙地拼貼樂句片段與刷碟聲響，曾與搖滾嘻哈巨星一同巡演，同時跨足音樂製作及電影配樂。擅長說故事的他也從事繪本創作，根據其原創繪本改編成多媒體音樂劇場《機器人情歌》（Nufonia Must Fall）巡迴全球各地引起熱烈迴響，受到美國《紐約時報》及英國《衛報》盛讚，2018年首度來臺於TIFA臺灣國際藝術節演出，帶給臺灣觀眾前所未有的觀賞體驗。

本次他將帶來最新力作《蚊子爵士夢》（The Storyville Mosquito），故事描述一隻年輕的蚊子為了追求與傳奇爵士樂團在最高音樂殿堂 Sid Villa’s Music Hall 一同演奏的夢想，離鄉背井來到大城市展開的一場驚奇歷險。在多舛的命運中看似充滿曲折，卻也在繁華的街頭裡結識了相知相惜的夥伴，找到最可貴的真摯情誼。

這將是個結合劇場、電影、音樂會的多重饗宴。操偶師的高超技藝，透過攝影機即時投影，搭配曲風多變的現場音樂演奏，為戲偶賦予生命，一氣呵成呈現給觀眾。是一齣觸動人心，帶有卓別林式無聲幽默魅力，適合闔家觀賞的溫暖作品。

這齣原創作品讓「愛、音樂、夢想」的主題再也不老套，在都市叢林闖蕩的孤寂，蚊子也懂得。一起進劇場追夢吧！

8 cameras, 75 puppets, 20 miniature sets, and live music create a hyper-surreal world that appeals to children and ignites hopes and dreams.

Canadian creative genius and DJ Kid Koala is the idol of scratch DJs all over the world. He uses an ultra-high degree of musicality to ingeniously piece musical phrase fragments and scratch sound effects together. He has toured with rock and hip-hop superstars, and has branched out into music production and film scoring. Kid Koala is also a skilled storyteller and graphic novelist. He adapted his original graphic novel Nufonia Must Fall into a multimedia musical theater production that received an enthusiastic response wherever it was performed and rave reviews from American newspaper “The New York Times” and British newspaper “The Guardian.” Nufonia Must Fall was performed in Taiwan for the first time during the 2018 Taiwan International Festival of Arts. It gave audiences an unprecedented viewing experience.

This time, Kid Koala is bringing his newest masterpiece The Storyville Mosquito. It tells the amazing adventures of a young mosquito that leaves his small town for a big city to pursue his dream of playing in a legendary jazz band at the most prestigious music hall around, Sid Villa’s Music Hall. His path, filled with trouble and misfortune, appears to be full of twists and turns, but he meets likeminded people on the bustling streets and forms treasured and sincere friendships.

The Storyville Mosquito is a multisensory feast that is simultaneously a play, a film, and a concert. The superb skills of the puppeteers are projected by cameras in real time and paired with live music performances of various styles, giving life to the puppets and transmitting their vitality to audiences. It’s an endearing, Chaplin-esque silent humor theater experience that’s fun for the entire family.

This original work offers a fresh take on “love, music, and dreams.” A mosquito understands the solitude of wandering around urban jungles. Let’s find out our dreams in the theatre!

演出暨製作團隊名單

創作團隊

原創、導演、作曲｜艾瑞克．辛（無尾熊小子）

藝術指導｜ 柯琳．梅雷爾

戲偶設計｜ 派翠克．馬特爾

攝影指導｜ AJ 科基達基斯

音樂指導｜維德．考辛斯

製作暨技術團隊

製作人｜ 萊娜．湯普森（Envision管理製作公司）

製作經理｜布萊恩．紐曼

舞台經理｜艾莉絲．米洛特、瑪格麗特．溫斯頓

影片剪輯｜菲爾．克里默

音響工程｜麗娜．科扎克

巡迴經理｜黃思瑋

演出人員

音樂家｜艾瑞克．辛（無尾熊小子）

操偶師｜派翠克．馬特爾、安妮．拉蘭塞特、科林． 聖西爾．杜哈梅爾、桑德拉．特金

小提琴｜馬庫斯．瀧澤

中提琴｜拉娜．湯林

大提琴｜大衛．坎貝爾

Creative Team

Creator, Director, Musical Score｜Eric SAN (Kid Koala)

Art Director｜Corinne MERRELL

Puppet Designer｜Patrick MARTEL

Director of Cinematography｜AJ KORKIDAKIS

Musical Director｜Vid COUSINS

Production & Technical Team

Producer｜Ryhna THOMPSON (ENVISION Management & Production)

Tour and Production Manager｜Brian NEUMAN

Stage Manager｜Alizee MILLOT, Margaret WINSTON

Video Editor｜Philp CREAMER

Sound Engineer｜Rena KOZAK

Tour Manager｜Cindy HWANG

Performers

Musician｜Eric SAN (Kid Koala)

Puppeteer｜Patrick MARTEL, Anne LALANCETTE, Colin ST CYR DUHAMEL, Sandra TURGEON

Violin｜ Marcus TAKIZAWA

Viola｜ Lana TOMLIN

Cello| David CAMPBELL

藝術家介紹

原創、導演、作曲｜艾瑞克．辛（無尾熊小子）
艾瑞克．辛又名無尾熊小子，為國際知名DJ、音樂製作人及圖像小說獎得主。他一共發行了六張個人專輯，分別是《腕隧道症候群》（2000年）、《一些摯友是DJ》（2003年）、《你媽最愛的DJ》（2006年）、《12-bit藍調》（2012年），以及二張加拿大唱片公司工藝品發行專輯，而前四張更是由英國唱片公司忍者調協助發行。他推出了二部圖像小說——《打倒紐福尼亞》（2003年）與《太空學員》（2011年），也參與了虛擬樂團「街頭霸王」、另類嘻哈樂團「德創3030年」以及搖滾樂團「迴轉」等的合作邀請，更曾與電台司令樂團、野獸男孩、莫利瑪、探索一族、DJ暗影以及典藏廳爵士樂隊一同巡迴演出，並以來賓的身份登上《大衛萊特曼深夜秀》。此外，他也為電影《活人甡吃》、《歪小子史考特》、《迴路殺手》、《大亨小傳》以及《雲端男女》製作配樂，並幫助加拿大國家電影局《芝麻街》、《卡通頻道》及其下屬頻道《成人游泳》譜寫配樂，同時，他也受託為時裝設計師德里斯・範諾頓創作時裝秀配樂。無尾熊小子深植人心的現場表演包括《短暫注意力劇場》、《黑膠雜耍》等逗趣的巡迴演出，以及《繪畫配樂》、《太空學員耳機體驗》等靜態表演，每一場演出都能展現出他利用音樂、動畫、電影與互動活動敘事的獨特性，而他也在六大洲到處巡迴演出。

藝術指導｜柯琳・梅雷爾
柯琳身兼電影、定格動畫及戲劇的美術指導。在她的手中，佈景都能化為說故事的環境與空間。在導演馬克・奧斯本執導的《小王子》中，柯琳擔任該動畫長片的頭部定格動畫藝術總監，而在加拿大國家電影局獲獎導演張僑勇的《果樹獵人》中，她也扛起了美術指導一職。她與導演卡拉・布雷克持續在探索微縮模型在電影中的應用，倆人受到蒙特婁當代樂團與獅鷲三重奏委託製作的電影《幻覺》更是在2015年粉墨登場。柯琳曾參與王家衛導演的《我的藍莓夜》及瑪麗・史都華・麥特森的《吃蛋糕的人》的製作，而在戲劇方面，則是參與了紐約大學蒂施藝術學院的百老匯舞台與電影設計課程。柯琳現為魁北克蒙特婁協和大學戲劇系教職員。

戲偶設計｜派翠克・馬特爾
派翠克擔任操偶師、戲偶與佈景設計師已有二十逾年。他的作品可見於許多戲劇中，包括法國戲劇《我們倆！》；而《前幕劇院》更是讓他獲得了亞林獎的殊榮，成為世界各地優秀戲偶設計師的一員。他曾與美國亞特蘭大戲偶藝術中心合作為《唐吉訶德》設計佈景、服裝與木偶，也為《1、2、3⋯⋯巨人！》等許多電視節目以及各種在世界各地巡迴演出的節目製作戲偶。2000年，他開始在加拿大蒙特婁魁北克大學授課，並於2012、2013年擔任該校戲偶研究生文憑課程主任。2017年，導演維克多・皮隆與米歇爾・萊米厄為蒙特婁建城375週年的開幕活動製作了一個多媒體裝置藝術，而派翠克也為其設計、執導了一場戲偶秀。派翠克現為太陽馬戲團大型巡迴演出的戲偶設計師。

攝影指導｜AJ科基達基斯

AJ來自加拿大蒙特婁，是一位數位媒體創作者，他經常在電影製作、攝影、動畫、設計與任何與作品相關的媒體間走跳。這種一心多用的風格讓他的作品能夠保持新鮮度，也讓他能夠接觸各式各樣的技術來打造出多采多姿的視覺世界。換句話說，他往往會先構思畫面，再想辦法將其化為現實。他的電影曾在多倫多國際電影節等各大電影節及整人節目《輕鬆一笑》上播出，也幫助他奪得了加拿大年輕人電影節頒發的獎項，而其播出範圍更是橫跨整個北美地區。他經常與許多著名的蒙特婁音樂家一同參與影片與動畫的製作，其作品從海報設計到企業視覺設計一應俱全，甚至連《新國際主義者》雜誌的封面都是出自他手。不管是實體藝術裝置還是數位應用程式，AJ在創作時都會特別注重作品的互動性。他喜歡探索傳統媒體與新媒體之間那道曖昧不明的界線。對他來說，為了完成手中的作品而必須學習新技能，在這種跨領域的環境中可謂是如魚得水。

音樂指導｜維德・考辛斯

多年來，維德・考辛斯有幸為一些雋永的樂團作曲、編曲、製作與錄音，比較耳熟能詳的包括阿菲亞拉四重奏（加拿大青年音樂家獎得主）、克羅諾斯弦樂四重奏（葛萊美獎得主）、貝爾管絃樂團（朱諾獎得主），以及持續在壯大而有拱廊之火、繁星樂團、派翠克華森樂團等成員一同參與的七計畫樂團。他參與的作品都廣受好評，其與無尾熊小子共同製作的《12-bit藍調》獲得了魁北克另類獨立音樂大會年度電子專輯獎、《太空學員》獲得了獨立出版商圖書金牌獎，與伍麟凱導演合作的電影《浪漫安魂曲》更是入圍了奧斯卡獎。維德在他的猴子拼圖工作室中孕育出各式各樣的曲子、錄音與混音作品，此地地靈人傑，見證了許多樂曲的誕生，包括葛萊美獎入圍者前韓團Beast、崔西．惠特利以及貝爾管絃樂團。

製作人｜萊娜・湯普森（Envision管理製作公司）
Envision管理製作公司十七年來一直致力回饋藝術界，向全球推廣各種藝術文化相關活動。與四十多位國際知名藝術家、夥伴與作品合作，並參與各大電影、電玩、圖像小說與配樂的製作。不只在協助藝術家打理事務，也與他們合作開發、資助與製作身臨其境的挑戰類創新節目，例如阿蒙・托賓的《7.1聲道環繞之旅》，以及無尾熊小子委託的幾個作品，包括《太空學員耳機體驗》、《打倒紐福尼亞》現場表演、《黑膠雜耍秀》與《衛星唱盤管弦樂隊秀》。這些作品皆已在五大洲到處演出，一些著名的表演地點如迪士尼劇院、加拿大自然生態博物館、加拿大航空博物館、美國麻州現代藝術博物館、加拿大班夫中心等。此外，更與許多國際知名機構及節慶合作，例如：多倫多光影藝術節、中國嘉定文化中心、紐約大學阿拉伯聯合大公國阿布達比藝術中心、智利聖地牙哥國際藝術節以及加拿大蒙特婁藝術廣場。Envision 管理製作公司的作品含有許多動態的成分，經常使用新的技術與新的敘事方式，讓觀眾能以全新
的角度來觀賞作品的所有面向。奠基於過去十七年的經驗，Envision 管理製作公司汲取了許多的養分，未來也將把這些知識應用於作品開發與合作計畫上。