節目介紹
明白實驗所 Ming Baï Lab策展作品——
《淼淼之路》Over the Troubled Waters
人生就像游泳，創作也是，有時大口呼吸、有時從容感受、有時喘不過去，
唯一不變的是－好好換氣、保持前進。本次藝穗節「明白實驗所」自主策展兼展演呈現四檔有關水的故事，因而將展名取為《淼淼之路》Over the Troubled Waters。
If we take making art as practicing swimming in life, sometimes you take a deep breath, sometimes you feel calm, and sometimes you need a minute to draw breath.
What we need to keep in mind is - breathe well and keep going. Ming Baï Lab collated their experiments from the past, this year in Taipei Fringe Festival independently curated "Over the Troubled Waters”. They are going to present four stories related to water, connecting with some moments in life and keep moving forward.
明白實驗所 Ming Baï Lab
李明潔Ming-Chieh LEE與李欣穎Baï LEE 為一組編舞家與影像藝術家的雙人組。兩人透過田調移動，探尋自我生命遺憾與歷史場域之間的巧妙疊合，將其共創為“身體⇄影像”文本，以多元形式展演，視修補記憶傷口為初衷。
Ming-Chieh LEE & Baï LEE are a choreographer and video artist duo. The duo has been co-creating with a “body⇄video” text, in which they seek to explore the ingenious overlap between their life regrets and the historical field through moving in fieldwork. They perform in interdisciplinary art forms, with the original intention of repairing memory wounds.
展演作品II
《沿著邊緣塗抹記號》
Marking along the Edge
＃海水－這是一趟跨海的列車之旅，跨過後疫情下的身體迷失。Baï LEE以曾任巴黎記者、街拍攝影師、國師旅遊節目企劃，旅法六年各種斜槓為了做創作的荒繆人生，帶明潔到巴黎舊地重遊，兩人透過聲音與身體姿態記錄、呈現藝術幻象與現實衝突所交疊出的「流動饗宴」。
策展/製作：明白實驗所
概念/文本/演出：李明潔、李欣穎Baï LEE
視覺設計：李欣穎Baï LEE
聲音設計：陳臨霜
聲音裝置設計:蕭育禮
#Overseas - This is a journey on the train overseas, and the body got lost under the post-epidemic. Bai LEE used to be a journalist, a street photographer, and astrologer Jesse Tang’s travel program planner in Paris, she had lived in France for six years, in order to make art, she lived as “slashes” in her ridiculous life. This year she took Mingchieh to revisit Paris, they recorded the local sounds and reproduced the performance with live body gestures. While thinking of Hemingway’s “ A Moveable Feast ”, Paris for them is overlapping the conflict between artistic illusion and reality.
Curation/Production: Ming Baï Lab
Concept/Text/Perfomers: Ming-Chieh LEE, Baï LEE
Visual Design: Baï LEE
Sound Design: Lin-Shuang CHEN
Sound Installation Design: Yu-Li HSIAO
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
◎年滿65歲(含)以上長者購票5折，入場須出示有效證件。
◎臺北表演藝術中心會員─成癮玩家／團隊玩家85折。
◎臺北表演藝術中心會員─新手玩家9折。
* 限量明白實驗所策展《淼淼之路》四場節目套票1999，請洽明白實驗所信箱，一起陪我們久久久。(連絡信箱：mingbai.lab＠gmail.com)
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面；若遇上述異動情境，主辦單位未提供退款機制時，以信用卡購票之持卡人，可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。