節目介紹
短短迷你群#1 Cinemini#1
膿 Pus
南韓 South Korea | 2020 | DCP | Color | 29 min
★ 2020 仁川女性影展
隔天就要和前男友見面，恩秀身上的毛囊炎卻再度復發。當她前往咖啡廳赴約，一坐下，腫脹的傷口也隱隱作痛。恩秀看著眼前的他，彷彿一切從未改變 ⋯⋯
Eun-soo is suffering from a boil on her buttocks on the day she’s supposed to meet her ex-boyfriend to sell him a used camera. Feeling the pain, it bothers her that neither he nor the boil from the past has changed at all.
金祉秀 KIM Ji-soo
導演、編導，主修電影研究。其短片作品《Puerility》於於亞洲大學電影節榮獲評審團特別獎。
Majoring in film studies in university, KIM works as a writer and a director. Her short films Puerility won the Special Jury Prize at Asia University Film Festival.
第三次乳頭大戰 Nipple War 3
南韓 South Korea | 2021 | DCP | Color | 23 min
★ 2021 富川國際奇幻影展短片新秀獎
★ 2021 首爾國際女性影展
在電視台工作的榕因爲一張女明星激凸照和主管產生衝突，引發一場前所未有的「乳頭大戰」。本片將鏡頭轉向韓國新聞媒體的工作現場，藉由諷刺搞笑的風格，描繪面對上司打壓的女性工作者如何在工作與己見之間，不屈不饒地持續為解放乳頭發聲！
Yong, a TV producer, is ordered by his boss to blur the nipples of a celebrity who wasn't wearing a bra. Inspired by true events in South Korea, this satirical comedy depicts the struggle of women's role in work environment and the fight for freeing one's nipples in today's world....
白始原 PAEK Si-won
畢業於韓國藝術綜合大學，主修電影執導，曾任新聞電視節目製作人。其短片《第三次乳頭大戰》曾入圍多項韓國影展。
Born in 1984, PAEK majored in film directing at Korea National University of Arts after working as a TV producer. Nipple War 3 was invited to several Korean film festivals including Seoul International Women's Film Festival.
芭比的奇幻仙境 Klimax
德國 Germany | 2021 | DCP | Color | 3 min
★ 2022 德勒斯登國際短片影展DEFA動畫獎
★ 2022 安錫國際動畫影展
在沒有肯尼的神奇世界裡，芭比也能自在徜徉於自我探索的歡愉中！在奇幻想像的體驗裡逐漸轉化，擺脫了束縛枷鎖、不再受人擺佈的她，緩緩地從僵硬和壓抑的身軀中釋放，重新定義社會的既定印象，溫軟地流淌出全新聯想！
Klimax explores the topic of female masturbation in order to redefine the negatively connoted image of the female sex and thus strives to create new aesthetic associations of femininity. Our main protagonist, Barbie, undergoes a process of transformation, freeing herself from her stiffness and oppression little by little. It shows how unique and beautiful every woman's body is.
貝亞．海勒 Bea HÖLLER
1989年出生於奧地利，於大學主修資訊設計後曾於動畫 / 廣告工作室工作，近期於巴登－符騰堡州電影學院修習2D動畫和電影。
Born in Austria, HÖLLER received her Bachelor degree in Information Design. She later began her study at Film Academy Baden-Wuerttemberg pursuing her passion as a creative director.
我的AI戀人 My AI Lover
中國、澳洲 China, Australia | 2022 | DCP | Color | 16 min
在虛擬世界裡，是否能感受到真切的親密關係？愛情又要如何定義才能算真實存在？進入虛擬戀愛越顯普及的世代，三位時下中國女性娓娓道來「另一半」的獨特與限制。在AI戀人的陪伴下，展開自我探索，也形塑出另一種看待世界的方式。
During their special "dates" with their artificially intelligent companions, three young Chinese women reflect on the uniqueness and boundaries of such intimate relationships. This short documentary captures the richness of these bonds, from philosophical questions, intimate moments, to the real sense of security and companionship afforded by these AI lovers.
梁丑娃 Chouwa LIANG
來自北京，曾於墨爾本大學主修紀錄片。自2008年創作多部紀錄短片，多以女性視角探討中國當代的親密關係，作品多次入選國際影展並於作美術館進行放映。
A Beijing-based filmmaker, LIANG received her MFA degree in Univerisity of Melbourne. Her films focus on Chinese contemporary intimate relationships from a female perspective and have been screened in Zhu Qizhan Art Museum and Shanghai MAM.
歡迎光臨荒漠小鎮 Joutel
加拿大 Canada | 2021 | DCP | Color | 15 min
一具躺在後院的浣熊屍體意外打亂了一對老夫妻的平靜日常，生活陷入一陣慌亂與不安。兩人決定回到早已荒廢的故居小鎮進行埋葬，沒想到在那裡遇上一連串詭譎事件，讓他們不得不面對藏於內心的深沉恐懼⋯⋯
Oddly affected by the discovery of a dead racoon in their front yard, an elderly couple decides to return to Joutel, a now-deserted town where they once spent the best years of their lives, to bury the animal. There, they meet a mystical being who leads them to reconcile with their inner demons....
亞歷克莎喬安．杜貝 Alexa-Jeanne DUBÉ
導演、演員、跨界藝術家，曾執導多部短片，更以演員身份活躍於電影及電視領域。其沉浸式展覽裝置曾於蒙特婁當代藝術中心展出。
A multidisciplinary artist, an actress, and a filmmaker. Her short films Scopique and S.D.R. have been recognised by many festivals. Joutel was filmed during the pandemic time in 2020.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/09完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
現場辦理：9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/12起，一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
掛號辦理：請將存摺影本（刷卡購票無須檢附）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日3日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
