鹿特丹和高雄分別是荷蘭與臺灣兩大海港城市，以文化連結，以樂會友，《焦點荷蘭》鹿特丹愛樂管絃樂團音樂會應運而生，邀請眾樂迷親臨音樂盛宴。

未滿三十即入主鹿特丹愛樂擔任首席指揮，2020/21樂季又從大師祖賓．梅塔手中，接下以色列愛樂總監一職，曾獲馬勒國際指揮大賽首獎指揮家沙尼近年以富含情感又穩重大器的風格，成為歐洲當代最受矚目的指揮之一。沙尼指揮時動作並不誇張，但雙手細膩自由的變化，總能讓各聲部線條交織出最綿密飽滿的聲響。這次兩場演出，將與鹿特丹愛樂帶來布拉姆斯琢磨二十年、突破生涯瓶頸的第一號交響曲，與柴可夫斯基寫盡人生體悟的《悲愴》交響曲，展現其成熟品味。

6月16日的節目在布拉姆斯交響曲外，小提琴家黃俊文還將帶來布拉姆斯小提琴協奏曲，呈現作曲家更內在、融合狂想與寧靜的一面。6月17日節目上半場聚焦貝多芬以狂飆精神拓展古典音樂語彙的第三號鋼琴協奏曲，由2021蕭邦大賽首獎得主劉曉禹擔綱獨奏，這是他首次在臺演出協奏曲，令人引頸期待。

Before he was even thirty, Lahav SHANI joined the Rotterdam Philharmonic Orchestra as Chief Conductor. In the 2020/21 music season, he took over the position of Music Director of the Israel Philharmonic Orchestra from Maestro Zubin MEHTA, and has become one of the preeminent conductors in Europe with his emotional, calm, and dignified style. Instead of exaggerating conducting gestures, SHANI excels in delicate and unrestrained hand movements, bringing up the more dense and full acoustic from each instrument section. In these two performances, SHANI and the Rotterdam Philharmonic Orchestra will be presenting Johannes BRAHMS's Symphony No. 1, which took the composer twenty years to finish and was the breakthrough of his career bottleneck, and Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY's Symphony Pathétique, into which TCHAIKOVSKY instilled his life experiences and sophisticated taste.

In both concerts, the Rotterdam Philharmonic will be joined by soloists for concertos. On June 16th, violinist Paul HUANG will perform BRAHMS's Violin Concerto, which shows the composer's intimate thoughts, integrating wildness and tranquility.

On June 17th, in his highly anticipated Taiwan debut, Bruce LIU, first prize winner of the 2021 Chopin Competition, will play Ludwig van BEETHOVEN's Piano Concerto No. 3, which expanded the vocabulary of classical music with a hurricane spirit.

曲目

6.16(五)19:30

布拉姆斯：D大調小提琴協奏曲，作品77

布拉姆斯：c小調第一號交響曲，作品68

J. BRAHMS: Violin Concerto in D Major, Op. 77

J. BRAHMS: Symphony No.1 in c minor, Op. 68

6.17(六)19:30

貝多芬：c小調第三號鋼琴協奏曲，作品37

柴科夫斯基：b小調第六號交響曲《悲愴》，作品74

L. v. BEETHOVEN: Piano Concerto No.3 in c minor, Op. 37

P. I. TCHAIKOVSKY: Symphony No.6 in b minor, Op. 74, Pathétique

演出人員名單

首席指揮｜拉哈夫．沙尼

小提琴｜黃俊文

鋼琴｜劉曉禹

鹿特丹愛樂管絃樂團

Chief Conductor: Lahav SHANI

Violin: Paul HUANG

Piano: Bruce LIU

Rotterdam Philharmonic Orchestra

藝術家介紹

首席指揮｜拉哈夫．沙尼

2018年9月拉哈夫．沙尼接下鹿特丹愛樂首席指揮一職，成為該樂團史上最年輕的首席指揮。 2020/21 樂季，沙尼繼祖賓．梅塔之後，接下以色列愛樂音樂總監的職位。

2017/18樂季，沙尼成為了維也納交響樂團的首席客座指揮。此外，他也定期與柏林國家管絃樂團合作。

沙尼受邀擔任許多重要的交響樂團客座指揮，近期曾與柏林愛樂樂團、維也納愛樂樂團、巴伐利亞廣播交響樂團、倫敦交響樂團、荷蘭皇家大會堂管絃樂團、德勒斯登國家管絃樂團、蘇黎世音樂廳管絃樂團、布達佩斯節慶管絃樂團、波士頓交響樂團、柏林廣播交響樂團⋯⋯等合作演出。

1989年生於以色列特拉維夫的沙尼，自小便開始修習鋼琴，後來則前往柏林學習指揮技巧。2013 年，在德國班貝格舉行的馬勒國際指揮大賽中，他一舉奪下首獎殊榮。2016年6月，沙尼以指揮家和鋼琴獨奏家的身分，首次與鹿特丹愛樂展開合作。

沙尼作為一名鋼琴家，以領奏的方式演出鋼琴協奏曲，包括倫敦的愛樂管絃樂團、柏林國家管絃樂團和法國廣播愛樂樂團。沙尼在室內樂表演也有豐富的經驗，曾於歐陸多個音樂節演出，並曾錄製發行了鋼琴三重奏專輯。

Chief Conductor｜Lahav SHANI

Lahav SHANI is the Chief Conductor of the Rotterdam Philharmonic Orchestra. He assumed his position in September 2018, becoming the youngest Chief Conductor in the orchestra’s history.

In the 2020/21 season, SHANI succeeded Zubin MEHTA as Music Director of the Israel Philharmonic Orchestra. He became Principal Guest Conductor of the Vienna Symphony Orchestra in the 2017/18 season, and works regularly with the Staatskapelle Berlin.

Recent and upcoming highlights as a Guest Conductor include engagements with the Berliner Philharmoniker, Vienna Philharmonic, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, London Symphony Orchestra, Royal Concertgebouw Orchestra, Dresden Staatskapelle, Tonhalle-Orchester Zürich, Budapest Festival Orchestra, Boston Symphony and RundfunkSinfonieorchester Berlin, to name a few.

Born in Tel Aviv in 1989, SHANI started his piano studies at a young age and went on to Berlin to complete his studies in conducting. He won First Prize in the Gustav Mahler International Conducting Competition in 2013, by 2016 SHANI first performed with the Rotterdam Philharmonic Orchestra as a conductor and as a piano soloist. SHANI as a pianist has play-directed piano concerti with many orchestras including the Philharmonia Orchestra, Staatskapelle Berlin, and Orchestre Philharmonique de Radio France.

SHANI also has considerable experience performing chamber music appearing at festivals as well as recordings.

小提琴｜黃俊文

2015年艾佛瑞．費雪事業獎以及 2017 年林肯中心新銳 藝術家獎得主的臺灣小提琴家黃俊文，已迅速在國際樂壇獲得高度肯定。《華盛頓郵報》讚賞他「充滿說服力的音樂內涵，淬煉的技巧與品味，充滿吸引力的琴音，加上渾然天成的舞台魅力。」 

近期樂季裡， 於美國維爾音樂節（Bravo! Vail Music Festival）為小提琴家安-蘇菲．慕特代打演出。合作的樂團包含馬林斯基管絃樂團、鹿特丹愛樂管絃樂團、達拉斯交響樂團、日本廣島交響樂團、NHK交響樂團、巴爾的摩交響樂團、休士頓交響樂團、溫哥華交響樂團、臺北市立交響樂團，以及臺灣國家交響樂團。 

2021年，黃俊文亦成為美國首位古典小提琴家受邀站上NFL美式足球大聯盟賽開幕演奏美國國歌。2023年於臺北創立「黃俊文與好朋友們」國際室內樂音樂節。同年並正式簽約法國唱片大廠 Naïve成為旗下專屬藝人，其第一張唱片將於十月全球發行。 

黃俊文目前所使用的琴為 1742 年「維尼奧夫斯基」耶穌．瓜奈里，由芝加哥史特拉底瓦里協會所慷慨長期提供。

Violin｜Paul HUANG
Recipient of a 2015 Avery Fisher Career Grant and a 2017 Lincoln Center Award for Emerging Artists, violinist Paul HUANG is one of the most distinctive artists of his generation. After his debut at the Kennedy Center, The Washington Post remarked that HUANG "possesses a big, luscious tone, spot-on intonation and a technique that makes the most punishing string phrases feel as natural as breathing." 

His recent appearances included the Detroit Symphony, Baltimore Symphony, Mariinsky Orchestra, Rotterdam Philharmonic and the Houston Symphony. Forthcoming engagements include appearances with Hiroshima Symphony, Dallas Symphony, NHK Symphony, Vancouver Symphony, and his return to the National Symphony Orchestra of Taiwan. A frequent Guest Artist at music festivals worldwide, he recently stepped in for Anne-Sophie MUTTER at Bravo! Vail Music Festival and made recital debuts at the Lucerne Festival and Aspen Music Festival. 

In 2021, HUANG became the first classical violinist to perform his own arrangement of the U.S. National Anthem for the opening game of the NFL at the Bank of America Stadium. This year, HUANG launched "Paul Huang & Friends" International Chamber Music Festival in Taipei. An exclusive recording artist for France’s Naïve Records, HUANG’s debut album for the label will be released worldwide in October 2023. 

He plays on the legendary 1742 ex-Wieniawski Guarneri del Gesù on loan through the Stradivari Society of Chicago.

鋼琴｜劉曉禹

2021年十月，劉曉禹在第 18 屆國際蕭邦鋼琴比賽中獲得了首獎，成為此重要音樂賽事有史以來第一位拿到首獎的加拿大人，從此享譽國際。次年三月，他與德意志留聲機簽署獨家專輯發行。 

劉曉禹在2022/23樂季中的重要演出，包括他首登卡內基音樂廳的史坦禮堂、維也納音樂廳和里德哈勒音樂廳舉辦獨奏音樂會。在此樂季中，劉曉禹也會和維也納交響樂團、愛樂管絃樂團、舊金山交響樂團、聖西西里亞管絃樂團、洛杉磯愛樂樂團和費城交響樂團同台演出。 

在此之前，他曾與多個世界頂尖樂團合作，包括克里夫蘭管絃樂團、以色列愛樂樂團、盧森堡愛樂樂團和蒙特婁交響樂團等，並曾在全球重要的音樂廳演奏，包括倫敦的皇家節日音樂廳、巴黎的香榭麗舍劇院和維也納音樂廳等。 

劉曉禹很喜歡說一句話：「我們所有人的共同點就在於我們的不同。」出生於巴黎，成長於加拿大蒙特婁，師承理查・雷蒙（R. RAYMOND）及鄧泰山的他，會以微笑和樂觀的態度開展他的藝術之旅。

Piano｜Bruce LIU

Bruce LIU achieved worldwide fame in October 2021 when he won the 18th International Chopin Piano Competition, becoming the first Canadian ever to take First Prize in the long history of this most prestigious event. He signed an exclusive agreement with Deutsche Grammophon the following March. 

Bruce LIU's highlights for the 2022/23 season include debut recitals at Carnegie Hall's Stern Hall, Konzerthaus Wien, and Liederhalle Stuttgart, as well as performances with Vienna Symphony Orchestra, Philharmonia Orchestra, San Francisco Symphony, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Los Angeles Philharmonic and with Philadelphia Orchestra. 

In addition, he has already performed with some of the world's leading ensembles, such as the Cleveland Orchestra, Israel Philharmonic Orchestra, Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Orchestre symphonique de Montréal and at prestigious venues such as London's Royal Festival Hall, Paris's Théâtre des Champs-Élysées, and the Vienna Konzerthaus. 

"What we all have in common is our difference." Bruce LIU likes to say. Born in Paris and grew up in Montreal, he has studied with teachers such as Richard RAYMOND and DANG Thai-son and approaches his artistic journey with optimism and a smile.

鹿特丹愛樂管絃樂團

成立於 1918 年的鹿特丹愛樂管絃樂團，素來以充滿活力的表演風格、備受讚譽的錄音作品，以及創新的觀眾互動手法而聞名，並因此在歐洲一流樂團中佔有一席之地。在歷經最初幾年的摸索和開拓後，樂團便在首席指揮愛德華．弗普斯的帶領下，自 1930 年開始逐漸躋身荷蘭當地最重要的樂團之列。1970年代，在吉恩．富納特和艾度．迪華特相繼擔任首席指揮期間，該樂團進一步打開國際知名度。而在瓦列里．葛濟夫接下首席指揮一職後，更帶領該樂團邁入一個蓬勃發展的嶄新時代。其後接棒的亞尼克．聶澤．賽金，以及於 2018 年接任的拉哈夫．沙尼，則繼續將這股發展動能延續下去。 

多倫音樂廳為樂團的駐點音樂廳，自 2010 年起，鹿特丹愛樂也成為了巴黎香榭麗舍劇院的常駐樂團，每年前往各地表演場館、世界知名音樂廳演出，其中也包含教育演出和社區推廣項目。 

鹿特丹愛樂自1950 年代便陸續發行了許多廣受好評的錄音。樂團目前除了與德意志留聲機唱片公司和北歐的BIS 唱片公司簽約，亦與 EMI 和維京經典唱片公司合作。此外，樂團也註冊自己的錄音品牌「鹿特丹愛樂經典唱片」來 重新發行歷史專輯。樂迷更可以通過直播平台「麥迪西 TV」（Medici.tv）觀看音樂會的現場直播。在新冠疫情時代，鹿特丹愛樂也為聽眾製作精彩線上內容，其中最著名的便是樂手在家錄製的貝多芬《歡樂頌》，瀏覽次數破三百萬， 成為世界關注的焦點新聞。

Rotterdam Philharmonic Orchestra

The Rotterdam Philharmonic Orchestra distinguishes itself with its intensely energetic performances, acclaimed recordings and innovative audience approach. Founded in 1918, it has claimed its own position among Europe's most foremost orchestras. After the first pioneering years, the Rotterdam Philharmonic developed into one of the foremost orchestras of the Netherlands under Eduard FLIPSE, Principal Conductor from 1930. In the 1970s, under Jean FOURNET and Edo DE WAART, the orchestra gained international recognition. Valery GERGIEV's appointment heralded a new period of bloom, which continued with Yannick NÉZET-SÉGUIN and with Lahav SHANI, Principal Conductor from 2018. 

Home of the Rotterdam Philharmonic Orchestra is De Doelen Concert Hall. Since 2010, the Rotterdam Philharmonic has been a resident orchestra of the Paris Théâtre des Champs-Elysées, with performances from the local venues to concert halls worldwide, including educational performances and community projects. 

The Rotterdam Philharmonic Orchestra has made critically lauded recordings since the 1950s, with recording companies such as Deutsche Grammophon, BIS Records, EMI, Virgin Classics, as well as its own label Rotterdam Philharmonic Vintage Recordings. Live streams of concerts can be seen regularly via Medici.tv, especially during the pandemic, the stay-at-home rendition of BEETHOVEN's Ode to Joy was viewed 3 million times and became world news.

本節目有配合藝玩伴計畫，詳情請上衛武營官網藝玩伴頁面查詢。