節目介紹
台灣競賽短片輯 #1 Taiwan Shorts #1
Afterlife
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 15 min
2023 金穗獎
金太郎原是一名造墓師，後來轉職打掃墓園。每天他都會到南山公墓，到太太的墳墓前除草。自從他離開後，雜草逐漸漫過了墓碑、掩蓋太郎曾走過的小徑，墓園也少了定期整理的痕跡。 這天，金太郎從靈骨塔裡動身，一步步走回他待了大半輩子的南山公墓。
Jintaro transitioned from a tombstone maker to a cemetery cleaner due to many of the changes in burial practices. Since he passed away, no one has swept his wife’s tomb and the cemetery has overgrown with grass. . One day, Jintaro leaves the bone ash tower and returns to the Nanshan Cemetery where he spent most of his life....
薛若儀 HSUEH Lo-Yi
桃園人，紀錄片工作者。就讀國立臺南藝術大學音像紀錄研究所。希望有生之年持續用聲音、影像、文字記錄這片風景和人事物。
A Taoyuan-born documentary filmmaker. She is currently studying at the TNUA. She'll devote her life to documenting this land and Taiwanese people through sound, images, and words.
黃聖鈞 HUANG Sheng-Chun
台北人，影像工作者，遊走在導演、編劇、攝影等位置。近年關注台灣歷史與人權，希望未來能結合劇情、紀錄、實驗等形式，創造出與眾不同，與台灣息息相關的創作。
A Taipei-born filmmaker who works across roles of director, screenwriter and cinematographer. He aspires to blend different forms to craft distinctive stories related to Taiwan.
鷺鷥河 The Egret River
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 20 min
2022 釜山新浪潮短片節最佳動畫片
在城市高樓夾縫間，孤單善良的大樓警衛藏有一個無人知曉、生機盎然的美麗野地，並與棲息在那兒的鷺鷥相遇相熟；然而城市的擴張不曾停止，某日野地被毀、蓋起高樓，一鳥一人頓失身與心之棲地，恍惚悲傷的他在層層鋼骨鷹架與起重機間，開始看見各種神秘幻象……
Among the tall buildings of the city, a lonely guard hides a beautiful field that no one knows and meets an egret there, but the expansion of the city never stops. One day, the field is destroyed and the egret escapes without a trace. He begins to see mysterious illusions.
劉琬琳 LIU Wan-Ling
1981年生，臺南藝術大學音像動畫研究所碩士，動畫與插畫雙棲的創作者。靈感經常來自於日常生活與自然，他的作品透過細緻的畫面來傳達日常生活的細微觀察與溫柔的觀點。
Born in 1981, LIU Wan-Ling is a freelance animator and illustrator who graduated from Tainan National University of the Arts. Inspired by the observation of nature and everyday life, her animations offer a unique and gentle perspective through detailed graphics.
六月雨 Summer Rain
台灣 Taiwan | 2022 | DCP | Color | 15 min
2022 金穗獎最佳劇情片提名、最佳男主角
2023 法國克萊蒙費宏短片影展
頂樓的水塔壞了，高莉萱、高承軒今天要做的事又多了一項。六月午後大雨的沖刷下，時常鬥嘴的姊弟倆關係又更緊密了一些，他們總是有很多媽媽不知道的秘密。
There has been no water in the house for days, and the reason may be the leak in the water tank on the roof. This adds another thing to the siblings to-do list today. Other than their constant bickering, it seems like their relationship might be tighter than one can imagine during the rain.
林劭慈 Shao LIN
畢業於國立台北藝術大學電影系。2018年以導演作品《133公里》入圍金穗獎、台灣國際女性影展，並以製片作品《閃焰假面》獲金穗獎學生組最佳製片。2021年以剪接作品《家庭式》入圍金鐘獎。
Shao LIN is a graduate at Taipei National University of the Arts, majoring in Acting. Her passion is always in directing with her unique creativity. 133 km was selected for Taiwan Competition of the WMWIFF and nominated for Best Fiction of the Golden Harvest Awards in 2018.
跳繩 Sister
台灣 Taiwan | 2023 | DCP | Color | 20 min
2022 新北市學生影像新星獎劇情片優選
2023 金穗獎
徵選日就要到了，一、二、三、四，練習跳繩的小婕，努力盯著自己的雙腳，想跟上姊姊的腳步。
XiaoJie desires everything her sister has a team to jump rope with, new shoes, a group of cool friends and her parents' attention. She stares back at her feet, and the only way to keep up with her sister is to practice like no one else.
吳姿澐 Meryl WU
畢業於世新大學廣播電視電影學系，作品多以兒童為題材，關注成長過程中的心理狀態。《跳繩》為其畢業作品。
Graduated from the Department of Radio, Television, and Film at Shih Hsin University, WU excels at the depictions of children in film. Sister is her graduation production.
折扣方案
早鳥優惠票券
單場票：每張195元
平日日場票：每張160元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：9/16（六）13：00至10/11（三）23:59止 (於OPENTIX購買)
單場票券
單場票：每張240元
平日日場票：每張200元 (週一至週五17:59前之開演場次)
敬老愛心票：每張120元
銷售期間：10/12（四）00:00起至10/22（日）23:59止 (於OPENTIX及影展戲院現場購買)
注意事項：
1.影展期間可於微風影城售票處購票。
2.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士購買。
3.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
4.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
5.以上票種僅適用2023第30屆女性影展。
各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：02-2557-5227。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/09完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：請於 9/18-10/11 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/12起，一般電影退票請至微風影城女性影展售票處辦理；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。