特別放映 Special Screening

河處是我家 Above and Below the Ground

緬甸、美國、泰國 Myanmar, USA, Thailand | 2023 | DCP | Color | 86 min

2023 Blackstar電影節最佳紀錄片入圍

中國透過「一帶一路」的經貿戰略，斥資36億美元在緬甸伊洛瓦底江興建密松大壩，為中國資助緬甸的諸多能源和採礦項目中規模最大的一項建設，然而大壩所橫跨的伊洛瓦底江，卻是緬甸的生命線與文明的搖籃，對當地——尤其是緬北少數族裔聚居的克欽邦——將造成難以彌補的環境與文化傷害、迫使上萬村民離開家園。當地居民在豐富的天然資源、軍政府的外交與商業戰略、跨國集團利益之間進退兩難；為了守護孕育緬甸百族文明的神聖河流，一群女性原民社運者、地下龐克音樂家及牧師，聯合起來，成為最後一道防線，抵抗中緬邊界的經濟與武裝控制，他們舉起自己最熟悉的武器挺身而出：抗爭、禱告、卡拉OK。

Above and Below the Ground tells the story of brave indigenous women activists and punk rock pastors coming together to protect the sacred Irrawaddy river from a Chinese-built mega dam. In the war-torn Northern Myanmar, these activists and musicians form the last line of defense for communities caught between coveted natural resources, military cronies, and profit-hungry multinationals, fighting back with their best weapons: protest, prayer, and Karaoke music videos.

洪艾蜜莉 Emily HONG

首爾出生，紐約成長的視覺人類學者、導演。在緬、泰耕耘數年，作品結合女性主義、民族誌方法、個人的跨文化移民經驗與殖民歷史觀察，以具社會影響力的敘事見長。同時也是女性創作集體「Ethnocine」和「Rhiza Collectives」的創始人之一，以及亞裔美人紀錄片平台（Asian American Documentary Network）的核心成員。

Seoul-born and New York-raised visual anthropologist and filmmaker with a decade of experience in Myanmar and Thailand. Her work combines feminist, decolonial and ethnographic approaches with impact-oriented storytelling. She is a co-founder of Ethnocine and Rhiza Collectives.