節目介紹
台灣競賽短片輯#2 Taiwan Shorts #2
講話沒有在聽 Can You Hear Me?
臺灣 Taiwan | 2021 | DCP | Color | 36 min
★ 2021 高雄電影節
★ 2021 桃園電影節
阿忠在家一覺醒來，發現自己死了。他看著太太和子女處理他的身後事，一家人圍著屍體一邊吃著早餐、一邊七嘴八舌。鬼阿忠也在自己屍體旁喋喋不休，一家人各說各話，各種荒唐事連番發生——兒子說媽媽謀殺親夫、前來處理的員警莫名見鬼、太太不顧眾人反對，硬要推阿忠的屍體去河堤⋯⋯
Jhong wakes up finding himself dead. He watches his wife and children dealing with his death while they speak their thoughts over breakfast. Absurd incidents begin to happen: Jhong’s spirit starts nagging by his own corpse; the son is afraid his mother will be charged with manslaughter; the policeman is terrified seeing the spirit. Although his wife couldn’t hear him, she comprehends what’s on his mind.
李念修 Nien-Hsiu LI\
編劇、剪輯及導演，過去剪輯經驗累了積對人物的細膩觀察眼光。曾參與多部電影剪輯，其導演作品《河北臺北》獲台北電影節最佳紀錄片並入圍山形國際紀錄片影展。
An experienced writer, editor, and director, LI was nominated for the Best Editor at the 47th Golden Horse Awards. Her directorial work Hebei Taipei won the Best Documentary at Taipei Film Festival and was a competing film at the YIDFF.
初始之光 The First Memory with You
台灣、美國 Taiwan, USA | 2022 | DCP | Color | 5 min
★2022 巴西ECRÃ影展
若沒有人能記得，回憶仍存在嗎？由母親於美國達拉斯攝下的拍立得拼貼而成。照片源自我出生前一年，其中故事早已不復而存。本片意在重構、翻攝中學習屬於母親與我的第一個回憶。除了記錄故事，也在身體上延續了個人與時空。連結過去和現在，召喚一段被遺忘的記憶。
Could a memory exist if no one remembers it? This film is made with a set of Polaroids my mom took in Dallas, 1987, the year before I was born. The Polaroids collide with hand shadow puppetry and the optical path of Polaroid SX-70 to explore the memory from various perspectives. The hands of the mother’s and the daughter’s bridge the past and the present, conjuring the physical and inherent memory.
謝宣光 Hsuan-Kuang HSIEH
跨領域藝術家及影像工作者，現旅居美國洛杉磯。創作涵括實驗片、劇場投影設計、攝影及錄像裝置。 作品曾多次獲邀國際影展及藝廊展映，其中包含：希臘錫羅斯國際影展、巴黎差異與實驗影展等。
An artist and filmmaker born in Taiwan, HSIEH currently lives in LA. Her practices cover experimental film, photography, installation, performance and projection art. Her works have been shown in festivals and galleries worldwide.
金方便捏 Oh So Convenient
台灣、愛沙尼亞 Taiwan, Estonia | 2022 | DCP | Color | 5 min
世界首映 World Premiere
一位正在上大號的男人有著獨特的擦屁股方式。喜歡裸體在家的情侶總是叫外賣。在市場裡的人們慷慨盡情的使用免費塑膠袋。工作繁忙的女子再忙桌上的一滴咖啡也是要擦乾淨的！生活信手捻來的方便，不知不覺得堆積了很多有的沒的，不過，沒問題的！只要全部丟馬桶裡沖掉就好啦！
A man has a unique way of using toilet paper after pooping. A couple always order food delivery because they don’t like to put on clothes. A family has a way to avoid washing dishes. A woman likes her table to be sparkly clean. Too much waste? Flush them down to the toilet!
洪慧珍 Red HUNG Huei-Jen
愛沙尼亞藝術學院動畫研究所畢業。曾參與多部獨立動畫短片製作、並擔任動畫師、偶動畫設計及美術設計。擅長結合不同媒材、實驗，富有強烈個人特色。
Interested in stop-motion, 2D, After Effect animation and motion graphic design, HUNG graduated from Estonian Academy of Arts. She searches the absurdities and vexation in life, then creates weird stories and characters with a tint of sarcasm and humor.
悄悄告訴她 Swimming in the Dark
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 27 min
★ 2022 螺絲起子國際學生影展
游泳比賽在即，少女文綺所面臨的壓力，令盛夏充滿了陰鬱的氣息。總是和她形影不離的曉安也察覺到了細微的變化。 面對文綺的封閉與創傷，曉安選擇了一再接近，然而每一次的靠近，卻將她們彼此越推越遠⋯⋯
When the swimming competition is coming, Wen is under a lot of pressure, which makes it a gloomy summer. Ann, who is inseparable from her, found out something different. To confront Wen’s closure and trauma, Ann decides to get closer with Wen. But everytime she does so, they were pushed further apart.
陳品儒 Pin-Ru CHEN
1993年生於台北，台北藝術大學電影創作導演組研究所。 題材多以女性、同志為主，善於捕捉流動情感，並將其化為影像美學。
Born in Taipei in 1993, CHEN studied in Taipei National University of the Arts. Her explored subjects are mostly gender-oriented, and she is good at capturing emotional flows and turning them into aesthetical images.
折扣方案
早鳥優惠票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/17（六）13：00至10/13（四）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
全票：每張230元
平日日場票：每張190元
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/14（五）起至10/23（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
5.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2022第29屆女性影展於光點華山電影館。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/09完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
現場辦理：9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/12起，一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
掛號辦理：請將存摺影本（刷卡購票無須檢附）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日3日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
