節目介紹
翃舞製作 HUNG DANCE 五週年派對
新作《Hug》搶先看
今年適逢翃舞製作的五週年，舞團承蒙各方的照顧，將邁入第五個年頭，在這些日子裡，感謝您陪伴著翃舞成長。
此次活動，會由主持人與藝術總監賴翃中對談舞團的第一個五年與未來更多的五年，與現場觀眾交流屬於舞蹈或生命的經驗。
同時帶來藝術總監2023全版新作《Hug》的20分鐘搶先看版本，並於演後進行募款酒會，希望邀請支持翃舞製作的舞團營運、未來國際巡演、《Hug》全版作品製作計畫，一起讓世界聽見臺灣說話。
現場將提供酒水及精緻餐點，推出《Hug》同名調酒，並邀請現場DJ Zoey，與您一起在雀躍溫暖的氛圍裡擁抱翃舞製作五週年生日！
【舞作簡介】
《擁抱》，獻給「有距離的愛情」，也舞出「給地球最親密的愛」。
《擁抱》希望傳遞：慾望能使人成長、也使人毀滅，而走向共存的第一步，即是擁抱慾望。以一生探索擁有與承受之間的平衡距離，以一生學習如何維持永恆的愛。
人對人、人對環境，其實都飽含慾望與激情，追求與所愛之人和平共存，也希冀能與安身之環境永續共存。舞作運用「擁抱」這個詞彙裡所蘊含的純粹與複雜、理性與感性，舞出人與人之間由陌生、友情，發展到愛情、親情的情感進程，再於不同情感階段融入自然之境的環境音場，透過大自然的樂章，連結起愛的波瀾。
【舞團介紹】
Hung Dance翃舞製作，來自臺灣的當代舞團， 成立於2017年5月5日，以「大眾之舞」對世界說話。
「年度製作」、「國際共製計畫」、「國際巡演」、「漂鳥舞蹈平台」為舞團四大發展方向
H是Hung，翃，飛翔之意。
創團初期，舞團藝術總監賴翃中，真誠靜謐的傾聽渴望飛向夢想或陷入黑洞的心靈，化為《Birdy》、《無盡 天空》等作品， 飛往國際編舞大賽，榮獲13座國際獎項，展開歐、亞、美、非 上百場國際巡演。 2022世界兩大藝術節巡演，翃舞製作摘星創佳績，7月在外亞維儂藝術節，翃舞製作創造場場完售的佳績，8月在愛丁堡藝穗節，獲得五則5星 評論及一則4星評論——總共29顆星★，作品深受多國觀眾的喜愛。
【藝術總監暨編舞家】
賴翃中
畢業於高雄左營高中舞蹈班與國立臺北藝術大學舞蹈系。2017年成立翃舞製作。在舞團訓練中，專注於發展舞者能力與作品靈感思維的交互瞬間，因應創作概念需求來發展訓練方式、找尋當代思維與舞蹈之間的平衡。
2016年參加文化部舞躍大地舞蹈創作比賽，四首作品囊括金牌獎、兩個優選獎及佳作，為舞躍大地歷年來第一次同時拿下四個獎項的編舞者。2017至2018年間將作品投件至國際編舞大賽，在數百件作品中脫穎而出獲得13項國際編舞競賽之大獎與藝術節邀約，已巡演17個國家、40座城市、91場演出。如美國紐約「舞蹈廊道藝術節」觀眾票選最佳作品獎、西班牙「第十六屆紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」首獎第一名，《再見》作品入圍2020年第十九屆台新藝術獎…等。
【製作團隊】
藝術總監暨編舞者｜賴翃中
排練總監暨舞者｜鄭伊涵
演出舞者｜李冠霖、郭爵愷、盧瀅潔、吳欣潔
燈光設計｜蔡詔羽
平面設計｜陳筱筑
現場DJ｜Zoey
技術統籌暨舞台監督｜陳品璇
舞團經理｜謝亞芸
行政助理暨票務｜何姿妏
主辦單位｜翃舞製作
贊助單位｜國家文化藝術基金會、高雄市政府文化局
折扣方案
◎兩廳院付費會員9折
◎身心障礙人士與其必要陪同者（限1人）5折（兩人須同時憑有效證件入場）
◎持票券可免費參加演後酒會
退／換票時間：
最遲須在演出日3日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
