節目介紹
TSO年度歌劇講座─韋伯《魔彈射手》的音樂奧秘
◆講座時間：9月9日(六)14:30-16:00
◆講座地點：臺北市立交響樂團8樓排練廳（臺北市松山區八德路段25號8F）
◆主講者：蔡永凱（東海大學音樂系助理教授）
◆入場方式：憑9月15-17日TSO年度歌劇《魔彈射手》票券免費入場。
◆ 講座報名連結：https://forms.gle/wdHTZrgmHRxqiEeU7（名額有限，額滿時關閉表單）
臺北市立交響樂團與衛武營國家藝術文化中心、奧地利茵斯布魯克歌劇院 合作演出
若非英年早逝，今日聽眾絕對會更熟悉韋伯的大名。至少，鋼琴學子忘不了他。他曾是技巧最精湛、演奏最迷人的鋼琴聖手，在鍵盤上施展各種花招，德布西都不得不稱讚他的魅力。他的《邀舞》是第一首音樂會圓舞曲，將舞會情景化成音樂，旋律家喻戶曉，還被小仲馬寫進《茶花女》。論及歌劇與管絃樂，韋伯同樣赫赫有名。就算僅以《魔彈射手》聞名，此劇也足以使他永垂不朽，序曲更是音樂會寵兒。
這是具有早期浪漫派特色的歌劇。古典和浪漫時期之間，其實並無明確分隔，兩者延續遠大於對立。也因如此，相較於飽經風霜、老於世故的後期浪漫，早期浪漫可說天地清朗，充滿無限可能。「世界太新，很多事物還沒有名字，必須伸手去指。」馬奎斯在《百年孤寂》的名句，正可描述這時期的創作，特別是足稱建立德語「浪漫歌劇」里程碑的《魔彈射手》。時至今日，我們仍能真切感受它的新穎。韋伯的器樂多半華麗暢快，滿是古典風的流利、幽默與炫技，融合童話故事與民間傳說而成的《魔彈射手》，卻有大膽驚奇的魅暗美學。令人毛骨悚然、與魔鬼交易的鑄造魔彈場景，韋伯就大幅運用半音階和增減音程，創造出前所未見的陰森「狼谷」氣氛。其諸多創新手法，包括主題與動機使用，更成為日後華格納的靈感，讓《魔彈射手》不只好聽好看，還是樂史關鍵里程碑，愛樂人不可不知的經典。
面對經典，當然有各種觀點與視角。相較於傳統著重日耳曼田園風景的設計，此次衛武營請來奧地利茵斯布魯克歌劇院的傑出製作，導演更探索浪漫主義「美加上怪」的特色，偏重超自然力量與神祕離奇。都說善惡對立，但人心究竟向惡還是向善？若能擁有魔鬼的無窮法力，你是否願用靈魂交換？纖細敏感的心靈，在因循苟且的保守社會，又該如何自處？導演的提問與設計，在在呼應21世紀的現實，也能與當下臺灣對話。原作德語對白在此改用此劇崇拜者，作曲大師白遼士寫的演唱版，也讓此製作更具歌唱特色。
森林和魔法，現實與奇幻，優美曲調、刺激情節加上獨特造景，期待您一起欣賞！
（文／焦元溥）
【演出暨製作團隊】
指揮：簡文彬
Wen-Pin Chien, Conductor
導演：約翰尼斯．萊特麥爾
Johannes Reitmeier, Stage Director
舞臺設計：托瑪斯．朵夫勒
Thomas Dörfler, Stage Designer
服裝設計：米迦勒．D．齊默爾曼
Michael D. Zimmermann, Costume Designer
歐托卡：李增銘
Ottoka: Rios Li
庫諾：曾文奕
Kuno: Wen-I Tseng
亞嘉特：蔣啟真（9/15、9/17場次）、蘇珊娜‧朗白茵 （9/16場次）
Agathe: Jeannie Chiang (9/15, 9/17), Susanne LANGBEIN (9/16)
安：林映旻（9/15、9/17場次）、蔡澐宣（9/16場次）
Ännchen: Ying-Min Lin (9/15, 9/17), Yun-Hsuan Tsai (9/16)
卡斯巴：趙方豪（9/15、9/17場次）、吳翰衛（9/16場次）
Kaspar: Fang-Hao Chao (9/15, 9/17), Martin Ng (9/16)
馬克斯：王典（9/15、9/17場次）、羅曼．派爾（9/16場次）
Max: Fernando Wang (9/15, 9/17) , Roman Payer (9/16)
隱士：黃譯陞
Eremit: I-Sheng Huang
基里安：李增銘
Kilian: Rios Li
薩米耶：張耀仁
Samiel: Yao Chang
臺北市立交響樂團
Taipei Symphony Orchestra
高雄室內合唱團
Kaohsiung Chamber Choir
※角色名單依原譜原始人物表順序排列。
製作授權：奧地利茵斯布魯克劇院
主辦單位：臺北市立交響樂團
協辦單位：衛武營國家藝術文化中心、臺北表演藝術中心
特別感謝：歌德學院（台北）德國文化中心
德語演出，中、英雙語字幕。
【演出長度】
170分鐘（含中場休息20分鐘）
異動公告
【OPENTIX節目異動公告】（公告日期：2023年08月22日）
韋伯歌劇《魔彈射手》9月16日（六）19:30於臺北表演藝術中心大劇院演出之場次，飾演亞嘉特（Agathe）角色之女高音耿立因健康因素，經醫生評估建議，不克參與此次演出，原角色特別情商2020年奧地利茵斯布魯克劇院演出版本之女高音蘇珊娜‧朗白茵（Susanne
LANGBEIN）擔任，其餘角色演出歌手不變。
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票（僅限購買耿立演出之9/16場次），自公告日起至2023年9月15日前，可辦理全額退票，逾時須依照原退換票規定辦理。
退票辦法如下：
一、【已取紙本票者／現金購票者】
方式1. 現場辦理：請持票前往OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票。
方式2. 掛號郵寄：如不方便親自辦理退票，請於退票截止日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至 100011台北市中正區中山南路21-1號（OPENTIX電商營運組蕭小姐收）。刷卡購票者將全額退刷，現金購票者請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至你指定之帳戶。※提醒：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以利後續來電查詢退票狀況。
二、 【未取票者／刷卡購買電子票者】
請使用OPENTIX線上退訂功能：至「會員＞訂單紀錄」選擇欲退訂的訂單，點擊「退訂單」後，即可進入頁面完成退訂。
※請留意：申請退票時已逾節目開演、購買套票、多人優惠方案或其他無法線上退訂之票券，請至「退票申請系統」https://refund.opentix.life/ 勾選項目 1.「刷卡購票之退票申請」填寫相關資料，辦理全額退票；或下載申請表https://reurl.cc/dx5WjD，將檔案寄至opentixservice@mail.npac-ntch.org，或傳真至（02）3393-9908，退票作業完成後，系統會以Email通知。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】
請洽臺北市立交響樂團辦理，聯絡電話：(02)2578-6731分機734 張先生。
※如何查詢付款方式：
● 登錄OPENTIX頁面→點選右上方人像圖示，進入會員專區 (APP用戶點選畫面右下方「會員」)→點選「訂單紀錄」→點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款；V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
● 如訂單使用點數折抵，退訂單時，系統扣除退訂手續費後會優先退還點數，此筆訂單之折抵點數全數退完後，才會將刷卡支付之金額刷退回購票使用信用卡。提醒你，如退訂時抵用的點數已過期，退還點數的效期將無法延展與恢復。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費或服務費、退票寄回郵資等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 現金購票選擇郵寄辦理，約7-12個工作日匯款至你指定之帳戶，刷卡購票則退至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
Announcement of Cast Change (Announcement Date: 22 August 2023)
We regret to inform you of a necessary
adjustment to the cast of the Weber opera Der Freischütz scheduled
for 16 September 2023 at 7.30 pm in the Grand Theater of the Taipei Performing
Arts Center.
On medical advice, soprano Li Keng, originally cast in the role of Agathe, will unfortunately be unable to perform. However, we are thrilled to announce that Susanne Langbein, celebrated for her portrayal of Agathe in the 2020 rendition at the Tiroler Landestheater Innsbruck in Austria, has graciously accepted the role. Other roles will remain unchanged.
Ticket holders who made their purchase prior to this announcement have the option to request a full refund (only applicable to the 16 September performance originally featuring Li Keng). This offer is valid until 15 September. Refund requests made after this deadline will be subject to regular refund and exchange policies. To request a refund, please contact our dedicated ticketing service at [02-33939888] or visit the box office during regular opening hours.
We deeply regret any inconvenience this cast change may cause and extend our sincere gratitude for your understanding and steadfast support. Our commitment to delivering an extraordinary operatic experience remains resolute, and we eagerly await your presence at Der Freischütz on 16 September.
Thank you for your enthusiasm and continued patronage.
折扣方案
【早鳥優惠方案】
自2023年6月20日（二）12:00至2023年7月4日（二）12:00止。
不限場次、不限張數，皆享7折優惠。最低票價不予折扣。
◎65歲以上長者及陪同者（限1人）5折，需同時入場。
◎身心障礙人士及陪同者（限1人）5折，需同時入場。
【成年禮金優惠】
◎成年禮金5折優惠：於OPENTIX網站或APP全額使用文化幣支付，享5折優惠。
【折扣方案】2023年7月4日（二）中午12:00起，下列優惠請擇一使用。
◇各項優惠除敬老、身心障礙購票以外，最低票價不予折扣。
◇各項優惠擇一使用。
1.《會員優惠》
◎「TSO之友」（請輸入身份證字號）8折
◎兩廳院會員9折
◎誠品會員9折
2.《憑證優惠－入場需出示有效證件》
◎學生（限本人）7折。
◎公務人員憑有效識別證（限本人）8折。另可登錄公務人員終身學習認證課程時數3小時，請於音樂會現場服務台登記。
◎臺北市退休公教人員憑臺北市政府退休公教人員退休證（限本人）5折。
◎臺北通TaipeiPass實體卡或APP虛擬卡9折。
3.《敬老、身障優惠－入場需出示有效證件》
◎65歲以上長者及陪同者（限1人）5折，需同時入場。
◎身心障礙人士及陪同者（限1人）5折，需同時入場。
4.《信用卡優惠》
中國信託商業銀行信用卡及簽帳金融卡、台北富邦商業銀行信用卡及Debit金融卡、花旗（臺灣）商業銀行信用卡卡友購票8折。
5.《團體優惠》
同一場次購買全票30張（含）以上7折。
※成年禮金5折優惠僅限於OPENTIX網站與App全額使用文化幣支付。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
