尤法．皮克《巴赫d小調》

亞洲首演 衛武營獨家

情感與肢體交融獨一無二的交響語彙

「聽到巴赫的這支組曲時，我感覺到流離失所和需要移動的概念。也同時感受到其中的彈性，就好像有些東西被拉扯和放鬆了」－尤法．皮克。

〈巴赫ｄ小調第二號無伴奏小提琴組曲〉（BWV1004）被許多小提琴家視為最偉大的作品之一，編舞家尤法．皮克被其中的情感力量撼動，進而啟發創作。透過挖掘音樂核心，以及八名舞者的肢體展現，重新編譯舞蹈與絃樂之間的對話，進而把觀眾和舞者細膩地連結在一起，創造出獨一無二的交響語彙。

尤法．皮克的靈感來自「走向他者的需求」，從樂曲的情感張力汲取動能，進而在空間中引導並試圖創造出連結。他重塑了個人在群體中證明存在的方式－單獨自處、成群相處也和他者共處。

Music and sound are fundamental sources of inspiration in PICK's work. Simultaneously with this research, he also examines the individual's relationship with a group. How does an ensemble of unique individuals bring alive a shared space? What kind of rituals can we imagine creating a feeling of belonging?

Today, he would like to confront a significant work in the history of music, BACH's Partita in d minor, BWV 1004. When he listened to this universal, timeless piece, he was touched and inspired by its emotional force. As a contemporary artist and choreographer, he would like to offer his dancers and the audience an encounter with this music, an opportunity to connect to something bigger, something spiritual.

演出人員暨製作團隊介紹

編舞｜尤法．皮克

藝術助理｜雪倫．埃斯凱納齊

創作顧問｜米歇爾．拉斯金

演出｜茱莉．沙邦尼爾、小林円香、芬妮．岡伯特、 潔德．莎雷特、底波．德索勒、吉永．佛瑞斯底、亞歷杭德羅．福斯特．吉倫、艾曼紐．皮拉斯

聲音創作｜ 馬克斯．布魯克特

音樂摘錄自柏鵬演出之〈巴赫d小調第二號無伴奏小提琴組曲〉＊

燈光設計｜ 賽巴斯丁．勒菲弗

舞台設計｜ 班妮蒂克．裘莉

服裝設計｜ 保羅．安德烈亞馬納納

攝影 | 賽巴斯蒂安．埃羅姆

前團隊成員 | 馬克．克里斯多福．克萊、安德烈斯．賈西亞．馬丁內斯、安德里恩．馬丁斯

監製 | 法國國立希里爾拉帕普編舞中心 / 尤法．皮克

*取得ECM唱片公司授權

本節目由國立聖納札爾劇院、衛武營國家藝術文化中心、德國弗萊堡劇院、KLAP馬賽舞蹈之家及法國里昂國立電子音樂創作中心共同製作

駐館創作支持｜KLAP馬賽舞蹈之家、里昂舞蹈之家

本創作由歐洲創作基地｜里昂舞蹈之家（奧弗涅-隆河-亞爾卑斯大區文化事務部）駐館計畫支持

特別感謝｜法國藝文推廣總署、法國在台協會

Choreography｜Yuval PICK

Artistic Assistant｜Sharon ESKENAZI

Knowing Look｜Michel RASKINE

Dancers｜Julie CHARBONNIER, Madoka KOBAYASHI, Fanny GOMBERT, Jade SARETTE, Thibault DESAULES, Guillaume FORESTIER, Alejandro FUSTER GUILLEN, Emanuele PIRAS

Sound Creation｜Max BRUCKERT
Extracts from Partita en ré mineur de J. S. BACH, by Christoph POPPEN*

Lighting｜Sébastien LEFÈVRE

Set Design｜Bénédicte JOLYS

Costumes｜Paul ANDRIAMANANA

Photography | Sébastien ERÔME

Old Artistic Team | Mark Christoph KLEE, Andrès Garcia MARTINEZ, Adrien MARTINS
Production | CCNR / Yuval PICK

*With kind permission fromECM Records

Co-produced by Le Théâtre – Scène Nationale de Saint-Nazaire, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying), Theater Freiburg (Allemagne), KLAP Maison pour la danse à Marseille, Biennale de la Danse de Lyon 2020, GRAME Centre National de Création Musicale

Residencies｜KLAP Maison pour la danse à Marseille, Maison de la Danse de Lyon

This project benefits from a residence within the framework of the Européen pôle of création Maison de la Danse / DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
With the support of Institut Francais de Paris, Bureau Francais de Taipei

藝術家介紹

尤法．皮克

自2011年8月起擔任法國國立希里爾拉帕普編舞中心總監，尤法．皮克已有多年的編舞家、舞者及老師的經驗。他受訓於以色列特拉維夫的Bat-Dor舞蹈學校，於1991年加入以色列巴希瓦現代舞團。1995年離開舞團後，以客席藝術家受邀至世界各地創作及演出。1999年，他加入法國里昂歌劇院芭蕾舞團，並於2002年成立其舞團The Guests。自此之後，他所創作的舞作會企圖展現其複雜、多層次的動作及詞彙，伴隨委託作曲家為其創作的音樂；在其作品中，欲強調和挑戰個人和群體之間的關係。

Yuval PICK

Appointed director of the Centre Chorégraphique de Rillieux-la-Pape in August 2011, Yuval PICK has had a long career as a choreographer, dancer, and teacher. He trained at the Bat-Dor Dance School in Tel Aviv, then joined the Batsheva Dance Company in 1991. Four years later he left to begin working as an international guest artist with, among others, Tero Saarinen, Carolyn Carlson and Russel Maliphant. In 1999, he joined the Opera Ballet of Lyon and founded his company, The Guests, in 2002. Since then, he has created a substantial repertory of works marked by their elaborated, layered movement vocabulary, accompanied by commissioned scores by ranking composers. His work often highlights and challenges the relationships between individuals and group(s).

本節目有配合藝玩伴計畫，詳情請上衛武營官網藝玩伴頁面查詢。