日 '''''''；''''''' 記 Tugging Diary

忻慧姸 YAN Wai Yin｜香港 Hong Kong｜2021｜紀錄 Doc｜彩色＋黑白 Color, B&W｜16 min｜粵語發音Cantonese

《日 '''''''；''''''' 記》記錄一條行人天橋從2019年8月至2021年1月的變化，由於社會矛盾與種種突發事件的不確定性，網絡及實體空間各自在這段時間成為了並行不悖的傳輸平臺，讓訊息能夠在已有的主流傳媒外流通於社區各處。隨著時間的流逝，這些資料不斷改變，有些會被更新，另一些會被去除，塗上油漆或被其他訊息覆蓋。

Tugging Diary documents a footbridge in Hong Kong over the year between August 2019 to January 2021. Due to social unrest and various uncertainties, both the internet and physical spaces act as critical communication platforms for information to be circulated in the community more widely and rapidly outside of the existing mainstream media. As time goes by, these materials are continuously altered, some were renewed, while the others were removed, covered with paint, or overlaid by other information.

愁青 A Good Trip Night

張文軒 CHEUNG Man Hin｜香港 Hong Kong｜2021｜劇情 Fic｜彩色＋黑白 Color, B&W｜28 min｜粵語發音 Cantonese

世界首映 World Premiere

外賣仔俊B、潮牌老闆Zain、中學教師阿鄭，是三個中學時期相識的好友。畢業後於新蒲崗工廈合租居住。兩年過去，Zain要與女友結婚、阿鄭要跟家人移民，他們都要離開俊B，不再租住這個單位。

而在這個單位裡，有一個雪櫃是他們當初搬入來時在後樓梯拾回來的，現在已經壞了。有一晚吸大麻後，俊B執意要為這個雪櫃弄一場葬禮，另外兩位兄弟半推半就下一起陪著他。於是，三人一櫃在淩晨時分，到處尋覓一處好地方，弄一場得體的葬禮⋯⋯

Chun B, a food delivery boy; Zain, a fashion buyer; Cheng, a high school teacher.

They are best friends who met in middle school. After graduation, they lived in a co-rented industrial building in San Po Kong. Two years later, Zain is about to marry his girlfriend and Cheng is going to immigrate with his family. They will all leave Chun B and no longer rent this unit.

In this unit, there is a refrigerator that they picked up on the back stairs when they moved in, and it is now broken. After smoking marijuana one night, Chun B insists on getting a funeral for the refrigerator, Zain and Cheng accompany him reluctantly.

So they took the refrigerator in the early hours of the morning, looking everywhere for a good place to make a decent funeral...

眠眠雨季 Moon Monsoon

林書慈、陳亮潔 LIN Shu-Tzu, CHEN Liang-Jie｜臺灣 Taiwan｜2021｜動畫 Ani｜彩色 Color｜10 min｜中文發音 Mandarin

你睡不著嗎？其實⋯⋯我好想跟你一起生活。

阿芝在睡前的談話中，緩緩透露出想和阿之一起生活的願望。

If I lose you now. How to live my life?

Just come to me. Let us start a brand-new life.

土星頻道 (((O)))

林仕杰 LIN Shih-Chieh｜臺灣 Taiwan｜2022｜實驗 Exp｜彩色 Color｜24 min｜無對白 No Dialogue

貪睡鬧鐘叫不醒貪睡之人，鬧鐘鈴聲於是變成一種催眠訊號，日常的聲響在半夢半醒的狀態中重新定義，我們也從制約著生活的聲音中重獲自由，從叫號系統、電動機車到防空警報、群眾抗爭，聲響在意識的軟土中解放，生長出新的景觀，我們與睡不醒的人一同乘著迷航的船，駛入以頻率投射出的新世界。

這是一部可以閉著眼睛觀看的電影。

A snooze alarm clock cannot wake a sleepy person. The bell of the alarm clock hence becomes a hypnotic trigger. Such an ordinary sound is redefined in our drowsy moments, and we are also liberated from the sounds that condition our lives—queue management systems, electric scooters, air raid drills, and public demonstrations. These sounds are released from the soft soil of our consciousness and grow into a new scene. And we sail with those who cannot be awakened on a boat drifting off course into a new realm projected by frequency.

This is a film you can watch with your eyes closed.

奢侈凡夜 Extravagantly Ordinary Night

饒予安 Yu-An JAO｜臺灣 Taiwan｜2020｜動畫 Ani｜彩色 Color｜6 min｜中文發音 Mandarin

她明朗的世界隨著失去視力黯淡下來，在黑色無光的世界久違的與過去的心上人相遇，短暫的時光中感受到以前的溫度、氣味、心境、視野，敲擊在心上無數個平凡又奢侈的記憶，以及夜晚。

Her bright world became dark after losing sight. One day, She met him, the person she had loved when she could still see…During the short conversation, she could feel the temperature, smell, vision and state of mind, in this extravagantly ordinary night.