本活動是將台灣與日本極為動聽、令人懷念的名曲，由享譽樂壇的故鄉室內樂團名鋼琴家廖皎含、小提琴家張士芃、蔡庭庭、中提琴家江婉婷、大提琴家吳妮燕、低音提琴家陳美君、指揮暨鋼琴家章浩緯、及女高音詹宜潔、長笛家宮崎千佳(NSO國家交響樂團長笛副首席)、椰子之實合唱團(椰子の実コーラス，指揮/寺田春枝、鋼琴/前田桂子)、足立育子合唱團（指揮/足立育子、鋼琴/鳥井綾子）聯合演出，內容十分豐盛，

包括: 詹宜潔獨唱、章浩緯指揮故鄉室內樂團伴奏《青春嶺》、《可憐戀花再會吧》 ; 廖皎含鋼琴獨奏《思慕的人》;張士芃小提琴獨奏/林肇華作曲《感動的回憶》;江婉婷中提琴獨奏《春宵吟》;吳妮燕大提琴獨奏《掌聲響起》;張士芃、蔡庭庭、江婉婷、吳妮燕演奏林肇華編曲弦樂四重奏《六月茉莉》、《農村曲》、《對花》；國家交響樂團長笛副首席宮崎千佳獨奏《千の風になって，化為千風》、《赤トンボ，紅蜻蜓》、《もみじ，紅葉》、《小さい秋見つけた，發現小小秋天》；女高音詹宜潔與足立育子演唱《花は咲く，花要開了》; 足立育子合唱團演唱《川の流れのように，川流不息》、《未来へ，往未來》、《OH HAPPY DAY，喔！歡樂時光》；椰子之實合唱團演唱演唱日本童謠《花いちもんめ，花一匁》、《菩提樹》、《トリッチトラッチポルカ，嘰嘰喳喳的波卡舞曲》、《蛍の光，；螢之光》；林肇華編曲、廖皎含鋼琴、第一小提琴張士芃、第二小提琴蔡庭庭、中提琴江婉婷、大提琴吳妮燕、低音提琴陳美君合奏《荒城の月，荒城之月》。

【演出人員介紹】

鋼琴/廖皎含 (Chiao-Han Liao Pianist)

美國費城Curtis音樂院鋼琴學士，茱莉亞音樂院大鍵琴碩士，耶魯大學鋼琴碩士及演奏文憑。曾獲選國立中正文化中心【樂壇新秀】。曾入選參加2000年波蘭華沙蕭邦鋼琴大賽及2002年德國慕尼黑國際鋼琴大賽。2000年獲選全美十五位Presser基金會獎得主之一。曾與莫斯科Musica Viva室內樂團、台北愛樂青年管絃樂團及長榮交響樂團合作演出協奏曲。2005年擔任美國Yellow Barn音樂營鋼琴教授。2007年推出個人專輯"Encore"。譯有鋼琴大師鮑立斯柏曼【鋼琴彈奏法－鋼琴大師演出備忘錄】及耶魯大學Michael Friedmann教授【二十世紀音樂聆聽技巧】。目前於國立師範大學專任，台北市立大學與私立文化大學兼任。2018年在東京濱離宮朝日音樂廳舉辦個人鋼琴獨奏會，享譽國際。

指揮暨小提琴家/張士芃 (Shih-Peng Chang Conductor & Violinist)

美國馬里蘭州立大學小提琴演奏博士。國立台灣師範大學音樂系畢業，美國約翰霍普金斯大學琵琶第音樂院碩士。台北市音樂比賽第一名，師大協奏曲比賽第一名。 在台、日、美、法舉行多次小提琴獨奏會。包含米多莉、胡乃元、祖克曼、帕爾曼皆是他先後拜師於或曾共演的知名音樂家。指揮經歷:2002-2004美國馬里蘭州柏森斯達市音樂表現學院樂團指揮；2004-2008美國華府青少年弦樂團指揮; 2013-2014新竹教育大學音樂系弦樂團指揮暨清華大學交響樂團助理指揮;2015台北市仁愛國中音樂班交響樂團指揮暨新竹光華國中弦樂團指揮;2016起擔任故鄉室內樂團指揮。

女高音/詹宜潔 Soprano/ Yi-Chieh Chan

東吳大學日文系暨輔系音樂系畢業。東吳大學音樂研究所演奏碩士，主修聲樂。曾師事余彩雯老師、范宇文教授、李秀芬教授、邱玉蘭教授。曾任福爾摩沙合唱團專業歌手、東吳大學合唱團指導老師、輔仁大學合唱團聲樂指導、東吳大學校友合唱團助理指揮、耕莘健康管理專校兼任講師。現任中華民國聲樂家協會基本會員、日本藝術歌曲研究會會員。2004年獲得全國學生音樂比賽大專組B女聲獨唱優等第一名。2001年與東吳大學合唱團於國家演奏廳演出佛瑞「安魂曲」擔任女高音獨唱。2008年通過日本古典音樂大賽台灣地區代表選拔

長笛/宮崎千佳 (Flute / Chika Miyazaki)

畢業於日本・東京音樂大學、東京音樂大學音樂碩士。並受邀擔任2005年度東京音樂大學助理講師一職。 獲邀「市川文化會館新人演奏會」獲得最優秀獎。 獲得「東京文化會館新秀演奏會」及「山葉管樂器新人演奏會」演出。 「第11屆日本長笛協會大賽」及「第10屆琵琶湖國際長笛大賽」進入決賽。 參加「小澤征爾音樂私塾歌劇樂團」、「太平洋音樂節」管弦樂團、室內樂演出。2006年來台考上NSO國家交響樂團長笛副首席一職到今、移居到台灣。2013年入選「國際神戸長笛大賽」。 在台灣樂團演出之外積極參與多次室內樂、協奏曲演出。2009年「亞洲長笛連盟」成立時擔任日本部理事、多次參加亞洲各地「年會音樂會」和亞洲長笛家同台演出、推動音樂交流。木管五重奏「Opus 5.0」成員。

椰子の実コーラス（椰子之實合唱團）

椰子之實合唱團創立於1976年，由在台灣的日本人會文化部團體所發起，1987年由聲樂家寺田春枝擔任指導及指揮，皆川有子老師(於2021年3月逝世)擔任鋼琴伴奏。連續33年參加每年12月日本人主辦的「文化祭」發表會。2004年參加新舞台「楓紅時節」、2006年城市舞台「永遠の春」、2007年「早春物語」、2008年台泥大樓士敏廳「台日親善音樂會」、2011年「彩櫻繽紛送晚春」...等等音樂會備受肯定。2013年及2014年兩度應故鄉室內樂團之邀，於台北國家音樂廳公演，2015年、2016年、2021年於台北誠品表演廳公演，獲得極熱烈的讚賞。

椰子之實合唱團指揮 寺田 春枝 (Conductor/ Terada (Graveson) Harue)

寺田老師畢業於日本的音樂學院，曾在德國音樂學校聲樂科深造，並取得德國聲樂教師資格。旅居德國14年間，不僅隸屬於德國歌劇院，同時也在當地高中擔任音樂指導老師。之後，跟隨同為音樂家的夫婿來到台灣，便迷戀上這裏的氣候、風土與人情至今38年。現在正全心全力擔任指導合唱與聲樂的工作。2022年11月20日將指揮椰子之實合唱團與足立育子合唱團聯合演唱名曲中的名曲《蛍の光，螢之光(Auld Lang Syne)》。

椰子之實合唱團鋼琴伴奏 前田桂子

日本東京國立音樂大學鋼琴科畢業，擔任YAMAHA音樂教室系統講師及合唱團伴奏。2021年起參加椰子之實合唱團音樂活動。

足立育子合唱団（足立育子合唱團）

足立育子合唱團創立於2020年，是由居住在台灣的日本聲樂家足立育子擔任指揮。2020年10月4日為了悼念李登輝前總統，以「台北在住日本人有志」合唱團為名演出《化為千風（千の風になって）》，後來改名為「足立育子合唱團」，在2021年10月17日台北誠品表演廳<故鄉台日名曲音樂會>演唱日本名曲，備受肯定。

足立育子合唱團指揮兼聲樂指導 女高音/足立育子 (Soprano /Adachi Ikuko)

生於日本大阪，畢業於大阪音樂大學音樂系，來台定居後即追隨唐鎮教授學習，並定期接受音樂大師艾德瓦多·藍札（Edoardo Lanza)指導。目前師事高橋啓三名譽教授，同時為啓聲會會員及中華民國聲樂家協會會員。2015年於日本東京Suntory Hall演出《日台文化交流音樂會》、2016年於台北國家演奏廳演出、2017年於日本東京 l’atelier演出《啓声会音樂會》、2018年於國家演奏廳舉辦《女高音足立育子獨唱會》、2019年國家演奏廳舉辦《女高音足立育子&男低音高橋啓三與鋼琴家EdoardoLanza 聯合音樂會》、2020於日本福島音楽堂演出《世界の歌巡り音樂會》。同時為啟聲會會員、中華民國聲樂家協會會員以及「足立育子合唱團」指揮兼聲樂指導。她於2021年1月28日應故鄉室內樂團之邀在台北國家音樂廳<故鄉名曲之夜>演唱歌劇蝴蝶夫人選曲《美好的一天》，備受讚賞。

足立育子合唱團鋼琴伴奏 鳥井綾子

日本神戸人，畢業於日本大阪音樂大學器樂學科鋼琴系，後即赴奧地利維也納進修，然後在法國巴黎師範音樂學院及法國Mets國立音樂學院最高演奏課程深造。法國Chatou國際鋼琴大賽獲得首獎Premier Médaille。師事藤田梓，堀川純，不二樹紀子，岡本久代，François Kerdoncuff，Fabienne Jaquinot，Martyn van den Hoek，Francis Phan-Thanh等大師。法國Issy les moulineaux音樂學院鋼琴伴奏助教。

小提琴/蔡庭庭

國立台灣師範大學音樂系碩士，主修小提琴。國小、國中及大學皆曾擔任學校樂團首席。曾參與新北市立交響樂團、台北世紀交響樂團、普羅藝術家樂團演出，擔任故鄉室內樂團小提琴團員多次在台北國家音樂廳、國立中正紀念堂民主大道、二二八國家紀念館…等故鄉音樂會演出，備受好評。

中提琴/江婉婷

德國柏林藝術大學(Universität der Künste Berlin)中提琴最高演奏家文憑。旅德時任柏林海頓弦樂四重奏中提琴手，不間斷於歐陸境內巡迴演出。現任教於各級學校，並在海內外職業樂團擔任客席，參與室內樂和新音樂演出，現為台灣絃樂團團員。

大提琴/吳妮燕

國立台北藝術大學音樂系畢業，國立台灣師範大學音樂系演奏組碩士。2011年台中市音樂比賽榮獲大提琴A組第一名。曾與師大管弦樂團合作演出聖賞a小調大提琴協奏曲與德佛札克b小調大提琴協奏曲。擔任故鄉室內樂團大提琴團員多次在台北國家音樂廳、國立中正紀念堂民主大道、二二八國家紀念館...等音樂會演出，佳評不斷。

低音提琴/陳美君

為台灣少數善於演奏古典音樂與探戈的跨界低音提琴手，畢業於國立台北藝術大學管弦擊研究所、台北藝術大學音樂系，多次隨台北市立交響樂團以及國家交響樂團至世界各地巡演，並於2012年加入TANVOLUTION樂團，師隨阿根廷探戈低音提琴大師Pablo Motta與日本探戈低音提琴大師田中伸司。曾榮獲蘭陽國際低音提琴大賽第一名、多次台北市音樂比賽優等第一名。2015年受邀參與日本Contrabass Ensemble Friendship Concert演出。 曾任蘭陽國際低音提琴音樂營室內樂指導老師，國家交響樂團、國立台灣交響樂團、長榮交響樂團、台北市立交響樂團附設室內樂團之團員與協演人員。任教於武陵高中音樂班、福星國小音樂班等等。

鋼琴暨指揮/章浩緯

國立臺灣師範大學音樂系指揮碩士，鋼琴與管弦樂指揮雙主修。得獎經歷豐富，曾獲行天宮菁音獎鋼琴比賽、YAMAHA全國鋼琴大賽、河合之友全國鋼琴比賽、臺灣國際雙鋼琴與聯彈音樂大賽多項大獎得主，獲選新唐人全世界華人鋼琴大賽亞太賽區代表，赴美入圍決賽。研究所期間曾考入國立臺北藝術大學鋼琴組碩士班，後赴臺師大攻讀管絃樂指揮，並獲臺師大優秀研究生獎學金，是少數能鑽研鋼琴獨奏、室內樂、管弦樂暨歌劇曲目的青年指揮。