節目介紹
翃舞製作 國際金獎舞作匯聚
《羽人》、《嶙峋》、《流》、《光》
演出足跡遍及歐、亞、美、非、澳五大洲，國際巡演逾200場，熱烈好評不斷
賴翃中《羽人》
西班牙「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」首獎
德國「漢諾威國際編舞大賽」銅牌獎 暨 評論獎
西班牙「MASDANZA」觀眾票選最佳編舞獎
日本「舞蹈秋田」觀眾票選最佳編舞獎
瑞士「伯恩舞蹈平台」觀眾票選最佳編舞獎
賴翃中《嶙峋》
韓國「首爾國際編舞藝術節」芬蘭、斯洛維尼亞舞蹈節邀演獎
郭爵愷《流》
臺灣「臺藝舞蹈節」首獎
鄭伊涵《光》
攜手7位南投、中部青年舞者與翃舞製作之共創舞作
在地青年 共創南投舞蹈新動能
HUNG DANCE 將與你一同創造自由的舞蹈對話，感受舞蹈帶來的生命體悟
【藝術總監暨編舞家】
賴翃中
畢業於高雄左營高中舞蹈班與國立臺北藝術大學舞蹈系。2017年成立翃舞製作。在舞團訓練中，專注於發展舞者能力與作品靈感思維的交互瞬間，因應創作概念需求來發展訓練方式、找尋當代思維與舞蹈之間的平衡。
2016年參加文化部舞躍大地舞蹈創作比賽，四首作品囊括金牌獎、兩個優選獎及佳作，為舞躍大地歷年來第一次同時拿下四個獎項的編舞者。2017至2018年間將作品投件至國際編舞大賽，在數百件作品中脫穎而出獲得13項國際編舞競賽之大獎與藝術節邀約，已巡演17個國家、40座城市、91場演出。如美國紐約「舞蹈廊道藝術節」觀眾票選最佳作品獎、西班牙「第十六屆紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」首獎第一名，《再見》作品入圍2020年第十九屆台新藝術獎…等。
【編舞家】
鄭伊涵
基隆人，畢業於國立臺北藝術大學舞蹈學系與表演創作研究所碩士。2017 年加入 翃 舞製作，現為專職舞者與排練總監，曾演出賴翃中作品《Birdy》與《守》獲得 多項 國際編舞大獎;曾演出年度製作《無盡 天空》、《優雅之外》、《再 見》、《嶙 峋》。2019 年創作短篇作品《困》參與首屆「漂鳥舞蹈平台」，2020 年 ，以《困》 發展為長篇獨舞創作《孤獨號》，於國家戲劇院實驗劇場、臺中國家歌 劇院小劇場巡 迴演出。2021 年參與衛武營國家藝術文化中心與城市當代舞蹈團共 製皮亞佐拉輕歌 劇《被遺忘的瑪麗亞》，擔任主要舞者。2022 年起隨團參與法國亞維儂藝術節、英國 愛丁堡藝穗臺灣季、澳洲阿德萊德藝穗節演出長篇作品《再 見》共 53 場。
【編舞家】
郭爵愷
嘉義人，畢業於高雄市立左營高中舞蹈班。2018年加入翃舞製作擔任舞者，曾演出賴翃中作品《Birdy》、《再 見》、《嶙峋》、《Resist》，並於紐約舞蹈廊道藝術節演出賴翃中《再 見》雙人版，獲得最佳觀眾票選獎。進入國立臺灣藝術大學表演藝術學院舞蹈學系後，作品《流於自己》榮獲2019年「臺藝舞蹈節」首獎。2019 年參與圓劇團當代馬戲作品《悲傷ㄟ曼波》。其中參與演出作品《悲傷ㄟ曼波》與《再 見》分別入圍第18屆及第19屆臺新藝術獎。2021年參與衛武營國家藝術文化中心與城市當代舞蹈團共製皮亞佐拉輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》。2022年起隨團參與法國亞維儂藝術節、英國愛丁堡藝穗臺灣季、澳洲阿德萊德藝穗節演出長篇作品《再 見》共53場。
【製作團隊】
藝術總監｜賴翃中
排練總監｜鄭伊涵
編舞者｜賴翃中、鄭伊涵、郭爵愷
演出舞者｜鄭伊涵、李冠霖、楊雅晴、盧瀅潔、吳欣潔、何姿妏
作曲｜許家維
燈光設計｜蔡詔羽
服裝設計｜楊妤德(嶙峋)
平面設計｜碰巧遇見工作室—蔡佩珊
技術統籌暨舞台監督｜蔡詔羽
燈光技術指導｜吳以儒
執行製作｜陳元瑜
指導單位｜文化部
主辦單位｜南投縣政府
承辦單位｜南投縣政府文化局
執行單位｜翃舞製作
本團隊為2023-2024年國家文化藝術基金會Taiwan Top演藝團隊
折扣方案
◎早鳥優惠8折
6/29(四)11:00-8/13(日)23:59不限購票張數，享早鳥優惠8折
◎學生優惠8.5折
具學生身分者，享8.5折優惠(進場時須出示相關證明)
◎團體購票15張(含)以上7折
單筆購票15張(含)以上，享團體優惠7折
◎兩廳院付費會員9折
◎身障優惠5折
持身心障礙手冊者，享5折優惠 (進場時須出示相關證明)
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
