節目介紹
跨越太平洋與印度洋
用歌曲串起南島16個島嶼的百位音樂家
為我們共享的海，為下一代
“小島大歌從一個寶石般的小點子發展成了一個大型計畫，探索了南島語族的航海歷史，且臺灣是現今許多海島文化的起源” ★★★★★ ——英國 Songlines世界音樂著名雜誌
“無敵的完美” ——加拿大 Vancouver Sun百年報章
“一個為環境議題發聲、一步一腳印的成就，小島大歌為處在環境議題最前線的地區，向世界傳達了有力又合時宜的音樂聲明！” ——Billboard 告示牌亞洲總監
“已經太久了，世界音樂這個名詞被侷限在非洲、印度半島和南美洲，亞太區一直是派對中的睡美人，這魔咒終於被打破了！” ★★★★★ ——澳洲 Sydney Morning Herald主流報章
小島大歌2023年3月於 澳洲 WOMADelaide藝術節演出
小島大歌2023年3月於 澳洲 WOMADelaide藝術節演出
小島大歌2023年3月於 澳洲 WOMADelaide藝術節演出
由陳玟臻BaoBao Chen及澳洲音樂製作人Tim Cole所發起，「小島大歌」計畫是一條海洋上的音樂航道，一座現代的虛擬南島村莊；串連兩大洋上的16個島嶼，超過百位音樂家。 《小島大歌》同名專輯、《我們的島》專輯前後獲得英國Songlines獎最佳亞太專輯，入圍金曲獎最佳原住民語專輯、全美獨立音樂獎。 以現代環境議題、南島文化為核心，小島大歌LIVE巡迴演出走過四大洲，包括歐洲大型音樂節、紐約百老匯等頂尖舞台。
現在，他們將回到所有故事開始的地方，臺灣。
阿美族漂流出口主唱Putad、排灣族歌手Sauljaljui戴曉君，以及來自馬達加斯加、模里西斯、紐西蘭、巴布亞紐幾內亞等島國的南島家人們將同臺演出，結合歷時3年田野拍攝的島國環境投影，用音樂為環境發聲、為海洋發聲。
曲目
為彼此歌唱 (small Island mix) Senasenai a Mapuljat (small Island mix)
團結 Marasudj
自然 Pinagsanga
煤 Sarbon
馬達加斯加 (small island mix) Gasikara (small island mix)
停止 Aoka
連結土地 Tu Kelekele (aka. Grounded）
－ 中場休息 Intermission －
祖靈之歌 Selo Maleo
豐收歌 Harvest song
彼此找到 Madjadjumak
來自過去 Mai Anamua
我們的祖先 Listwar Zanset
海洋的哀悼 Lament for the dying ocean
海洋的慶典 Festival of the living ocean
>>曲目歌詞點我看！
演前導聆
時間：4/16 14:00-14:20
講者：共同發起人、製作人 | 陳玟臻 BaoBao、提姆．柯爾 Tim Cole
延伸閱讀
樂評：重現南島航道的旅程——小島大歌 by Suana Emuy Cilangasay（蘇瓦那）
小島大歌現場 ft.阿美族歌手Putad
小島大歌現場 ft.排灣族Sauljaljui戴曉君、模里西斯Emlyn、阿美族Putad
小島大歌團隊2022年於紐約百老匯演出
小島大歌現場 ft.排灣族歌手Sauljaljui戴曉君
小島大歌現場 ft. 紐西蘭 Olivia Foa'i
演出暨製作團隊Credits
演出人員 Performers
Vocals人聲、Tapelik木沙盒、Kabosy Bass四弦琴貝斯、Garamut木鼓、Kundu單面鼓、Ravanne手鼓、Dance舞蹈｜阿美族 Putad
Vocals人聲、Moon lute月琴、Nose flute鼻笛、Garamut木鼓、Calabash葫蘆鼓｜排灣族 Sauljaljui 戴曉君
Vocals人聲、Ravanne手鼓、Calabash葫蘆鼓、Marravan木沙盒、Triangle三角鐵、Dance傳統舞蹈｜模里西斯 Emlyn
Vocals人聲、shaker沙鈴、Ipu葫蘆鼓、Dance傳統舞蹈｜紐西蘭 Oliva Foa’i
Vocals人聲、Ravanne手鼓、Calabash葫蘆鼓、Kabosy四弦琴、Kabosy Bass四弦琴貝斯、Garamut木鼓、Kundu單面鼓｜模里西斯 Manu Desroches
Vocals人聲、Kabosy四弦琴、Jejy葫蘆琴、Valiha竹管琴、Sodina笛、Garamut木鼓、shakers沙鈴、Dance傳統舞蹈｜馬達加斯加 Sammy
Vocals人聲、Garamut木鼓、Kundu單面鼓、Conch海螺、Kwakunba竹笛、Ravanne手鼓、Kabosy Bass四弦琴貝斯｜巴布亞紐幾內亞 Richard Mogu
創作、製作團隊 Creative & Production team
共同發起人Co-founder、製作人Producer、攝影Cinematography、舞台監督Stage Manager｜ 陳玟臻 BaoBao Chen
共同發起人Co-founder、藝術總監Artistic Director、視覺設計Visual Design、攝影Cinematography、外場音控FOH Sound Engineer、視訊VJ｜ 提姆柯爾 Tim Cole
詞曲創作Songwriters｜Putad、Sauljaljui、Emlyn、Manu Desroches、Olivia Foa’i、Sammy、Richard Mogu、Tim Cole
團長Band Leader｜Emlyn
族語翻譯Translator｜臺灣阿美族語Siku Pihay & Putad、臺灣排灣族語Sauljaljui & Sauniaw Tjuveljevelj、巴布亞紐幾內亞Tok Pisin語Richard Mogu、馬達加斯加Merina語Sammy、模里西斯Mauritian Creole語Marie-Claire Marimootoo & Emlyn、托克勞群島語Olivia Foa’i
攝影Cinematography｜Kan Chan Kin、Nikki Michail、Andrew Reissiger、許聖榮Kui Taruzaljum、Marc Linnhoff、John Harrison、Tafita、張皓然Howell Chang、Pascale et Julien Marckt、Olivia Foa’i、Tjuku 'alaingan
展演設計顧問Performance Consultant｜Nigel Jamieson
技術統籌 Production Manager ｜郭容純 Kuo Jun-Chun
監聽音控 Stage Sound Engineer ｜ 許聖榮 Kui Taruzaljum
舞台助理Stage Assistant｜Gabriel Gras
宣傳公關PR | 陳曉萱 Chen Hsiao-Hsuan
－NTCH
技術統籌 Technical Coordinator｜林鈺珊 Lin Yu-shan
執行舞臺監督 Deputy Stage Manager｜黃瑀薇 Vivian Yu-Wei Huang
舞臺技術指導 Head of Stage｜王建庭 Wang Jian-ting
舞臺技術 Stage Technician｜范宇鈴 Fan Yu-ling、艾承諺 Eric Ai、顏彗伃 Yen Hui-yu、張良聖 Chang Liang-sheng
燈光設計 Lighting Design｜賴秉宏 Simon Lai
燈光技術指導 Head of Lighting｜王雲祥 Wang Yun-Hsiang
燈光技術 Lighting Technician｜段功芸 Tuan Kung-Yun、徐仲驊 Hsu Chung-hua、卓駿鵬 Zhuo Jun-peng、葛禎 Adrian Ko、魏妤珊（實習生） Wei Yu-shan (Intern)
*小島大歌《我們的島》專輯製作獲TAICCA文化內容策進院之「文化內容開發產業領航旗艦計畫」支持。
折扣方案
兩廳院會員預購 8 折
2022.12.1 (THU.) 12:00 - 12.7 (WED.)
全面啟售
2022.12.8 (THU.) 12:00
早鳥優惠：2022.12.29 (THU.) 前購買 $1200（含）以上票券享8折優惠。
日日藝起GO優惠：全面啟售後，日日享優惠
95折 光點會員、CI中華航空會員（憑證代碼）
92折 誠品會員、台灣大哥大電信用戶（憑證代碼）
9折 兩廳院會員（廳院迷、廳院人）*、臺中國家歌劇院會員 *、衛武營國家藝術文化中心會員*
75折 兩廳院會員（廳院青）* ※每檔演出限購一張。
5折 身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者（憑有效證件購票與入場）
*兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
享樂同歡套票：8折
2022.12.8 (THU.) 起購買《小島大歌LIVE》、Jaha Koo《悲劇三部曲》或布蘭卡．李《巴黎舞會》4張以上（含），皆享8折優惠。
套票注意事項
(1) 套票購入須為同一節目組合；若購買不同節目搭配所組成的套票，需另外結帳。
(2) 各優惠不得與其他優惠重複使用。
退／換票時間：
最遲須在演出日1日前辦理退、換票。
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
換票申請方式：
僅限「同一檔節目」，場次／票價／方案／座位皆可互換。
請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理，或致電客服中心洽詢，無法於線上申請。
退／換票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費，換票每張收手續費20元。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
