節目介紹
台語 x 女性 x 中東
最台灣味的當代中東舞蹈劇場
跳脫一般對中東舞蹈刻板印象，與伊朗、香港、台灣等地音樂家共同創作，使用中東傳統樂器烏德琴Oud、手鼓Daf、鈴鼓Riq等〈望春風〉〈雨夜花〉等四首經典台語民謠改編成中東版本。另外以阿拉伯節奏為基礎，創作出不同類型中東音樂，如節奏藍調、City Pop、Disco等。
選用伊朗女權詩人Forough Farrokhzad作品翻譯成台語，請台語女演員錄音，演出搭配阿拉伯手鼓，並以中東傳統舞蹈詮釋，融合台灣伊朗混血之作。
《多情城市》的阿拉伯文名Madinat Al Hob，意思是City of Love，闡述愛情親情等不同層面的愛，不同性別的愛、純真浪漫的愛，同時對映著來到城市後遇到的世俗規範、忌妒仇視。
編舞｜邵震宇
現為阿薩德中東舞團藝術總監及編舞家，從2010年起每年至中東生活兩個月，如埃及、伊朗、土耳其、約旦等地，汲取靈感與養分，回國後陸續創作出有別於一般中東舞蹈的現代劇場創作。常關注社會議題，希望透過舞蹈作品連結台灣與中東，往年編舞有談論埃及革命的《解放廣場》、談究女性、同志、青年、貧富差距等議題的《身是客》、充滿哲學思辨的《我意識裡的怪癖》。
2017與2022年於伊朗首都德黑蘭舉辦舞蹈講座，並與當地音樂家共同合作實驗性即興舞蹈演出。同年還受邀在埃及首都開羅幫當地獨立電影編舞。
舞團介紹｜阿薩德中東舞團
有別於一般中東舞蹈以異國文化表現為主，以中東舞蹈、音樂與文化為基底，結合當代劇場表現手法，從中東及台灣不同角度來探究不同的社會議題，呈現獨特的當代中東舞蹈劇場。
自2013年編創出全球第一個用中東舞蹈來探討社會議題的舞作《解放廣場Midan Tahrir》，以茉莉花革命為背景，呈現人民生活的悲喜。
隨後編舞家邵震宇繼續對時事提出疑問，並以中東當地朋友們的故事為靈感來源，來探討女性、性別、青年失業、貧富差距等議題，《身是客Ghareeb》2017年初於在台南及台北演出，八月邵震宇更在埃及首都開羅，與當地演員與樂手共同創作並演出不同版本的《開羅身是客》，並成為第一位在埃及售票演出的台灣舞者。
2019年《我意識裡的怪癖》結合整場中東鼓等打擊樂演出、古波斯詩人魯米的作品現場波斯語朗誦，並以哲學思辨的對白來貫穿，架構出新的當代中東舞蹈劇場。
製作團隊
藝術總監｜邵震宇
燈光設計｜徐北極
服裝設計｜游淑雅
海報設計｜周忞慧
海報繪畫｜ 黃芳蘭
演出樂手｜杜夢宜
演出舞者｜鄭卓英、陳怡如、周忞慧、林珈伃、陳瓊芸、邵震宇、李名
音樂製作｜Nava Soleymani、杜夢宜、林浥聖、張光佑、王嘉華、格斯、麗儀
協辦單位｜臺南市文化局、台江文化中心、鄧雨賢基金會
折扣方案
◇至3/24日止早鳥購票享85折優惠。
◇學生購票享85折優惠(進場請出示證明)。
◇兩廳院會員購票享9折優惠。
◇團體票：全票20張團體票85折優惠。
◇65歲以上長者購票可享65折優惠（入場時請出示證件）、
◇身障人士及其陪同者1人購票可享5折優惠（入場時請出示證件）
※以上優惠只限一種，恕不提供雙重折扣。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
