2023臺北藝術節：《百葉》風格涉 2023 作品
2023 TAF: Louver/Shutter/Blinds/Hundred Leaves
節目介紹
光源 物質 生（活樣）態 竄音 間位芳香族聚醯胺 共振 鴉片肽 的 劇場堆疊與佇列
《百葉》
1. 物體多重重疊的構造或形態。
2. 形容植物繁茂的樣子。
3. 牛羊的胃。因薄如葉、多皺摺，故稱。
4. 近代發明的豆腐製品。
5. 古代「曆書」代稱。亦可指百世、百代、歷時永久。
6. 以橫條薄片上下交疊，陽光不能直射，雨雪不能進入，空氣可自由流通。
7. 難以清潔的建築╱居家設計物件。
8. 可能出現於未來的 Pantone 色票名稱。
「離約定的時間還有一會於是在附近逛逛。平時大排長龍的為維持服務品質採一對一服務的店家，看起來空無一人。一走進店內就有股微妙的悶味，我拉下口罩確認會不會是自己的味道而不自知但不是。平時經過從外面看總覺得漂亮的店內環境真的走進來後覺得昏黃地不適切。為求採光的大窗設計光源搭配營造氛圍的室內照明讓人看不清楚陳列商品上的字。店員好像沒在聽我說話，一直重複類似的字眼：用過我們家產品嗎？我們家產品都是自然萃取。紓解壓力。放鬆身心。要不要幫您試在身上？
我一直在想那個悶悶的味道是什麼？
越過店員的頭頂看見，空間的上方角落，有一個空調出風口，規律排列的葉片滿是灰塵。在全米白設計的空間裡，特別顯眼。葉片中間有個小小的紙條因為空調虛弱地擺動著。」
立面暗面水平地平音壓氣壓溫度織度
「......那個悶味應該是這個吧。」
【團隊介紹】
李銘宸
李銘宸畢業於國立臺北藝術大學藝術學系，主修導演。從事劇場創作、演出、平面美術。於
2009 年起以風格涉（社）名創作與發表演出，同時也以個人編導受邀合作與共同創作、顧問，合作領域多元，含括當代劇場、表演藝術、視覺藝術、聲音及音像藝術等。作品關注經驗現場的認知文本與魔幻操演／敘事，以及人於其中之關係與觀演互動；多以集體即興創作之方式，積極嘗試各類領域與創作途徑，取材生活景況與現下日常，著眼事物的多義性與其聯覺系統；以劇場藝術作為媒介與創作方法，近年更多地表演藝術現當下的生產語法與當代技藝，以及臺灣當代的認同感知與混融文化／現實。
風格涉
由畢業於國立臺北藝術大學戲劇學系的李銘宸為創作核心，依各演出主題及製作狀況而組織人員及團隊編制。李銘宸作為風格涉的主理與主要創作者，自導表集體創作開始的創作關注，從日常現下與肉身／肉聲自體之生命經歷提煉藝術素材，與當代對話─劇場作為反映或互動的媒介，期望以更切身相關的表現路徑與題材發生劇場的觀演，創作台灣語境的劇場表演藝術。風格涉作品多次提名及入選台新藝術獎，被喻為「劇場之中的當代藝術」。
【演職人員名單】
概念及編導｜李銘宸
導排暨製作助理｜陳冠齊、劉曜瑄、趙欣怡
共同創作及演出｜李祐緯、張堅豪、崔台鎬、劉彥成、賴澔哲、簡詩翰
空間｜羅智信
燈光｜王芳寧
服裝｜蔡浩天
聲音 | 鄭兆恩
製作｜陳雅柔
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
Lee Ming-Chen /
Style Lab
Louver/Shutter/Blinds/Hundred Leaves
In this work, theater prodigy Lee Ming Chen strips the maverick Koolhaas architecture of its illusion machinery to rekindle the magic of theater with its most fundamental elements and configurations. What would happen when the theater—theatron, meaning “viewing place” in its Greek origin— is stripped of stage lights? What would we see?
Known for his precision in orchestrating sensations aroused by concrete materials, the Taiwanese director takes the structure of louver, horizontal slats angled to let in light and air but keep out rain and sunshine, as his departure point this time. The compound in the title refers to the different names of such a construction structure (“hundred leaves” is the literal translation of its Chinese name, “pai yeh”). Inspired by the porous quality of louver, its ambiguous relations to sight, as well as the multiple associations evoked by its different names, the piece creates a theatrical experience that foregrounds neglected sensory perceptions and the operation of the human gaze. Collaborating with found object visual artist Luo Jr-shin, this spectacle of the mundane probes into those sensory impacts that have seeped into our bodies without us realizing.
*Louver/Shutter/Blinds/Hundred Leaves is commissioned by 2023 Taipei Arts Festival
Lee Ming-Chen, Taiwan
Lee Ming-Chen graduated from the Department of Theatre Arts, National Taipei University of the Arts, majoring in directing.
Working in theater production, performance, graphic art.Since 2009, he has created and published performances under the name of Style Lab. At the same time, he has been invited to cooperate, co-create, and consult as a personal director. The fields of his cooperation work are diversified,including contemporary theater, performing arts, visual arts, sound and audiovisual arts, etc.His works focus on the cognitive texts and magical performances/narratives of the experience scene, as well as their relationship with people and the interaction of the performance. He actively tries creative approaches in various fields mostly through collective improvisation. He draws materials from life situations and daily life, focusing on the ambiguity and its synesthesia, and using theater art as a medium and creative method. Recently he has more performing arts regarding language produced by art and contemporary techniques, as well as the contemporary Taiwanese identity perception and mixed culture/reality.
Concept, Creation and Direction: Lee Ming-Chen
Director and Rehearsal Assistant: Chen Kuan-Chi, Andy Liu, Chao Shin-Yi
Co-creation and Performance: Lee Yo-Wei, Chang Chien-Hao,Tsuei Tai-Hao, Liu Yen-Cheng, Lai Hao-Zhe, Chien Shih-Han
Associate Producer: Chen Ya-Rou
Organizer: Taipei City Government
Implemeter: Taipei Performing Arts Center
折扣方案
了解更多北藝會員: https://lihi2.cc/VXTPV
2023.5.11(四)12:00──5.18(四)12:00會員預購
北藝中心會員──成癮玩家75折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上8折、10張以上75折
2023.5.18 (四) 12:00正式啟售
會員優惠：
北藝中心會員──成癮玩家85折
北藝中心會員──團隊玩家單張85折、4張以上75折、10張以上7折
北藝中心會員──新手玩家9折，北藝官網免費註冊享購票優惠
套票優惠：
5/18(四)12:00-6/20(二)23:59
TAF 新大陸套票：
《我們腳踩無敵風火輪，五光十射你的路，與魔鬼共舞在1820》、《我的身體．我的檔案》、《說吧，香港》、《夢廻春閨》、《百葉》、《脫殼》（不限票價），六檔選二檔享85折優惠，並可獲得圓山密道導覽兌換券一張、送完為止。
臺北藝術節啟售特惠
於臺北表演藝術中心官網註冊或登入，前往「會員專區➠優惠券」頁面，輸入折扣碼「TAF88」可兌換2張臺北藝術節節目88折優惠券、1張會費88折優惠券。兌換後可直接前往「OPENTIX」選位購票或於北藝官網購買付費會員方案。
兌換時間：5/18至6/20日止
異業優惠：
誠品會員購票享9折
玉山銀行、富邦銀行、台新銀行、國泰世華卡友購票享優惠92折
啟碁科技員工輸入代碼享88折優惠(7/28起)
團票優惠：
1. 單場單筆訂單 20 張(含)以上 8 折
2. 單場單筆訂單 50 張(含)以上 75 折
3. 單場單筆訂單 100 張(含)以上 7 折
其他優惠：
1. 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
2. 年滿65歲以上長者購票5折，入場時請出示有效證件。
3.「藝文鐵粉加倍送」抽獎方案：在112年4月1日至5月31日活動期間，購買臺北藝術節票券滿1,000元，即可使用台北通APP登記參加抽獎，
將抽出300名幸運得主，每位可獲得1,000元藝文獎金。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。