節目介紹
短短 #1 Cinemini #1
乾川少年 In the Dry Stream
南韓 South Korea｜2022｜DCP｜Color｜26 min
2022 韓國全州國際影展韓國短片競賽首獎
濟州島上森林深處的乾枯河床住著一位神秘的少年，他是宇賓不為人知的好朋友，炎熱夏日裡清幽的河畔地帶成為兩位少年玩耍的秘密基地。然而隨著濟州島上的建設急遽增加，蓊鬱森林終究抵擋不了開發的腳步，眼看水泥公路就要入侵森林，河畔少年即將流離失所，宇賓焦急地幫好朋友尋求留在森林裡的方法⋯⋯。
In the depth of a dry valley, there are two boys named Yu-bin and Geon, who are each other’s special friends. The dry stream serves as the best hideout and playground for them, but nobody seems to understand. However, with the rapid increase of construction, the forest is gradually disappearing.
姜志曉 KANG Jihyo
1998年出生的韓國籍導演，其短片作品《Interpreting Hyun-ju》曾入圍夏威夷國際電影節、首爾獨立影展等，並獲得日本愛知國際女性影展首獎。
Born in 1998, KANG majored in film studies in college. Her film Interpreting Hyun-Ju won the Grand Prize at Aichi Int'l Women's Film Festival and was screened in several festivals including the Hawaii IFFand the Seoul Independent FF
奪魂顯影 You Will See
新加坡 Singapore｜2022｜DCP｜Color｜15 min
2022 富川國際奇幻影展
2022 新加坡短片影展
一位年輕的攝影師渴望以相機捕捉決定性的瞬間，卻意外碰上一台靈異相機。對完美的深切渴忘逐漸成為一種執迷，為達完滿的創作境界，究竟得付出什麼代價？本片以驚悚手法挖掘創作過程的潛意識轉向，不僅呈現創作者自身的反覆叩問與質疑，更碰觸凝視與權力、視域的可見與不可見。屏息等待，你將會看見。
A young photographer, desperately looking for the perfect moment, falls prey to a supernatural camera.Through a blend of intrigue and violence, You Will See depicts the desire to capture perfect work of art with a camera.
凱薩琳・布 Kathleen BU
新加坡籍導演，畢業於義安理工學院電影聲音與錄像學位。作品富含同理心與關懷視角，同時參雜些許瘋狂和奇幻色彩。
A graduate of Ngee Ann Polytechnic’s Film, Sound & Video diploma course, Kathleen BU is a young Singaporean filmmaker who threads each story she encounters with empathy and a little bit of madness.
豬哥 Sawo Matang
印尼、加拿大、美國 Indonesia, Canada, USA｜2023｜DCP｜Color｜21 min
在蘇哈托政權垮台的後新秩序時代，印尼本土族群（Pribumi）可以合法進行黑魔法儀式，針對華裔印尼人的歧視律法也予以廢除。來自不同家庭背景的愷與娜拉在學校裡是好友，為籌措學費苦惱的愷向好友尋求協助，希望借用黑魔法致富，娜拉會答應他的請求嗎？本片擅以魔幻寫實風格，諷刺十足的調性，烘托出印尼社會中不同族群、種族與階級的複雜命題。
In a post-New Order Jakarta, Native Indonesians (Pribumi) are legalized to perform the black magic ritual “Babi Ngepet” to balance their economy against Chinese Indonesians. When Kai, a Chinese Indonesian boy, needs money for university, he asks his best friend Nala, a Pribumi girl, to perform the ritual for him.
安德莉亞・維賈詹托 Andrea Nirmala WIDJAJANTO
旅居多倫多的印尼籍導演、編劇，透過電影媒介關注當代政治、社會、文化現況。其短片作品《Srikandi》曾入圍多倫多國際影展、溫哥華影展等多個國際影展。除了短片的拍攝計畫外，目前也正在籌備首部長片。
An Indonesian writer and director currently based in Toronto. Her works explore films as a medium to depict the current condition surrounding political, social, and cultural issues. Her previous short Srikandi premiered at the 2021 Toronto IFF.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。