節目介紹
國影電影編號：M2023_07_029
放映規格：DCP
級別：保護級
片長：151分鐘
發音：法語
字幕：中英
馬賽萊赫比耶 Marcel L’HERBIER｜法國 France｜1928｜DCP｜B&W｜151min
有錢能使鬼推磨，銀行家薩卡為炒高自家銀行的股價，利用飛行員阿姆藍跨越大西洋的飛行計畫做為宣傳，吸引股東投資。飛機成功啟航後，對阿姆藍太太一見鍾情的薩卡趁虛而入，揮灑千金只為搏取佳人一笑。但當一則飛機墜落的消息引起金融界的混亂後，阿姆藍太太似乎也發現薩卡異於常人的鎮定下，隱藏著巨大的陰謀。
楊德昌當年提名十大電影時，僅留下原文片名，無更多資訊，經推測應為布列松版本。但1993年六月臺灣出版的《影響》雜誌第38期裡有提到是1928年版本；經策展團隊討論後，決定選映兩個版本，以饗影迷。
Financier Saccard enlists aviator Hamelin in a publicity stunt to fly across the Atlantic, aiming to increase the value of his failing stocks. Taking advantage of Hamelin's absence, Saccard seizes every opportunity to seduce Hamelin's wife, whom he immediately falls in love with, offering her lavish wealth. However, when news of a plane crash rocks the financial world, Hamelin's wife discovers that Saccard is not who he appears to be.
Edward Yang listed the original title L’Argent without additional information when he made his top ten film nominations for Sight & Sound magazine. However, in the June 1993 issue of the Taiwanese magazine Influence, it was mentioned that Yang referred to the 1928 version. After careful consideration by the curatorial team, both versions were included in the program to delight film enthusiasts.
折扣方案
【文化幣使用及相關活動說明】
◎ 凡持文化幣APP購買本中心電影票券，可享會員優惠價（僅限於 OPENTIX 網站與 App 線上全額折抵，實體交易不適用）。
【「一一重構：楊德昌」回顧影展】
◎ 本節目於7/12(三)12:00開放TFAI會員購票，7/14(五)12:00開放一般觀眾購票。TFAI會員可享提前索票、購票等權益，歡迎申辦加入。
◎ 全票｜220元／張
◎ 影視聽中心會員票｜學生票｜文化幣優惠 180元／張
◎ 孩童票｜敬老票 110元／張
◎ 套票（優待票不適用套票方案）
【A ONE套票】
一套880元／ TFAI會員720元（各限量150套）
內含本單元票券任四張，加贈影展紀念筆記本
【A TWO套票】
一套1800元（限量150套）
限TFAI會員購買，內含本單元票券任十張，加贈主題大禮包：影展紀念側包、棒球帽、筆記本、徽章、L夾
◎ 身心障礙票｜本場次設有身心障礙席次可免費索取
◎ General: NTD 220/Ticket
◎ TFAI Member or Student: NTD 180/Ticket
◎ Child or Senior Citizen: NTD 110/Ticket
◎ Edward Yang Retrospective Combo Tickets (Child and Senior Citizen tickets do not apply to Combo ticket sets):
【A ONE Combo】
NTD 880+Free notebook with purchase of 4 tickets to any screenings of the program (Limited 150 sets).
NTD 720 (TFAI member only)+Free notebook with purchase of 4 tickets to any screenings of the program (Limited 150 sets).
【A TWO Combo】
NTD 1800(TFAI member only)+Free Gift Bag with purchase of 10 tickets to any screenings of the program (Limited 150 sets).
◎ Person with Disability: Free tickets available for the TFAI organized screenings, please call (02)8522-8000 for more detail.
【免費入場：《電影映照時代：侯孝賢與楊德昌》】
◎ 該場次開演前一小時可至現場櫃檯免費索票，每人限索兩張，數量有限，索完為止。
FREE ADMISSION: When Cinema Reflects the Times: Hou Hsiao-Hsien and Edward Yang
◎ Free tickets available on request at the Info Desk one hour before the screening. 2 tickets maximum per person. Available on a first come first serve basis.
購票如有任何問題，請洽國家電影及視聽文化中心(02)8522-8000 #3312~3313
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。