節目介紹
【英國懸絲偶劇團】《水底的冒險之旅》
String Theatre: A Water Journey
★「2023倫敦國際默劇節」精選節目！
★英國倫敦知名的懸絲木偶戲團隊首度來台演出！
★來自英國倫敦暖心兒童劇作！
★懸絲偶小巧精緻，用有趣的故事帶領小朋友一同探索環境議題！
「一齣有著迷人佈景且令人欣喜的演出，充滿驚奇的木偶與奇幻的戲劇世界，是一場美妙的親子觀賞經驗。」－Mind the Blog
"A delightful show in a charming setting, full of the wonders of puppetry & the magic of theatre – a fantastic experience for all the family." －Mind the Blog
【節目內容】About Performance
故事講述在偏遠且寧靜的小島上，一群超乎想像擁有冒險精神的小動物們與一位有智慧的老先生，他們於大自然中和諧的相處。老人與小動物們共同擁有一棟海邊小木屋，小狗狗與鴨子於木屋的坡道上跳舞，鴨子揮動著翅膀悉心地孵化窩巢中的新生命，他們一起過著平凡的生活。突然有一天，可怕的洪水來襲，在這場因氣候變遷所引發的自然災害中，小木屋被淹沒了，令他們必須展開一趟驚險刺激的水中冒險之旅，尋找新的庇護家園並相互依靠。
《水底的冒險之旅》是一齣跨越語言的懸絲木偶劇，由【英國懸絲偶劇團】懸絲木偶獨有的演出方式，透過劇團操偶師高超的操偶技巧，用懸絲賦予手工雕刻而成的木偶生命，投足之間都牽動著觀眾內心的悸動。此劇為該劇團的最新創作，並在首演後深受各國際藝術節的邀請演出。演出中將可發現精緻的剪影動畫，刻劃動物的水中舞蹈，老先生與小動物們一同探索流亡下的種種困境，帶領小朋友們習得團結、珍惜情誼、關愛地球及自然環境的重要性。在劇場聲光氛圍的營造以及原創的配樂，結合充滿異國情調的旋律和罕見的打擊樂器，都意外地令觀眾著迷不已。迷人的【英國懸絲偶劇團】透過溫暖有趣的原創故事，邀請我們一起跟著這齣懸絲偶劇，體驗來自英國倫敦的奇幻劇作，並在冒險途中的種種升溫時刻，學習擁抱身邊的人事物，引領親子一同探索偶劇故事中的友誼與省思現代環境議題。
In a remote and tranquil land, an unusual community of adventurous animals and one wise old man live in harmony with nature. But suddenly one day, a flood overwhelms them. In this crisis caused by climate change, the group undertakes a dangerous journey in a desperate quest for refuge and survival.
Performed with newly-created, long-string wood-carved marionettes and silhouette animation, this wordless play explores themes of displacement, exile, and the importance of solidarity and friendship in caring for our Earth and her living creatures. Its atmospheric, original sounds core features exotic sound effects and rare percussive instruments.
【團隊介紹】About String Theatre
「木偶有如人類般地靈活演出，操偶技巧高超地讓人目不轉睛。」－A Younger Theatre
"The puppets move with such a human quality that I admit I was quite overwhelmed at times and feel I have gained an increased respect toward this somewhat acquired taste of theatre." －A Younger Theatre
「細緻精巧的偶戲，讓人總能輕易地走進奇幻故事，無法自拔。」－everything theatre
"It is easy to get swept away into fantasy, as the play cleverly creates a mystical sense of the universal."－everything theatre
【英國懸絲偶劇團】於2011年於英國倫敦創立，以原創故事且技術高超的懸絲木偶演出方式，身受全球觀眾喜愛。懸絲偶劇必須打造獨有的立體舞台，操偶師們必須於舞台上方提動著木偶身上絲懸線，也必須克服視角困難，成功給予觀眾最完美的劇場體驗。該劇團以生動有趣的原創故事，刻劃出溫暖的劇碼，並為兒童們勾勒在「友情」、「關懷大自然」、「藝術」等議題上，讓孩童們能夠在觀賞懸絲偶劇中，學習成長、關注社會議題並擁抱身邊的人事物。該劇團已於超過20個國際藝術節中演出，巡演數十個國家。多次於「倫敦國際默劇節」中演出，屢獲國際藝術節邀演。此次首度來台演出，期待在藝術的創作過程中，透過懸絲木偶劇場，跨越文化及語言，傳遞與分享成長過程中的種種，而劇團靠著他們高超的操偶技巧，成功地賦予手工雕刻而成的懸絲木偶生命。
A London-based touring company that presents long string marionette productions
in a custom-built stage with bridge. This form of puppetry consists of the creation of a world where the marionettes become the main characters on stage and the puppeteers are out of view, operating from a standing position on the bridge. The lack of human presence on stage allows the artists to transform a small space into a new world with its own sense of scale and depth.
【創意團隊】Credits
導演Director: 史丹·米德爾頓（Stan Middleton）
助理團隊Outside eye: 蘇·達克（Sue Dacre）, 愛梅·爾維（Amy Rowe）
操偶師Performance: 包爾拉·梅左（Borbála Mező）, 索萊達·薩拉特（Soledad Zárate）
動畫Animation: 蓋瑞·切林頓（Gary Cherrington）
燈光設計Light design: 馬欽·米洛舍夫斯基（Marcin Miloszewski）
音樂設計Sound score: 吉米·席爾（Jimmy Sheal）
舞台佈景Scenography: 史丹·米德爾頓（Stan Middleton）
道具製作Props: 蘇·達克（Sue Dacre）, 愛梅·爾維（Amy Rowe）, 潔思·謝（Jess Shead）
技術人員:加西亞·佩雷斯·勞爾 ( GARCIA PEREZ RAUL)
折扣方案
1. 聯邦卡友9折：凡持聯邦銀行信用卡於OPENTIX官網及實體票點購買KSAF高雄春天藝術節系列節目票券享9折優惠(最低票價不折扣)。
2. 學生8折：學生購買KSAF高雄春天藝術節系列節目票券享8折優惠，請於演出現場出示”有效期學生證”，國小(含)以下請攜帶健保卡驗證(最低票價無折扣)。
3. 身障及陪同者一人5折： 持身心障礙證明購買KSAF高雄春天藝術節系列節目票券請於演出現場出示身障證明，陪同者請同時進場。
4. 高雄愛樂之友購票8折優惠：凡加入愛樂之友，完成會員綁定後，購買KSAF高雄春天藝術節系列節目票券享8折優惠(最低票價無折扣) 。加入高雄愛樂之友 https://crmkpcaf.npac-ntch.org/
5. 四張九折套票:凡購買同場次四張票券享75折優惠(最低票價無折扣)
6. HINO車主購票優惠:
HINO車主憑折扣代碼可享購票9折優惠(最低票價無折扣)
客服專線：0800-522-567
*早鳥期間除身障及陪同者優惠外,其餘優惠恕不併行。
*以上優惠僅能則一使用，不分年齡一人一票，憑票入場，遲到觀眾須遵守館方進場限制，主辦單位保留節目異動權利。退票最遲請於演出日10天前辦理，並需酌收票價10%手續費。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
