【女性影展】焦點影人#1

Master in Focus #1

類別: 電影
分級:普遍級
時間:2022/10/20 (四) - 2022/10/22 (六)
主辦:
社團法人台灣女性影像學會 02-2557-5227

購票資訊

選擇場館
場館地址:臺北市中正區八德路一段1號
選擇場次

節目介紹

焦點影人#1 Master in Focus #1

大地母親 Mother of Many Children

加拿大 Canada | 1977 | DCP | Color | 58 min

★ 1978 美國印地安電影節最佳半紀錄片

★ 1983 法國迪耶普國際北極電影節大獎

奧柏莎溫的首部紀錄長片聚焦不同世代、不同部族的北美原住民女性,影像勾勒日常生活、傳統祭儀、口述歷史與編織、吟詠等知識,這些在現代化的進程下逐漸被人們遺忘忽視的珍貴文化記憶。鏡頭親密地貼近原住民女性,真切凝視她們的容顏、聆聽她們的聲音。

一曲對原住民女性的優美頌歌,從兒時、青春期、成年到老年,這些女性面對白人父權主導的社會,儘管經歷多番磨難,仍舊以溫柔堅韌的姿態為後代留下見證。

In her first feature-length documentary, OBOMSAWIN honors the central place of women within Indigenous cultures. The film portrays matriarchal cultures that for centuries have been pressured to adopt the standards of the dominant society. Tracing the cycle of the women’s lives from birth to young adulthood, maturity and old age, it reveals how they have fought to regain a sense of equality, instilled cultural pride and passed it on to new generations.

聖誕麋鹿學院 Christmas at Moose Factory

加拿大 Canada | 1971 | DCP | Color | 13 min

★ 1973 多倫多女性影展

雪花紛飛的季節,遠方鐘聲捎來節慶的氣氛。那是許多孩子最期待的時刻,但它的存在也表徵著殖民的開端。此為奧柏莎溫展開電影生涯的首部作品,可愛又傷感的小品。住在寄宿學校的克里族 (Cree) 孩子們以蠟筆勾勒他們心中的節日,以自己的語言說出自己的故事。

When the dreamy snowflakes and cold air announce the arrival of Christmas—the most anticipating season of the year for most children and families—the festive vibes implies the beginning of colonial ideology. This lyrical short documentary marks the beginning of OBOMSAWIN's career in filmmaking. Filmed at a residential school in northern Ontario, it is composed entirely of drawings by young Cree children and stories told by the children themselves.

艾拉妮斯.奧柏莎溫 Alanis OBOMSAWIN

北美阿本拿基族 (Abeniki) ,當代最重要的原住民族導演。1932年出生,成長於加拿大東北部奧達納克 (Odanak) 原住民族保留區,見證原住民族從備受白人政權壓迫到族群運動風起雲湧的時代。創作能量豐沛,拍攝電影至今近半世紀,共完成超過50部紀錄片與劇情片。亦為歌手、教育者,畢生積極推動原住民族群運動,捍衛「第一民族」 (First Nations) 的權益。

1960年代,奧柏莎溫以歌手身分在北美各地演唱,透過阿本拿基語向大眾傳遞族群的故事。1967年,她受邀擔任加拿大國家電影委員會製作之原住民紀錄片顧問;1971年,她和原住民寄宿學校的孩子們合作創作短片《聖誕麋鹿學院》,自此展開她的電影拍攝生涯。

奧柏莎溫的電影總是從仔細聆聽他人的故事開始,讓人物透過自己的語言,講述自己的故事。她關注原住民族的權利、文化保存與生態議題,作品題材含括北美原住民族傳統技藝與口述歷史的保存、人與非人之間的生態關係、捍衛傳統領域、對抗不公義的資本主義結構與殖民主義遺緒等。她走訪北美各族群的生活領域,親臨社會運動現場,以影像與聲音記錄下原住民族的故事。

除了透過影像記錄與敘事,傳遞原住民族的知識與文化以外,她也積極參與政治運動,擔任加拿大議會的原住民顧問,並在電影委員會為原住民族與女性電影工作者爭取更平等的工作機會。

A member of the Abenaki Nation and one of the most important Indigenous filmmakers of all time, Alanis OBOMSAWIN was born in 1932 and grew up in the Odanak reserve, northeast of Montreal. She has made over 50 films during her almost-five-decade career. Also a singer, an artist, and an educator, she devotes her life to Indigenous activist movements, defending the rights of the First Nations people.

In the 1960s, OBOMSAWIN was touring around North America, sharing Indigenous stories in the language of Abenaki as a singer. Since 1967, she has been working as a consultant of Indigenous cinema at the National Film Board of Canada. In 1971, her short Christmas at Moose Factory marks the directorial debut of this legendary Abenaki director.

OBOMSAWIN’s films empower the characters and the subjects by letting them tell the stories in their own language. Her focus on the rights of Indigenous people, cultural heritage, and environmental consciousness makes her a passionate and productive filmmaker. Her works cover themes including cultural practices and oral histories of Indigenous people, human and non-human relationships, traditional territories, and unjust capitalist and colonialist constructs. She is often at the front line of social movements, recording the story of her people.

折扣方案

早鳥優惠票券

早鳥票:每張190元

早鳥日場票:每張150元

敬老愛心票:每張120元

銷售期間:9/17(六)13:00至10/13(四)23:59止 (於OPENTIX購買)

單場票券

全票:每張230元

平日日場票:每張190元

敬老愛心票:每張120元

銷售期間:10/14(五)起至10/23(日)23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)

注意事項:

1.電影片長超過150分鐘,各種票價需加收20元。

2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。

3.敬老愛心票:僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。

5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件,如未出示,須補足差額方能入場。

6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。

7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。

溫馨提醒
  • 各場次輪椅席有限,如有需要請預先洽詢觀眾服務專線:02-2557-5227。

展演須知

因應「嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)」,活動現場將實施相關防疫措施,並依疫情指揮中心發布事項隨時因應調整,請務必配合。

1.觀影全程須配戴口罩。

2.入場時須配合測量額溫,額溫攝氏37.5度以上者將謝絕入場。

· 票券為唯一入場憑證,請妥善保存票券,遺失、毀損概不補發

· 影展節目開演後20分鐘,不再開放入場,亦不得退票,敬請準時入場。

· 各場次開演前30分鐘售票網站停止販售該場次票券,僅可於影展現場服務台購買。

· 各場次輪椅席有限,如有需要請預先洽詢觀眾服務專線:(02) 2557-5227。

· 為影廳內安全與維持逃生動線,請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。

· 如遇天災或不可抗力之因素,主辦單位將依據臺北市政府發佈之命令,決定是否取消放映,並儘速於官網公告相關訊息。

· 主辦單位保有更動節目之權利,所有演出時間及內容將依現場實際狀況而定。最新訊息與異動資訊隨時公布於官網。

· 本活動放映節目權利皆屬版權所有者,任何攝影、錄影、錄音行為皆屬違法,可能招致法律訴訟,主辦單位保留要求違法觀眾刪除檔案之權力。

· 影展工作人員為維護影展順利運行所採取之各種方法,皆為維護大眾最佳觀影狀況;主辦單位不接受任何針對工作人員之惡意行為,並視情況採取相應措施。

購取票須知 查看

購票⽅式

  1. 網路購買 (信用卡、Apple Pay、Google Pay),請先加入會員

  2. 分銷點購買(現金、信用卡)

    ※超商無提供本節目購票服務

取票方式

  1. 電子票(部分場館開放使用)

  2. 分銷點取票(分銷點資訊

  3. 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET(每張票券需於超商支付10元手續費,每筆訂單至多可領取8張票券)

為維護觀賞權益,敬請提早完成取票

溫馨提醒

2022女性影展於三大超商端點無提供購票服務,僅開放取票服務。

退換須知 查看

退票時間:退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理,逾期恕不受理。例:10/14映演的場次,最遲於10/11完成退票手續。

退票手續費:退票酌收票面金額10%之手續費,如需換票,須退票另重新購買。

  • 如為信用卡購票,退票金額將會退回原刷信用卡。如非直接於OPENTIX購買,請與原購買人領取退票款項。

申請退票

一、【尚未取票/電子票】

OPENTIX線上退訂功能:請至「會員>訂單紀錄」選擇欲退訂的訂單,點擊「退訂單」後,即可進入頁面完成退訂。或至退票申請系統填寫訂單資料送出申請。

二、【已取紙本票】

(1) 9/19-10/11 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理,10/14起,一般電影退票請至光點華山電影館女性影展售票處辦理。團體票不得辦理退票。

(2) 至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理;或將票券、存摺影本(若為現金購票),掛號郵寄至100011臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。

  • 退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具,如有其他需求,請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。

注意事項:

  • 【使用點數折抵退票】如訂單有以點數折抵消費,辦理退票(含換/補票)時,系統扣除退票手續費後會優先退還點數,此筆訂單之折抵點數全數退完後,才會將刷卡支付之金額刷退回購票使用信用卡。特別提醒,如退票時抵用的點數已過期,退還點數的效期將無法延展與恢復。

相關單位
最近瀏覽