節目介紹
※請留意，本演出有節目異動，請詳見最下方公告
「尹茜展現的演奏技巧美得令人讚嘆。我無法用言語……她輕聲細語的演奏F音，讓我感到一陣寒意，彷彿透過這個音符，尹茜揭開了法蘭克音樂中散發感性魅力的秘密。我聽過許多次法蘭克奏鳴曲的演奏，但尹茜和江柏泉的演奏及詮釋達到了精湛的表現，令人讚嘆不已。」
Fanfare雜誌
「......Brahms 第一樂章第二主題從第36小節開始，滿溢著痛苦的希望和強烈的渴望……這是非常罕見的卓越演奏，這兩位音樂家每一個小節的每一個音符都經過精心的演繹，讓我深深感受到，他們對這兩首曲目的演繹已經到達了前所未有的境界。」
Fanfare雜誌
「在現場演出中，音樂家需要在親密的溫暖感和交響樂般的宏偉氛圍之間找到平衡點，並且要密切合作才能讓演出更具說服力。在這次的演出中，因為尹茜和江柏泉兩位音樂家的默契配合，使得這件事變得十分容易。」
音樂評論家 Phil Muse，亞特蘭大音響俱樂部的成員
美籍華裔小提琴家尹茜，以及旅美鋼琴家江柏泉， 2015年組成二重奏，至今已同台演出多場音樂會。擅長於充滿情感的經典曲目。2022出版《布拉姆斯&法朗克小提琴奏鳴曲》獲得極高的評價。2023年次首度登台，將以絕佳的默契挑戰充滿火花與風情的精湛曲目，為臺灣的愛樂者帶來一場淋漓盡致的精采演出。
尹茜 Qian Yin /小提琴 Violin
美國伊利諾大學香檳分校小提琴演奏博士
作為一名活躍的獨奏家，尹茜曾在柏林音樂廳、芝加哥文化中心、東京文化會館、倫敦皇家節日音樂廳、香港文化中心、北京保利劇院、上海大劇院等地演出；也參加過許多著名的音樂節，包括加拿大班夫音樂節、美國大西洋音樂節、德國柏林青年歐洲古典音樂節，及上海之春國際音樂節等。更曾在許多國際比賽中獲得認可，包括藝術家表演協會比賽、柏林國際音樂比賽、亞歷山大與布諾國際比賽、美國青年音樂家大獎和南伊利諾伊青年藝術家比賽等。2010年在著名的倫敦皇家音樂廳天空藝術頻道上擔任獨奏；2016年獲得美國大西洋音樂節和加拿大班夫音樂節獎學金；2005年參與日本著名指揮大師小澤征爾“Ongaku-juku”東京音樂塾，在東京、京都、廣島、濱松、北京、上海和天津等地巡迴演出。
尹茜於2002年進入上海音樂學院，四年後考取英國倫敦皇家音樂學院，並於2009年獲得碩士和LRAM教師文憑；2016年獲得美國伊利諾伊大學香檳分校音樂藝術博士學位。她也積極投入音樂教育與年輕音樂家的培養， 2012-2015年受聘於伊利諾伊大學香檳分校音樂系，並曾於加拿大的紅鹿學院和美國華盛頓州的沃拉沃拉大學任教。
除了正式演出與教學，尹茜更定期參與一系列教育和公益拓展項目，定期於社區、癌症醫療機構、養老院和兒童醫院等場所演奏，為社會帶來藝術療癒的力量。
尹茜非常榮幸獲得了芝加哥著名的Guadagnini琴行贊助1830年意大利 Stefeno Scrampella小提琴，以及1920年法國Alfred Lamy先生製作的琴弓，來錄製她2022年發行的專輯《弗蘭克和布拉姆斯小提琴與鋼琴奏鳴曲》。美國著名的號⻆雜誌Fanfare Magazine對這張專輯給予她和江柏泉博士極高的評價「這兩位藝術家讓這首奏鳴曲的每一個小節的每一個音符都變得如此動人心弦、絲絲入扣。我聽過的 Franck奏鳴曲的演奏版本多得數不清，但我從未聽過像這兩位藝術家如此精緻、如此傳神的演奏！如果你從不相信音樂能喚起人們所有熾熱的狂熱和愛情的甜美與苦澀，他們的詮釋將會改變你所有的想法！」
江柏泉 Po-chuan Chiang / 鋼琴 Piano
美國伊利諾大學香檳分校鋼琴演奏博士
美國西伊利諾大學鋼琴藝術指導
臺灣人，作為傑出的鋼琴獨奏家，演出足跡遍佈美國、加拿大和亞洲各地。並在2016年Bradshaw和Buono國際鋼琴比賽獲得榮譽獎；2018年America Protégé國際音樂比賽室內樂組獲得一等獎；2011年Nancy Kennedy Wustman聲樂伴奏獲得紀念獎。
擅長與各種風格及學派的樂器和聲樂演奏家合作，包括擔任Champaign-Urbana Theatre Company、伊利諾大學管弦樂團和管樂交響樂團的鋼琴家。2012~2013獲得伊利諾大學歌劇助教和全額獎學金；2010~2014獲得伊利諾大學伴奏助教獎學金和全額獎學金；2019年獲得巴德音樂學院鋼琴合作全額獎學金。
熱衷於教學的他，2012~2013年擔任伊利諾大學香檳分校的歌劇藝術指導；2013年擔任La Casa Lirica opera Venezuela鋼琴藝術指導；2020年擔任Monmouth College鋼琴教師；2015年迄今，擔任西伊利諾大學鋼琴藝術指導。
2004年畢業於台南國立藝術大學鋼琴演奏學士，師事石文玲、黃婉玲、洪佩綺；2009畢業於波士頓音樂學院鋼琴演奏碩士，師事莊雅斐；2017年畢業於伊利諾大學香檳分校鋼琴演奏博士，師事Ian Hobson、William Heiles、Dana Robinson、Charlotte Mattax Moersch、Dennies Helmirch。
演出曲目
維尼亞夫斯基：《傳奇》
Henryk Wieniawski: Légende, Op.17
葛利格：第三號小提琴奏鳴曲
Edvard Grieg: Violin and Piano Sonata No. 3 in C minor, Op. 45
帕格尼尼：《如歌似的》
Niccolò Paganini: Cantabile
李自立：《豐收漁歌》
Zili Li: Fisherman’s Harvest Song
拉威爾：《吉普賽人》
Maurice Ravel: Tzigane
異動公告
【OPENTIX節目異動公告】（公告日期2023年04月20日16時23分）
親愛的觀眾，你好，
原訂於2023年06月03日（六）14:30於國家兩廳院演奏廳演出之《異國風情》尹茜 江柏泉 小提琴與鋼琴二重奏音樂會，因故部分曲目有所異動。
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票，自公告日起至2023年06月03日14時30分前，可辦理全額退票，逾時須依照原退換票規定辦理。
退票辦法如下：
一、【已取紙本票者／現金購票者】
方式1. 現場辦理：請持票前往OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票。
方式2. 掛號郵寄：如不方便親自辦理退票，請於退票截止日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至 100011台北市中正區中山南路21-1號（OPENTIX電商營運組 顏小姐收）。刷卡購票者將全額退刷，現金購票者請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至你指定之帳戶。
※提醒：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以利後續來電查詢退票狀況。
二、 【未取票者／刷卡購買電子票者】
請使用OPENTIX線上退訂功能：至「會員＞訂單紀錄」選擇欲退訂的訂單，點擊「退訂單」後，即可進入頁面完成退訂。
※請留意：申請退票時已逾節目開演、購買套票、多人優惠方案或其他無法線上退訂之票券，請至「退票申請系統」https://refund.opentix.life/ 勾選項目 1.「刷卡購票之退票申請」填寫相關資料，辦理全額退票；或下載申請表https://reurl.cc/dx5WjD，將檔案寄至opentixservice@mail.npac-ntch.org，或傳真至（02）3393-9908，退票作業完成後，系統會以Email通知。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】請洽琴房事物所辦理，聯絡電話0975-830-895。
※如何查詢付款方式：
● 登錄OPENTIX頁面→點選右上方人像圖示，進入會員專區 (APP用戶點選畫面右下方「會員」)→點選「訂單紀錄」→點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款；V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
● 使用藝FUN券折抵票款者，逾藝FUN券使用期限（2022/4/30）後，退票僅能就購票當時信用卡實付的金額刷退返還，藝FUN券折抵金額無法以現金、刷卡或其他形式返還。
● 如訂單使用點數折抵，退訂單時，系統扣除退訂手續費後會優先退還點數，此筆訂單之折抵點數全數退完後，才會將刷卡支付之金額刷退回購票使用信用卡。提醒你，如退訂時抵用的點數已過期，退還點數的效期將無法延展與恢復。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費或服務費、退票寄回郵資等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 現金購票選擇郵寄辦理，約7-12個工作日匯款至你指定之帳戶，刷卡購票則退至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎兩廳院會員9折
◎歌劇院付費會員9折、免費會員(學生卡)9折
◎學生9折
◎團體票10張(含)以上85折
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
