管風琴音樂節第三場是「二重奏」音樂會，由管風琴家伊維塔・艾普卡娜與手風琴家馬丁納斯・萊維茨基斯攜手演出。若説管風琴是最古老的樂器，手風琴則是18世紀末中國的笙傳到歐洲後所改良發明的年輕樂器，但二者卻有許多相似之處，都是透過鼓風方式引入氣流來發聲，音色很接近。管風琴給人的印象是莊嚴恢宏的，手風琴則是活潑而感性的。上半場的獨奏曲目巧妙地安排了巴赫、史卡拉第這兩位同一年出生（1685）作曲家的作品做對比，大小樂器各自揮灑，也展現了德國音樂的嚴謹和義大利音樂的熱情。二重奏的曲目有韋瓦第《四季》中的「夏季」、法國浪漫時期作曲家貝爾曼的代表作《哥德組曲》，以及現代作曲家庫亞拉充滿奇幻風格的《光子》。管風琴不但很古典、很浪漫，也可以很前衛，快來衛武營音樂廳體驗她的多重魅力！

The third performance of the Weiwuying Organ Festival, a concert of duets, will be presented by organist Iveta APKALNA and accordionist Martynas LEVICKIS. It’s said that the organ is the oldest instrument, while the accordion was the result of an improved version of sheng from China by the Europeans during the late 18th century. However, the two have many similarities – they both make sounds through blowing wind into the instrument, and they thus have similar tones. The organ gives a solemn and grand impression, while the accordion feels more agile and emotional. The first half of the program includes solo works of J. S. BACH and D. SCARLATTI, both of whom were born in 1685. The works contrast with each other, and with organist and accordionist displaying their own virtuosic playing, the audience can clearly identify the contrasting carefulness of German music and the passion of Italian style. Duets include Summer from VIVALDI’s Four Seasons, Romantic French composer BOËLLMANN’s Suite Gothique, and contemporary composer KUJALA’s Photon. The organ can be classical, romantic, and avant-garde. Come to Weiwuying’s Concert Hall to enjoy her diverse charisma!

曲目

1.巴赫：c小調六聲部主題模仿曲，選自《音樂的奉獻》BWW 1079，管風琴獨奏

2.史卡拉第：d小調奏鳴曲，K 1，改編給手風琴獨奏

3.史卡拉第：d小調奏鳴曲，K 9，改編給手風琴獨奏

4.里昂・貝爾曼：《哥德》組曲，作品25，改編給管風琴及手風琴

5.韋利・庫亞拉：《光子》（2015年），為管風琴及手風琴

6. 馬丁納斯・萊維茨基斯：立陶宛民歌，改編給手風琴獨奏

立陶宛民歌，改編給手風琴獨奏

I.冬之歌

II.快！回家吧！

III.路旁低垂的菩提樹

IV.青翠的街道

V.黎明破曉

7.韋瓦第 ： 「夏季」，選自《四季》小提琴協奏曲，改編給管風琴及手風琴

1.J. S. BACH：Ricercar a 6 in c minor from the Musical Offering, BWV 1079 (Organ solo)

2.D. SCARLATTI：Sonata in d minor, K.1 (Arranged for Accordion Solo)

3.D. SCARLATTI：Sonata in d minor. K 9 (Arranged for Accordion Solo)

4.Léon BOËLLMANN：Suite Gothique, Op. 25 (Arranged for Organ and Accordion)

5.Veli KUJALA： Photon (2015) for Organ and Accordion
6.Martynas LEVICKIS：Lithuanian Folk Songs, (Arranged for Accordion Solo)
I. Lieliumoj
Il. Gee up, home / Siù namo, tprù namo
Ill. A linden by the roadside bowed / Palinko liepa Salia kelio
IV. The verdant Rue / Ruta Zalioj
V. The Dawn is Breaking / Beaustanti aurele
7. A.L.VIVALDI：A.L.VIVALDI：''Summer'' from the Four Seasons (Arranged for Organ and Accordion)

藝術家介紹

管風琴｜伊維塔．艾普卡娜

拉脫維亞管風琴演奏家伊維塔．艾普卡娜，是現今重要的世界級演奏家之一。自2017年開始，於德國漢堡易北愛樂廳擔任演奏克萊斯管風琴的領銜管風琴演奏家。在2017年的音樂廳開幕音樂會上，她首演了兩首作品：與托馬斯．亨格爾．布洛克及北德廣播易北愛樂管絃樂團合作的沃爾夫岡．里姆《紀念漢斯．亨利．楊的三聯畫和格言》，以及與長野健和漢堡愛樂管絃樂團合作的約爾格．威德曼《弧形》。最近，她透過柏林經典唱片發行了新專輯《光與暗》，這是首張以易北愛樂廳的克萊斯管風琴錄製的獨奏專輯。

伊維塔．艾普卡娜曾獲多項殊榮及大賽獎項。2018年3月，獲得拉脫維亞最負盛名的「拉脫維亞音樂大獎」中的「年度音樂家」及「年度音樂會」獎項。此外，她獲頒拉脫維亞文化部「2015文化傑出獎」，並成為拉脫維亞文化大使。2005年，伊維塔成為獲得回聲音樂獎「最佳演奏家」頭銜的第一位管風琴演奏家。

手風琴｜馬丁納斯・萊維茨基斯

馬丁納斯・萊維茨基斯將自己的樂器形容為「魔術盒」，而這並非只是徒有其名，當這位立陶宛音樂家背起手風琴開始演奏時，觀眾常陷入靜默、聽得入迷，如同觀看魔術秀一般。萊維茨基斯能夠精湛地透過「魔術盒」製造出多變、令人出乎意料的聲音風景，而他的目標只有一個：讓一直以來受到輕忽的手風琴獲得應有的重視。而他也取得了非凡的成果。《獨立報》曾寫道：「才華橫溢的馬丁納斯・萊維茨基斯靠著自己的力量，為手風琴賦予了全新的生命。」古典音樂台也表示：「這位傑出的立陶宛手風琴家已吸引了音樂圈的注意，他讓人們對手風琴有了新的認識，並了解到手風琴也能表達豐富的情感。」

萊維茨基斯的故鄉位於立陶宛的森林地區。在僅僅三歲時，他便會使用手風琴模仿鳥兒、樹林所發出的聲音。他在八歲時進入家鄉斯奧萊的沙利斯桑德基斯音樂學校就讀，爾後則就讀於倫敦皇家音樂學院，師事歐文．莫瑞。

堪稱「手風琴大使」的萊維茨基斯事業起步快速，更由於參加2010立陶宛達人秀而知名度大漲，成為立陶宛家喻戶曉的巨星，也在國際舞台上發光發熱。後來，他與迪卡古典唱片公司合作錄製了首張專輯，也成為該公司首位簽約的手風琴家，而這張專輯更躍居英國古典樂銷售排行榜第一名。他的作品斬獲超過30個國際獎項，包含世界盃手風琴大賽首獎。

本節目有配合藝玩伴計畫，詳情請上衛武營官網藝玩伴頁面查詢。