節目介紹
噤忌伊朗短片輯 Being Silenced Shorts
噤地搖滾夜 Forbidden to See Us Scream in Tehran
美國 USA | 2020 | DCP | Color | 18 min
★ 2021 比佛利山莊電影節最佳女主角
★ 2021 SENE電影音樂藝術節最佳國際短片
1979年起，伊朗明令禁止搖滾樂存在，也禁止女性在公開場合獨唱。地下搖滾樂團主唱希瑪為了夢想決定檢舉自己樂團的演唱會，希望藉此逃到其他國家尋求庇護。然而這次行動不僅威脅自身安全，她也必須拋下相依為命的失聰妹妹希蓮。擺盪在自由與忠誠之間，這首歌究竟為誰而唱？
"Following the 1979 Islamic Revolution, popular music was outlawed in Iran and women were not allowed to sing or perform solo. Shima, lead singer of a death metal band, plots to call the police on her underground concert, hoping the raid will help her flee Iran and seek asylum in another country. However, her getaway plan also entails abandoning her deaf, teenage sister, Sherin. What will Shima choose, freedom or loyalty?
法博得．阿德比利 Farbod ARDEBILI
伊朗導演、編劇，目前定居美國。曾獲選為日舞影展培訓計劃學員，其短片作品在國際各大影展上獲選無數，包括蒙特婁獨立短片影展、克里夫蘭國際電影節及德州奇幻影展。
An Iranian director and writer residing in the US. ARDEBILI is a Sundance fellow whose films have won awards at festivals, including Montréal du nouveau cinéma, Fantastic Fest and Cleveland International Film Festival.
不存在的歌聲 Prestige
伊朗 Iran | 2020 | DCP | Color | 15 min
★ 2022 香港藝術館電影節最佳劇情片
電視節目主持人瑪莎下班後的秘密身份是IG匿名歌手。在社群平台上，瑪莎終於能自由展現自我。然而隨著粉絲數量日漸積累，大家開始猜測她的身份，就連同事都開始懷疑，她也面臨被公司開除的威脅。穩定事業與追逐夢想之間，她該如何抉擇？
Prestige is about the double life of Mahsa, a woman who is stuck between two desires. People see her as a typical presenter. However, being an anonymous Instagram singer gives her the opportunity to freely express things which are left unsaid. As a result, Mahsa faces a challenge during one of her shows. She needs to decide between leaving the country and loosing her job….
札赫拉・阿霍伊 Zahra AHOOEI
2009年開始擔任記者、研究員及文字工作者，專職於社會、科學和文化領域。2014年自伊朗Hilaj電影學校畢業後從事導演工作。《不存在的歌聲》為她第三部短片作品。
AHOOEI started as a journalist within social, scientific and cultural realms in national press. She directed her debut short in 2015. Prestige is her third short film.
我想聽你歌唱 Ava
伊朗 Iran | 2020 | DCP | Color | 26 min
★ 2021 堤川國際音樂影展
歷經伊斯蘭革命後的1980年代，伊朗大多數藝文活動被官方禁止，音樂人遭到噤聲，艾瓦的藝術家父親在當年飽受打壓而失魂落魄。數十年過去，身為一名女性，艾瓦所面臨的處境與她父親極為相似，甚至更為挑戰⋯⋯
After years of separation, Ava finds her terminally-illed father, who is one of the artists who suffered from mental breakdown in the 80s when the revolutionary extremists harassed artists and most of the art activities, especially music, were banned. Ava, an artist with a great voice, faces the even greater challenges as a woman.
沙山．卡利米 Sasan KARIMI
在伊朗擔任導助及收音師長達15年，此外亦執導四部短片，並身兼編劇及製片。其作品《The Daydreamer》入圍多項影展，包括FICMARC加勒比海電影節。
Having 15 years in Iranian film industry as an assistant director and sound recordist, KARIMI has also produced, written, and directed four short films.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/09完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
現場辦理：9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/12起，一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
掛號辦理：請將存摺影本（刷卡購票無須檢附）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日3日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
