節目介紹
國影電影編號：M202210016
放映規格：DCP
級別：保護級
片長：94分鐘
發音：國語
字幕：中、英字
父子關係（數位修復版） The Two of Us (Restored)
李祐寧 LI You-ning│臺灣 Taiwan│1986│DCP│Colour│94 min
★1986 第23屆金馬獎最佳改編劇本
電影始於背對鏡頭的新人結婚誓詞，接著溫馨家庭照搭配演職員表，正片開始，映入眼簾的卻是「離婚協議書」。陳義昌原為小公司老闆，因生意失利，四處遭債主追討。太太許明珠提出離婚，而養尊處優的七歲兒子強強，開始跟著成日買醉的陳義昌過起混亂生活。直到強強生了一場大病，他這才恍然徹悟自己的失職，洗心革面後，開始求職、育兒。正當父子關係漸趨融洽，卻來了一張法院傳票，感情已不可分割的父子將如何面對考驗？
父子倆搬到新家時，一起從二樓窗戶往外看，強強讚嘆「好大一條船」，象徵生活重啟的新鮮美好，「窗」讓強強望向繁榮世界，同時也是等待父親的框。本片有氣質脫俗的蘇明明與林秀玲，也有來討錢，但看到小胖孩只有泡麵吃，還反塞錢的小戽斗，以及還未在電影《熱愛魚》中罵著經典台詞「愛你去死啦愛！」之前，就已凶狠有勁的文英阿姨。八○年代的旗津渡船、旗山香蕉與高雄港，父子關係從酒醉混沌到清醒面對，像一再被翻唱的本片主題曲〈張三的歌〉──「忘掉痛苦忘掉那地方…這世界還是一片的光亮」。
★1985 Best Adapted Screenplay, Golden Horse Awards
The film starts with the wedding vows and comes to the picture of a lovely family. However, it then shows up in the divorce agreement. The husband is under pressure from the creditors for his business failure. His wife cannot stand the situation and files for divorce. Their 7-year-old son, who used to have an ostentatious lifestyle, begins a chaotic life with his drunken father. It wasn’t until his son gets seriously sick that the father finally realizes his misbehavior. As the father changes the way treating his son, their relationship gradually gets better. How will the father and son face the challenge from the court that may separate them?
When the father and son move to the new place, they enjoy the window view together. Through this window, which symbolizes bright new days, the son observes the prosperous world and waits for his father to return home. The film includes elegant actresses SU Ming-ming and LIN Hsiu-ling. It also involves SIAO Hu-dou as a comedic creditor and Auntie Wun-ying showing the domineering characteristic before her iconic figure in Tropical Fish (1995). The set of the film shows scenery around the Port of Kaohsiung in the 1980s. It is a growing journey for the father and son as the theme music Song of Chang-san suggests the world is still full of grace.
★10.16 場次有映後座談 The screening on Oct. 16th will be followed by a Q&A session.
折扣方案
【優惠票種】
◎全票：220元／張
◎TFAI會員票、學生票：180元／張
◎孩童票、愛心票（含陪同者）、敬老票：110元／張
◎團體票：20張（含）以上享7折優惠
【信用卡優惠】
◎國泰世華銀行：國泰世華卡友95折、國泰世華CUBE卡9折優惠
◎新光銀行：新光銀行卡友95折優惠
【早鳥優惠】
◎TFAI 會員早鳥優惠：150元／張 （限TFAI會員購買， 10.06 (四) 23:59 結束前購票享早鳥優惠）
【套票優惠】
◎影展套票：800元／5張（不限場次），購買套票者，影展期間（10月7日至11月27日）可至1F服務櫃檯兌換精美小禮
※以上各種優惠僅能擇一使用
如需購買輪椅陪同席，請洽國家電影及視聽文化中心(02)8522-8000。
退／換票時間：最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票， 請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
