【節⽬特⾊】

《伊萱與朋友們》系列音樂會是以旅美鋼琴家程伊萱為核心，邀集多位臺灣音樂家一起合作，預計將定期展演以室內樂為主軸的主題音樂會，期待透過好友相聚般誠摯的心靈一同創造出令人感動的音樂，來分享給所有人。今年10月29日即將於誠品表演廳迎來系列首場〈讀夢的人〉(Dream Reader) 主題音樂會，鋼琴家程伊萱將邀集顏名秀、衣慎行、陳仕杰、吳芯昀、王郁晴等多位演奏家共同合作演出法雅、舒伯特、布拉姆斯等經典室內樂作品，此外，亦將帶來作曲家顏名秀所譜寫的鋼琴四手聯彈作品，觀眾將欣賞到作曲家本人登台演出的風采。更特別的是，本場音樂會還特別邀請到廣受愛樂聽眾喜愛的知名廣播人邢子青，用最精闢的解說與最感性的聲音，為現場觀眾帶來精采的音樂「讀夢」導聆。

關於這場以〈讀夢的人〉為題的音樂會，企劃靈感是來自於日本作家村上春樹的長篇小說《世界末日與冷酷異境》，書中的主人翁身處世界末日的「夢讀」，住在長期被高牆圍繞的「街」，從獨角獸的頭骨中讀取那些古老的夢，就如同音樂家每天在音符中，細讀著作曲家的心思，並窮盡心力來詮釋這些既美麗又感人的古老的夢。同樣地，音樂家的工作是將作曲家的想法與故事，透過樂器傳送達聽眾。換言之，作曲家將內心的感想如編碼般轉化成樂譜上的音符，音樂家們則藉由演奏來解碼，就如同用音樂的方式來讀取作曲家的夢，同時也引領觀眾進入一個充滿奇幻的音樂世界。

【演出時間地點】 

2023.10.29（日）19:30 誠品表演廳（誠品生活松菸店B1表演廳）

【演出曲⽬】 

顏名秀：《玩具萬花筒》爲鋼琴四手聯彈（2014）

Ming-Hsiu Yen: Toy Kaleidoscope for piano 4 hands

法雅：為小提琴與鋼琴《西班牙民歌組曲》

Manuel de Falla: Suite Populaire Espagnole for violin and piano

舒伯特：《F⼩調鋼琴四手聯彈幻想曲》作品 940

Franz Schubert: Fantasie for 4 hands in f minor, D. 940

布拉姆斯：F小調鋼琴五重奏，作品34

Johannes Brahms: Piano Quintet in F minor, Op. 34

【演出者簡介】

鋼琴 Piano｜程伊萱 I-Hsuan Cheng

鋼琴家程伊萱，臺灣彰化員林人。目前以鋼琴獨奏與室內樂演奏活躍於當今樂壇，演出足跡遍及巴黎、布拉格、米蘭、紐約、聖地牙哥、波士頓、舊金山、臺北等世界各大城市。

程伊萱於美國伊士曼音樂學院取得鋼琴演奏碩、博士學位，師事 Dr. Nelita True。在校期間，除了獲選為 Graduate Award Pianist 之外，同時也是 Eastman Chamber Music Society 的成員。在美留學期間，無論獨奏或重奏的演出，皆獲得高度肯定與讃賞，並獲邀參加 John Perry、Gilbert Kalish、Paul Badura-Skoda、Malcolm Bilson、Logan Skelton、Einar Steen-Nökleberg、Kenneth Cooper、Seymour Lipkin 和 Arie Vardi 的大師班表演。於臺灣求學期間，就讀曉明女中音樂班和東吳大學音樂系，師事林素貞老師、陳哲久老師、張喆老師，以及張瑟瑟老師。

在聖地牙哥期間，贏得 Mexicali 鋼琴大賽首獎之後，程伊萱與 Orquesta de Baja alifornia 在墨西哥巡迴演出 Dr. Samuel Zyman 的鋼琴協奏曲，深獲好評。報紙 La Cronica 讃揚她的演出：“captivating and mesmerizing” （極具吸引力的迷⼈演出）、“the playing demonstrating a palette of colors and poetry”（富有詩意和色彩的彈奏）。同⼀時期，程伊萱亦獲聖地牙哥臺灣中⼼的邀請，於臺灣傳統週和大提琴家范雅志合作演出。其他近期重要的演出有與⼩提琴家洪寅州在高雄至善廳的重奏音樂會，與小提琴家梁進潛在舊金山市Steinway Gallery 的演出，以及與小提琴家蔡維德在加州灣區的合作。在致力於演出之餘，程伊萱也曾在 University of San Diego 任教室內樂、Pine Manor College（波士頓）教授鋼琴。

現定居在舊金山和臺北，然而身為臺灣鋼琴家，程伊萱以表演臺灣作品為榮，知名臺灣作曲家蕭泰然與顏名秀的作品經常出現在她的音樂會中。自四歲開始習琴，她的母親－芭蕾舞者黃美玲，一直是她藝術生活中最重要的啓發和靈感的來源。

鋼琴 Piano / 作曲家 Composer｜顏名秀 Ming-Hsiu Yen

顏名秀是位十分活躍的作曲家，曾與 Osmo Vänskä、Alexander Drčar、呂紹嘉、簡文彬、鄭立彬等指揮大師，以及美國 Minnesota Orchestra、NSO 國家交響樂團、臺灣國樂團、臺北市立國樂團等知名音樂團體合作。曾多次榮獲國內外獎項之外，其中包括亞洲作曲聯盟入野義朗紀念獎、美國Heckscher作曲獎、美國作曲聯盟作曲獎、臺灣教育部文藝創作獎、中國三川獎等。亦曾受邀至日內瓦音樂大學、德國柏林藝術大學、中國星海音樂學院及臺灣多所大學及機構演講與演出，並曾多次受邀擔任 NSO 國家交響樂團、臺北市立交響樂團、臺北市立國樂團音樂會導聆講師。

近期發表包括：管絃樂曲《孤塵》、《義民傳奇》爲喇叭絃與國樂團、大型合唱國樂團作品《臺北禮讚》、歌劇《我的媽媽欠栽培》、客家歌舞劇《天光》及《香絲・相思》、小提琴協奏曲《補天穿》、管樂團作品《紅凳趴》，及管絃樂曲《鑿貫》、《瞳言》等，深獲國內外好評。

曾於美國密西根大學（University of Michigan）獲全額獎學金，取得作曲音樂藝術博士、作曲及鋼琴演奏雙碩士學位，並於伊士曼音樂學院（Eastman School of Music）取得音樂學士（雙主修作曲與鋼琴）。在密大就讀期間，她曾兩次贏得校內鋼琴協奏曲比賽，以鋼琴獨奏家身份與校內樂團演出；成為博士候選人的期間，並以傑出的研究表現，成為校內眾多學術領域中，極少數獲頒 Rackham Predoctoral Fellowship的受獎者。作曲師承金希文、Bright Sheng、William Bolcom、Steven Stucky、Christopher Rouse、David Liptak等大師；鋼琴師承 Nelita True、Logan Skelton 等大師。曾於香港科技大學擔任兼任副教授及駐校作曲家，目前為國立臺北藝術大學理論與作曲專任副教授。

小提琴 Violin｜衣慎行 Edwin I
加州大學洛杉磯分校(UCLA)音樂系碩士，師事猶太藉小提琴家 Mark Kaplan。國立臺灣師範大學音樂系博士班，事師廖嘉弘教授。1999至2003年，多次與美國洛杉磯、舊金山當地樂團合作演出，並與鋼琴家衣慎知在美國和台灣同台演出。2002至今受邀世紀、陽光、蘭陽及新藝交響樂團，在國家音樂廳、中山堂、及宜蘭演藝廳合作演出協奏曲。同時定期舉辦個人及團體室內樂演出。目前擔任台灣絃樂團第一部小提琴演奏家，及台灣各縣市音樂比賽評審委員，並任教於輔仁大學音樂系。

小提琴 Violin｜陳仕杰 Shih-Chieh Chen

2004年應當代樂坊之邀，與小提琴家蘇顯達教授合作演出由瑞士籍音樂家密吉爾．羅徹特 (Michel Rochat）教授所譜寫之《噶瑪蘭雙小提琴協奏曲》。2010年取得美國密蘇里州立大學堪薩斯分校音樂院 (UMKC) 藝術家文憑。在美期間受教於 Benny Kim 教授門下，除獨奏演出外，亦活躍於室內樂及樂團，並多次受美國現代作曲家協會邀請演出。2010年考取美國 Wichita Symphony Orchestra 擔任小提琴演奏員。

現為臺灣絃樂團、臺北愛樂管弦樂團團員、臺北愛樂青年管弦樂團之駐團音樂家暨常任首席，以及蘭陽交響樂團團長。

⼤提琴 Cello ｜王郁晴 Yu-Ching Wang

德國慕尼黑音樂暨戲劇學院 (Hochschule für Musik und Theater München) 藝術家與音樂碩士文憑。師事王盈月老師、顧美瑜教授、歐陽伶宜教授、簡荿玄教授。在台期間獲全國學生音樂比賽第一名、台北市立交響樂團舉辦「明日之星」協奏曲徵選優勝者。留德期間為德國青年交響樂團 (Junge Deutsche Philharmonie) 聲部首席、德國巴伐利亞國立歌劇院管弦樂團 (Bayerisches Staatsorchester) 協演人員。現任教於新北市莊敬高職音樂科，為台灣絃樂團團員。

音樂會導聆｜邢子青
出身法律學院，跨足廣播領域，曾任「愛樂電台 (Philharmonic Radio) 」資深節目製作及主持人，主持風格自然感性，精緻選曲與沈穩語調，深獲聽眾喜愛及肯定。

曾榮獲新聞局「廣播電視社會建設獎」、文建會「廣播文化獎優良文化節目」佳作獎，並曾多次入圍「廣播金鐘獎」節目與主持人獎項。此外，曾擔任金鼎獎與廣播金鐘獎評審委員。

除了廣播領域之外，邢子青經常擔任公私立企業團體與各級學校講座主講人，並多次應邀參與幕前演出，合作團隊包括國家交響樂團、臺北市立交響樂團、國家國樂團、臺北市立國樂團、臺北愛樂室內及管弦與團、臺北愛樂合唱團、以及臺北大眾交響樂團等，並曾於「公共電視」與「中國電視公司」頻道主持歌劇導聆節目。自2021年七月起，與國家交響樂團合作製播 Podcast 節目，深度與廣度兼具，頗受好評。

此外，並經常擔任公私立企業團體與各級學校講座主講人，包括國立中正文化中心「藝術宅急配」講座，「國家兩廳院」、「國家交響樂團」、「臺北市立交響樂團」、以及「臺北市立國樂團」音樂會前導聆，高雄衛武營藝術季，誠品書店「誠品講堂」，信義文化教育基金會「信義學堂」，臺灣應用材料文藝季，孫運璿學術基金會，周大觀文教基金會，臺北市與新北市立圖書館，以及新光講堂等，並任教於大安社區大學，教授古典音樂欣賞課程。